“持爲美人赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持爲美人赠”出自哪首诗?
答案: “持爲美人赠”出自: 唐代 陈子昂的 《鸳鸯篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fēi yuān yāng niǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“持爲美人赠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“持爲美人赠”已经是第一句了。
问题3:“持爲美人赠”的下一句是什么?
答案: “持爲美人赠”的下一句是: 举翼相蔽亏 , 诗句拼音为: jǔ yì xiāng bì kuī ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“持爲美人赠”全诗
鸳鸯篇 (yuān yāng piān)
飞飞鸳鸯鸟,举翼相蔽亏。
俱来绿潭里,共向白云涯。
音容相眷恋,羽翮两逶迤。
苹萍戏春渚,霜霰遶寒池。
浦沙连岸净,汀树拂潭垂。
年年此游翫,岁岁来追随。
凤凰起丹穴,独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞,空忆稻粱肥。
乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。
岂若此双禽,飞翻不异林。
刷尾青江浦,交颈紫山岑。
文章负奇色,和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。
持为美人赠,勖此故交心。
平平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,○平平仄平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,?仄仄平平。
“持爲美人赠”繁体原文
鴛鴦篇
飛飛鴛鴦鳥,舉翼相蔽虧。
俱來綠潭裏,共向白雲涯。
音容相眷戀,羽翮兩逶迤。
蘋萍戲春渚,霜霰遶寒池。
浦沙連岸淨,汀樹拂潭垂。
年年此遊翫,歲歲來追隨。
鳳凰起丹穴,獨向梧桐枝。
鴻雁來紫塞,空憶稻粱肥。
烏啼倦依托,鶴鳴傷別離。
豈若此雙禽,飛翻不異林。
刷尾青江浦,交頸紫山岑。
文章負奇色,和鳴多好音。
聞有鴛鴦綺,復有鴛鴦衾。
持爲美人贈,勖此故交心。
“持爲美人赠”韵律对照
平平平平仄,仄仄○仄平。
飞飞鸳鸯鸟,举翼相蔽亏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
俱来绿潭里,共向白云涯。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
音容相眷恋,羽翮两逶迤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
苹萍戏春渚,霜霰遶寒池。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浦沙连岸净,汀树拂潭垂。
平平仄平仄,仄仄平平平。
年年此游翫,岁岁来追随。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
凤凰起丹穴,独向梧桐枝。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
鸿雁来紫塞,空忆稻粱肥。
平平仄平仄,仄平平仄○。
乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
岂若此双禽,飞翻不异林。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
刷尾青江浦,交颈紫山岑。
平平仄平仄,○平平仄平。
文章负奇色,和鸣多好音。
○仄平平仄,仄仄平平平。
闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。
平平仄平仄,?仄仄平平。
持为美人赠,勖此故交心。
“持爲美人赠”全诗注音
飞飞鸳鸯鸟,举翼相蔽亏。
俱来绿潭里,共向白云涯。
音容相眷恋,羽翮两逶迤。
苹萍戏春渚,霜霰遶寒池。
浦沙连岸净,汀树拂潭垂。
年年此游翫,岁岁来追随。
凤凰起丹穴,独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞,空忆稻粱肥。
乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。
岂若此双禽,飞翻不异林。
刷尾青江浦,交颈紫山岑。
文章负奇色,和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。
持为美人赠,勖此故交心。
“持爲美人赠”全诗翻译
译文:
飞飞的鸳鸯鸟,举翅相互蔽受损。一起来到绿色的潭水中,共同飞向白云缥缈的尽头。声音容貌都互相眷恋,羽翼交织缠绵曲折。像苹果浮在春天的湖面上,像霜霰绕着寒冷的池塘。江河的沙滩和岸边都变得干净,潭水中的树枝垂下来。年年都在这里游玩嬉戏,岁岁都来相随追逐。凤凰飞出丹穴,却独自停栖在梧桐的枝头。鸿雁飞来紫色的塞外,空中回忆起稻谷肥美的田野。乌鸦啼叫厌倦地依靠着,鹤鸣唱出伤别离的哀愁。何如这对鸳鸯鸟,飞翻而不离散于林木间。它们翅膀划动青色的江水,颈项交颈于紫色的山岑。它们的文章风采带有奇异的色彩,和睦鸣叫发出悦耳的声音。听说有鸳鸯绣品,又有鸳鸯的被褥。我将这些送给美人,勉励她怀念旧交的情谊。
“持爲美人赠”相关诗句:
- 持爲美人赠 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 山居美不堪持赠 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 持此一爲赠 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 今日持爲赠 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 美人兮美人!不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 慙非美人赠 出自 [宋] 叶适 ·《看柑 》
- 敬以赠美人 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 持赠解人忧 出自 [唐] 李白 ·《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 持赠辋川人 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 美人相赠比双金 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九侍御赠璧竹鞭长句 》
- 美人赠我万钱贵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其四 》