“身病自怜诗思退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身病自怜诗思退”出自哪首诗?
答案: “身病自怜诗思退”出自: 宋代 陆游的 《白首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn bìng zì lián shī sī tuì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“身病自怜诗思退”的上一句是什么?
答案:
“身病自怜诗思退”的上一句是: 亲旧凋零书札存 , 诗句拼音为: qīn jiù diāo líng shū zhá cún
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“身病自怜诗思退”的下一句是什么?
答案: “身病自怜诗思退”的下一句是: 家贫客笑酒醅浑 , 诗句拼音为: jiā pín kè xiào jiǔ pēi hún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“身病自怜诗思退”全诗
白首 (bái shǒu)
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“身病自怜诗思退”繁体原文
白首
白首歸來老故園,索居情味更堪論。
關河悠邈夢魂到,親舊凋零書札存。
身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾。
昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶强出門。
“身病自怜诗思退”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首归来老故园,索居情味更堪论。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“身病自怜诗思退”全诗注音
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“身病自怜诗思退”全诗翻译
译文:
白头老人回到故园,寻求一个静谧的居所,更加能够谈论心中的情感。
回想往昔,长长的河关,遥远的梦境,心灵飘荡。亲朋好友逐渐凋零,但书信依然留存。
因为身体病痛,自怜诗思渐渐消退,而家境贫寒,客人嘲笑自酿的酒醅浑浊。
昏昏欲睡,只想躺在床上,儿孙劝说,还是坚持支撑走出门外。
总结:
诗人白头归来老家园,寻找宁静之处,思念过去,回忆梦幻往昔。亲友渐行渐远,唯书信留存。诗人自怜身体不佳,诗思逐渐减退,贫困之境招人嘲笑。诗人情绪低迷,愿意静静地躺着休息,但子孙劝说他坚持走出家门。
“身病自怜诗思退”相关诗句:
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 老病自嗟诗力退 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後书北台壁二首 其二 》
- 自怜多病思归客 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 病後一身私自怜 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 自怜多病足情身 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 自怜无地寄病身 出自 [宋] 杨万里 ·《长句寄周舍人子充 》
- 天自怜予老病身 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 自怜老病诗情减 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林若山太博赴建倅 》
- 自怜衰病岂能诗 出自 [宋] 洪刍 ·《次李元亮韵 》
- 诗书误身浪自怜 出自 [宋] 强至 ·《京师逢徐良温叟明府 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《病退 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其二 》
- 病退身初健 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 病退日身轻 出自 [宋] 苏辙 ·《病愈二首 其二 》
- 我今老病思退藏 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻喜虎儿生 》
- 身退未妨闲养病 出自 [宋] 朱熹 ·《引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 》
- 久病长斋诗老退 出自 [唐] 白居易 ·《酬南洛阳早春见赠 》
- 自怜风退鷁 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 心空病自退 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边忆去年苦病 》
- 老惊诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其七 》