“儿侄东西鴈一莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿侄东西鴈一莎”出自哪首诗？
答案： “儿侄东西鴈一莎”出自： 宋代 戴栩的 《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér zhí dōng xī yàn yī shā ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“儿侄东西鴈一莎”的上一句是什么？
答案：
“儿侄东西鴈一莎”的上一句是： 故人墓木半藤萝 , 诗句拼音为：gù rén mù mù bàn téng luó
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“儿侄东西鴈一莎”的下一句是什么？
答案： “儿侄东西鴈一莎”的下一句是： 绝喜阿连新笔长 , 诗句拼音为： jué xǐ ā lián xīn bǐ cháng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“儿侄东西鴈一莎”全诗
赠朱子文因寄朱元刚二绝 其二 (zèng zhū zǐ wén yīn jì zhū yuán gāng èr jué qí èr)
故人墓木半藤萝，儿侄东西鴈一莎。
绝喜阿连新笔长，契君风鉴爱渠多。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“儿侄东西鴈一莎”繁体原文
贈朱子文因寄朱元剛二絕 其二
故人墓木半藤蘿，兒姪東西鴈一莎。
絕喜阿連新筆長，契君風鑒愛渠多。
“儿侄东西鴈一莎”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故人墓木半藤萝，儿侄东西鴈一莎。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绝喜阿连新笔长，契君风鉴爱渠多。
“儿侄东西鴈一莎”全诗注音
故人墓木半藤萝，儿侄东西鴈一莎。
绝喜阿连新笔长，契君风鉴爱渠多。
“儿侄东西鴈一莎”全诗翻译
译文：
故友的墓地已被藤萝半覆盖，儿侄们分隔东西，犹如南北飞翔的雁分布在不同的草地上。
欣喜于阿连的新长笔，因为它继承了前人的优良传统，同时也感激君子的文风启示，因为他的文笔充满了深情。
总结：
诗人在此叙述了故友的墓地已被藤萝半掩，儿侄分处异地的情景。接着，他称赞了阿连的新长笔，称其继承了前人的优良传统，并且在文笔中表达了深情。通过这些描写，诗人表达了对逝去友情和对文学传承的思考。
“儿侄东西鴈一莎”相关诗句：
- 儿侄东西鴈一莎 出自 [宋] 戴栩 ·《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其二 》
- 归来一一戒儿侄 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 鸿鴈此东西 出自 [宋] 张方平 ·《送杨君西安 》
- 西川傥有东来鴈 出自 [宋] 李石 ·《送处道 》
- 一路绿莎东郭外 出自 [唐] 裴说 ·《寒食（题拟） 》
- 儿侄几百人 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 喜君佳儿侄 出自 [宋] 叶适 ·《林叔和见访道旧感叹因以爲赠 》
- 诗书诲儿侄 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 儿侄既登学 出自 [宋] 祖无择 ·《题安成刘伯玉日新亭 》
- 我今戒儿侄 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 後牀孤侄儿 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 儿侄亦敬客 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 谢家儿侄盛 出自 [宋] 文同 ·《张林宗司勳挽诗三首 其三 》
- 羸老携儿侄 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 官禄沾儿侄 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 儿侄精六艺 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 喜闻儿侄读书声 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 豚犬吾儿夷□侄 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其四 》
- 回头更看诸儿侄 出自 [宋] 杜范 ·《冬至展墓偶成 》
- 乱来儿侄皆分散 出自 [唐] 王驾 ·《过故友居 》