“霭霭陇上云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭陇上云”出自哪首诗?
答案: “霭霭陇上云”出自: 宋代 苏轼的 《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi lǒng shàng yún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“霭霭陇上云”的上一句是什么?
答案:
“霭霭陇上云”的上一句是: 谡谡松下风 , 诗句拼音为:sù sù sōng xià fēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“霭霭陇上云”的下一句是什么?
答案: “霭霭陇上云”的下一句是: 聊将窃比我 , 诗句拼音为: liáo jiāng qiè bǐ wǒ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“霭霭陇上云”全诗
次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴 (cì yùn fèng hé qián mù fù jiǎng yǐng shū wáng zhòng zhì shī sì shǒu jiàn hé xī hú yuè xià tīng qín)
谡谡松下风,霭霭陇上云。
聊将窃比我,不堪持寄君。
半生寓轩冕,一笑当琴樽。
良辰饮文字,晤语无由醺。
我有凤鸣枝,背作蛇蚹纹。
月明委静照,心清得奇闻。
当呼玉涧手,一洗羯鼓昏。
请歌南风曲,犹作虞书浑。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,○仄平平平。
“霭霭陇上云”繁体原文
次韵奉和錢穆父蔣穎叔王仲至詩四首 見和西湖月下聽琴
謖謖松下風,靄靄隴上雲。
聊將竊比我,不堪持寄君。
半生寓軒冕,一笑當琴樽。
良辰飲文字,晤語無由醺。
我有鳳鳴枝,背作蛇蚹紋。
月明委靜照,心清得奇聞。
當呼玉澗手,一洗羯鼓昏。
請歌南風曲,猶作虞書渾。
“霭霭陇上云”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
谡谡松下风,霭霭陇上云。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
聊将窃比我,不堪持寄君。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
半生寓轩冕,一笑当琴樽。
平平仄平仄,仄仄平平平。
良辰饮文字,晤语无由醺。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
我有凤鸣枝,背作蛇蚹纹。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
月明委静照,心清得奇闻。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
当呼玉涧手,一洗羯鼓昏。
仄平平平仄,○仄平平平。
请歌南风曲,犹作虞书浑。
“霭霭陇上云”全诗注音
谡谡松下风,霭霭陇上云。
聊将窃比我,不堪持寄君。
半生寓轩冕,一笑当琴樽。
良辰饮文字,晤语无由醺。
我有凤鸣枝,背作蛇蚹纹。
月明委静照,心清得奇闻。
当呼玉涧手,一洗羯鼓昏。
请歌南风曲,犹作虞书浑。
“霭霭陇上云”全诗翻译
译文:
松树在微风中轻轻摇曳,陇山上的云雾朦胧。
我只能默默比拟,不敢传达给你。
半生里身居高官,一笑间宛如琴酒。
美好的时光与文字一同畅饮,但遇到心爱之人却难以自持。
我有一枝凤凰木,背上纹路宛如蛇蚕破茧。
明亮的月光照耀,心灵清澈地聆听奇妙的故事。
让我喊一声你的名字,一洗前尘陋习。
请唱南风曲,仿佛又置身于虞舜的时代。
总结:
诗人借景抒发自己的心情,描绘了松树风摇、陇山云雾等自然景观,表达了自己不能将内心真情告知心上人的愁苦。他回顾了自己半生的官场生涯,但一笑间又觉得官职贵重如琴酒。他热爱文字,却因心中有所牵挂,不能尽情畅饮文字之美。诗人抒发了对心上人的思念之情,用“凤凰木”暗喻自己的真心,同时表现了心中坚贞的爱情。月光明亮,心灵清净,愿意把名字呼唤出来,希望能洗净前尘,开启新的美好生活。最后,他请唱南风曲,仿佛又回到了虞舜的时代,寄托了对过去古人的憧憬和对未来的向往。整首诗流露出诗人丰富的情感和深邃的心境。
“霭霭陇上云”总结赏析
赏析::
苏轼此诗《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴》以豪放豁达之笔墨,展现了月夜下的宴会景象,表达了饮酒畅谈之乐与对美景的赞美。诗中以自然景物如松、云、月为背景,以琴音、酒宴、文字、心境为表现要素,构建了一幅宜人的画面。
诗人以“谡谡松下风,霭霭陇上云”描绘了月夜下的景色,使读者感受到山风松影、云雾缭绕的宜人氛围。接着描述了宴会的情景,“聊将窃比我,不堪持寄君”,表现了诗人对友人的赞叹之情。饮酒文字间,“半生寓轩冕,一笑当琴樽”,抒发了诗人豁达豪情,将琴酒与官职瑰衣相对照,展现出豁达不羁的心态。
诗人借饮酒之际,表现了文字的奇妙之处,与友共谈心情,尽情畅饮,“良辰饮文字,晤语无由醺”,抒发了诗人的愉悦与释放。接着以“我有凤鸣枝,背作蛇蚹纹”描写了自己怀揣才华,但不张扬于世的态度,隐喻了诗人的谦逊和自嘲。最后以“月明委静照,心清得奇闻”表现了诗人在美景和琴声的熏陶下,心情宁静而丰富。
标签: 描写自然、抒怀、咏史
“霭霭陇上云”相关诗句:
- 霭霭陇上云 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴 》
- 霭霭遥分陌上光 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 霭霭停云满眼时 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 诗态笑看云霭霭 出自 [宋] 姚勉 ·《和松窗主人荐墨客诗 》
- 霭霭当窗一炷云 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 霭霭出袖云爲衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 御香霭霭云共布 出自 [宋] 陆游 ·《送佛照光老赴径山 》
- 霭霭君诗似岭云 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 》