“怜君身世病还多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怜君身世病还多”出自哪首诗?
答案: “怜君身世病还多”出自: 宋代 王安石的 《寄王回深甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián jūn shēn shì bìng huán duō ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“怜君身世病还多”的上一句是什么?
答案:
“怜君身世病还多”的上一句是: 顾我面顔衰更早 , 诗句拼音为: gù wǒ miàn yán shuāi gèng zǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“怜君身世病还多”的下一句是什么?
答案: “怜君身世病还多”的下一句是: 窗间暗淡月含雾 , 诗句拼音为: chuāng jiān àn dàn yuè hán wù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“怜君身世病还多”全诗
寄王回深甫 (jì wáng huí shēn fǔ)
少年倏忽不再得,後日欢娱能几何。
顾我面顔衰更早,怜君身世病还多。
窗间暗淡月含雾,船底飘颻风送波。
一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“怜君身世病还多”繁体原文
寄王回深甫
少年倏忽不再得,後日歡娛能幾何。
顧我面顔衰更早,憐君身世病還多。
窗間暗淡月含霧,船底飄颻風送波。
一寸古心俱未試,相思中夜起悲歌。
“怜君身世病还多”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
少年倏忽不再得,後日欢娱能几何。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我面顔衰更早,怜君身世病还多。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
窗间暗淡月含雾,船底飘颻风送波。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。
“怜君身世病还多”全诗注音
少年倏忽不再得,後日欢娱能几何。
顾我面顔衰更早,怜君身世病还多。
窗间暗淡月含雾,船底飘颻风送波。
一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。
“怜君身世病还多”全诗翻译
译文:
少年时光飞逝,转眼间不再拥有,以后的日子里欢乐能有多少呢。
回首发现自己的容颜早已苍老,而你身世多病,遭受不少苦难。
窗外月色朦胧,被薄雾所笼罩,船底飘荡着波浪,随风摇摆。
心中的感情从未经历过考验,而在相思的思念中,在夜晚中不禁哀歌悲叹。
全文概括:诗人表达了时光匆匆,少年时光一去不复返的感叹,同时描述了自己容颜的衰老和对他人身世的同情,描绘了夜晚中相思之苦,以及内心未经历考验的纯真感情。整首诗抒发了对逝去时光和深情的思念之情。
“怜君身世病还多”相关诗句:
- 怜君身世病还多 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 自怜多病足情身 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 怜君多病仍经暑 出自 [宋] 苏辙 ·《久不作诗呈王适 》
- 多谢使君怜病废 出自 [宋] 余靖 ·《谢伯恭重阳惠酒 》
- 怜君身世半差池 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 多病怜君事事同 出自 [唐] 罗隐 ·《江亭别裴饶 》
- 徼求去病病还多 出自 [宋] 邵雍 ·《学佛吟 》
- 独怜身卧病 出自 [宋] 邵雍 ·《其六曰春郊晚望 》
- 人怜衰病身 出自 [宋] 蔡戡 ·《感事 》
- 爲怜尘世病 出自 [宋] 赵夔 ·《道过遂县泊舟瞻大像有作 》
- 多病主人怜 出自 [宋] 郑会 ·《西湖客舍 》
- 自怜多病客 出自 [宋] 欧阳修 ·《初晴独游东山寺五言六韵 》
- 谁怜多病苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其一 》
- 自怜多病质 出自 [宋] 张耒 ·《题楚州圣井并赠主僧 》
- 最怜多病後 出自 [宋] 葛绍体 ·《重阳後五日再和叔愚 》
- 父母怜多病 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 病多怜骨瘦 出自 [宋] 翁卷 ·《秋日闲居呈赵端行 》
- 自怜多病叟 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其六 》
- 天怜衰病放还乡 出自 [宋] 吴芾 ·《遣兴 》
- 谁怜居士身常病 出自 [宋] 沈遘 ·《戏卢中甫钱才翁 》