“病後一身私自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病後一身私自怜”出自哪首诗?
答案: “病後一身私自怜”出自: 宋代 吕本中的 《试院夜坐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng hòu yī shēn sī zì lián ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“病後一身私自怜”的上一句是什么?
答案:
“病後一身私自怜”的上一句是: 平生万事不如意 , 诗句拼音为: píng shēng wàn shì bù rú yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“病後一身私自怜”的下一句是什么?
答案: “病後一身私自怜”的下一句是: 海中神仙渺茫里 , 诗句拼音为: hǎi zhōng shén xiān miǎo máng lǐ ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“病後一身私自怜”全诗
试院夜坐 (shì yuàn yè zuò)
急雨翻灯夜不眠,小牀欹侧似乘船。
平生万事不如意,病後一身私自怜。
海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边。
本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
“病後一身私自怜”繁体原文
試院夜坐
急雨翻燈夜不眠,小牀欹側似乘船。
平生萬事不如意,病後一身私自憐。
海中神仙渺茫裏,方外酒徒憔悴邊。
本自無心覓餘地,問公何苦愛逃禪。
“病後一身私自怜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
急雨翻灯夜不眠,小牀欹侧似乘船。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平生万事不如意,病後一身私自怜。
仄○平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅。
“病後一身私自怜”全诗注音
急雨翻灯夜不眠,小牀欹侧似乘船。
平生万事不如意,病後一身私自怜。
海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边。
本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅。
“病後一身私自怜”全诗翻译
译文:
急雨翻灯夜不眠,小床倾斜仿佛乘船。
平生万事皆不如意,病后身体只能自怜。
海中神仙飘渺之地,方外酒客憔悴边缘。
本来无意寻求安身之所,问你为何苦心追求逃禅。
全文总结:诗人描绘了自己在夜晚因急雨滂沱而难以入眠,小床摇晃如同乘船般的情景。平日里种种事情都不如意,病后只能自怜。海中仙境遥不可及,方外酒客生活颓废憔悴。诗人原本并不打算寻求安身之地,质问对方为何执着于逃避尘世之禅修。
“病後一身私自怜”相关诗句:
- 病後一身私自怜 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 一身勿暇私自怜 出自 [宋] 霍洞 ·《宿田舍 》
- 每爲身谋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《晚起 》
- 怯酒自怜多病後 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵中甫兄九日同集张园 》
- 自怜病後欢悰薄 出自 [宋] 陆游 ·《戊午重九 》
- 自怜多病足情身 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 天自怜予老病身 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 自怜无地寄病身 出自 [宋] 杨万里 ·《长句寄周舍人子充 》
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 自怜一身孤 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 自怜末後一句子 出自 [宋] 释心月 ·《待月了残经赞 》
- 万里一身秪自怜 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 同心私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《新岁赠梦得 》
- 送归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直 》
- 罢琴私自怜 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 顾影私自怜 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 别离私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 怀归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》