“空怀远道难持赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空怀远道难持赠”出自哪首诗？
答案： “空怀远道难持赠”出自： 唐代 许浑的 《秋晚云阳驿西亭莲池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng huái yuǎn dào nán chí zèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“空怀远道难持赠”的上一句是什么？
答案：
“空怀远道难持赠”的上一句是： 仙娥初去月难留 , 诗句拼音为： xiān é chū qù yuè nán liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“空怀远道难持赠”的下一句是什么？
答案： “空怀远道难持赠”的下一句是： 醉倚阑干尽日愁 , 诗句拼音为： zuì yǐ lán gān jìn rì chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“空怀远道难持赠”全诗
秋晚云阳驿西亭莲池 (qiū wǎn yún yáng yì xī tíng lián chí)
心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空怀远道难持赠”繁体原文
秋晚雲陽驛西亭蓮池
心憶蓮池秉燭遊，葉殘花敗尚維舟。
煙開翠扇清風曉，水泥紅衣白露秋。
神女暫來雲易散，仙娥初去月難留。
空懷遠道難持贈，醉倚闌干盡日愁。
“空怀远道难持赠”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。
“空怀远道难持赠”全诗注音
心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。
“空怀远道难持赠”全诗翻译
译文：
心怀着对莲池的记忆，我手持蜡烛游弋其间，只见莲叶凋零，花朵凋谢，依然坚守在小舟之上。烟雾散开，翠色的屏风映照清风拂晓，水泥色的纱衣上洒满了白露，标志着秋天的来临。
神女姑娘短暂地降临，如同云朵一般飘散而去，仙娥初离却难以挽留月光。我空怀着诗意的赠言，却因远道的距离难以传达，只能醉倚在栏杆上，终日心生愁思。
“空怀远道难持赠”总结赏析
赏析：这首诗《秋晚云阳驿西亭莲池》是唐代诗人许浑创作的一首诗歌，通过描写秋晚的景色和内心的情感，表达了诗人对过往时光和美丽景色的留恋之情。
诗中以“心忆莲池秉烛游”开篇，表现了诗人内心对过去游赏莲池之景的回忆。这里的“莲池”象征着美好的往事，诗人在心中不断重温。接着，诗人描写了秋日的景色，用“叶残花败”、 “烟开翠扇”、 “白露秋”等词语，生动地刻画了秋天的氛围，营造出宁静而清新的画面。
第二联，诗人提到“神女暂来云易散，仙娥初去月难留”，这里表现了仙女神仙般的景色和瞬间即逝的美好，强化了时光流转的主题。最后一联，诗人表达了离别之情，表示难以带走这美景，只能孤独地醉倚在阑干上，心生愁绪。
整首诗以秋日莲池的景色为背景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对美好时光的留恋和对流逝时光的感慨，展现了对过去和离别的情感。这首诗充满了唐代诗歌的特点，如婉约、抒情、意境深远等。
“空怀远道难持赠”相关诗句：
- 空怀远道难持赠 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚云阳驿西亭莲池 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 空持赠我句 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 一枝远赠故人难 出自 [宋] 赵时韶 ·《林下 》
- 赠远限道路 出自 [宋] 刘敞 ·《摘樱桃 》
- 赠远空攀援 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 持此慰远道 出自 [唐] 元稹 ·《酬刘猛见送 》
- 怀远恨难平 出自 [宋] 张杲之 ·《题迎薰阁 》
- 远怀难尽寄 出自 [宋] 释居简 ·《酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二 》
- 故人怀抱远难开 出自 [宋] 郑刚中 ·《用韵寄仲模 》
- 飘零怀远道 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 是时远道怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送仲连 》
- 怀远道弥新 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其三 》
- 远道人怀古 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其二 》
- 远怀不可道 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄江东李判官 》
- 恒持大道真空理 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六四 》
- 太息空持此道归 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六 》
- 怀远空暮云 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 岂不怀归蜀道难 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其二 》
- 穷达忘怀枉道难 出自 [宋] 米芾 ·《将行戏呈彦楚彦昭彦舟 》