“世上功名兼将相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世上功名兼将相”出自哪首诗?
答案: “世上功名兼将相”出自: 唐代 刘禹锡的 《同乐天送令狐相公赴东都留守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shàng gōng míng jiān jiàng xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“世上功名兼将相”的上一句是什么?
答案:
“世上功名兼将相”的上一句是: 居守旌旗赴洛阳 , 诗句拼音为: jū shǒu jīng qí fù luò yáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“世上功名兼将相”的下一句是什么?
答案: “世上功名兼将相”的下一句是: 人间声价是文章 , 诗句拼音为: rén jiān shēng jià shì wén zhāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“世上功名兼将相”全诗
同乐天送令狐相公赴东都留守 (tóng lè tiān sòng líng hú xiàng gong fù dōng dōu liú shǒu)
尚书劒履出明光,居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“世上功名兼将相”繁体原文
同樂天送令狐相公赴東都留守
尚書劒履出明光,居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相,人間聲價是文章。
衙門曉闢分天仗,賓幕初開辟省郎。
從發坡頭向東望,春風處處有甘棠。
“世上功名兼将相”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
尚书劒履出明光,居守旌旗赴洛阳。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
“世上功名兼将相”全诗注音
尚书劒履出明光,居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
“世上功名兼将相”全诗翻译
译文:
尚书带着威武的劒和鞋履,出现在明亮的光芒下,踏上了前往洛阳的旅途。
在这个世上,功名地位兼具的人既是将军又是宰相,而在人间,他们的声望和价值都源于他们的文章才华。
清晨,衙门开启,天仗分列两旁,迎接新的一天。宾馆的门帘初次展开,迎接来往的官员。
站在坡头上俯视东方,望见远处的春风吹拂下,到处都是甘棠花的美景。
总结:
诗人描绘了一个官员出使洛阳的场景。他提到尚书携带剑和鞋履,显示出威武和准备出发的状态。他强调了在世俗中功名和地位的重要性,以及人们对文章才华的推崇。诗中还描绘了衙门的繁忙景象,以及宾馆初次迎接官员的场景。最后,诗人以春风吹拂下盛开的甘棠花来结束全诗,展现了美好的自然景色。
“世上功名兼将相”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡创作的《同乐天送令狐相公赴东都留守》一诗,诗人以送别的情感表达了对令狐相公赴东都留守的祝福与敬意,同时也抒发了对令狐相公的赞美之情。
首句“尚书劒履出明光,居守旌旗赴洛阳。”直截了当地点明了令狐相公的身份和使命,他是尚书,肩负着国家的责任,要前往洛阳履行职务。尚书劒履,形象生动,彰显了他的威仪。
第二句“世上功名兼将相,人间声价是文章。”强调了令狐相公不仅在政治上有所建树,还是一位文学家,其声名远扬。这句话也反映了当时文人士大夫的社会地位,将政治和文学相提并论。
第三句“衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。”描写了令狐相公出行的场景,衙门辟天仗,宾幕初开,这些都是送行的细节,增加了诗的情感。
最后两句“从发坡头向东望,春风处处有甘棠。”以美丽的自然景色作为结尾,表达了对令狐相公前程似锦的祝愿。发坡头是一个高地,从那里向东望去,春风拂面,甘棠花香弥漫,预示着美好的未来。
“世上功名兼将相”相关诗句:
- 世上功名兼将相 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天送令狐相公赴东都留守 》
- 世上几多名将相 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 世上几多名将相 出自 [宋] 黄子棱 ·《题所居 》
- 功名将相殊 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 将相功名终若何 出自 [宋] 寇准 ·《和蒨桃 》
- 将相功名古来有 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其二 》
- 世上功名果是非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 世上功名畏後生 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 世上功名得汝求 出自 [宋] 苏过 ·《卜居城南二首酬兄弟甥侄 其一 》
- 世上功名姑置之 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其五 》
- 世上功名端易与 出自 [宋] 卫博 ·《答吴子文 》
- 世上功名那复记 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其六 》
- 世上功名何日是 出自 [宋] 苏植 ·《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行 》
- 世上功名自古痴 出自 [宋] 范成大 ·《初入大峨 》
- 世上功名何日是 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 功名世上虽爲急 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池泛舟赠庄器之二首 其二 》
- 世上功名亦何事 出自 [宋] 孙应时 ·《遣兴 》
- 世上功名不解取 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 功名上相班春乐 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中清明兴庆池上之作 》
- 世上名闻不相关 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 六 》