“惆怅多愁足病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅多愁足病身”出自哪首诗?
答案: “惆怅多愁足病身”出自: 宋代 洪刍的 《小桃晚发 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng duō chóu zú bìng shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅多愁足病身”的上一句是什么?
答案:
“惆怅多愁足病身”的上一句是: 东风不识桃花面 , 诗句拼音为:dōng fēng bù shí táo huā miàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅多愁足病身”的下一句是什么?
答案: “惆怅多愁足病身”的下一句是: 青帝也应怜逐客 , 诗句拼音为: qīng dì yě yìng lián zhú kè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“惆怅多愁足病身”全诗
小桃晚发 其二 (xiǎo táo wǎn fā qí èr)
东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。
青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惆怅多愁足病身”繁体原文
小桃晚發 其二
東風不識桃花面,惆悵多愁足病身。
青帝也應憐逐客,小窗故剩一枝春。
“惆怅多愁足病身”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。
“惆怅多愁足病身”全诗注音
东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。
青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。
“惆怅多愁足病身”全诗翻译
译文:
东风吹来,不认得桃花的模样,使我感到忧愁,烦恼使我病倒。
就连青帝(指天帝)也应该怜悯流离失所的客人,只剩下一枝春花在窗外,历久不散。
总结:诗人感叹东风不识桃花,比喻自己在异乡感到孤独无助。同时,他对命运的困扰和疾病的折磨倍感忧愁。他希望天帝能怜悯流离失所的人,让那仅剩的一枝春花在小窗外永远绽放,寄托了对美好未来的希望和渴望。整首诗以描绘孤寂、忧愁、希望的情感为主线,抒发了诗人内心的感受。
“惆怅多愁足病身”总结赏析
赏析:这首诗《小桃晚发 其二》是洪刍创作的一首古诗,表达了诗人心头的愁绪和对逝去时光的留恋之情。诗中以桃花为意象,表现出东风不识桃花面的冷漠,反映了诗人心情的郁闷。他感到自己身体多病,内心多愁,而东风却不懂得桃花的美丽,这种对比强化了诗人的孤独感和对生命的困惑。
诗中提到“青帝”,是指上苍,表示诗人希望上苍也能怜惜他这个逐客的人。而“小窗故剩一枝春”则表现了诗人生活的清贫和匮乏,只剩下一抹春意,强调了他内心的孤独和寂寞。
“惆怅多愁足病身”相关诗句:
- 惆怅多愁足病身 出自 [宋] 洪刍 ·《小桃晚发 其二 》
- 惆怅此生多病恼 出自 [宋] 蔡襄 ·《泉州安静堂 》
- 足愁多病少欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》
- 惆怅貂不足 出自 [宋] 释居简 ·《书薛符谿诗卷 》
- 愁多独病身 出自 [唐] 姚合 ·《送春 》
- 愁入病身多 出自 [宋] 吕南公 ·《急雨 》
- 多愁多病身 出自 [唐] 韦庄 ·《遣兴 》
- 惆怅使侬愁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜变歌三首 三 》
- 惆怅草黄骐骥病 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 惆怅还同病乘黄 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其一 》
- 何况病来惆怅尽 出自 [唐] 雍陶 ·《送客 》
- 惆怅恐是病乘黄 出自 [唐] 杜甫 ·《瘦马行 》
- 向来病守成惆怅 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献许昌晏相公 》
- 自怜多病足情身 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 惆怅懦夫何足道 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 惆怅懦夫何足道 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 每至凋零足惆怅 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 久病多愁易老身 出自 [宋] 陈师道 ·《赠写真禧道人 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 几多惆怅 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》