“持以赠美人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持以赠美人”出自哪首诗?
答案: “持以赠美人”出自: 宋代 陈翊的 《和元耘轩赋木蕖来字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí yǐ zèng měi rén ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“持以赠美人”的上一句是什么?
答案:
“持以赠美人”的上一句是: 上马犹徘徊 , 诗句拼音为: shàng mǎ yóu pái huái
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“持以赠美人”的下一句是什么?
答案: “持以赠美人”的下一句是: 斜插乌云堆 , 诗句拼音为: xié chā wū yún duī ,诗句平仄:平仄平平平。
“持以赠美人”全诗
和元耘轩赋木蕖来字韵 (hé yuán yún xuān fù mù qú lái zì yùn)
碧树笼秋池,锦帐迎风开。
水光曳倒影,矮菊纷舆台。
春风木芍药,是花岂云来。
淡妆绝脂粉,独秀墙之隈。
彷佛秦与虢,上马犹徘徊。
持以赠美人,斜插乌云堆。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
“持以赠美人”繁体原文
和元耘軒賦木蕖來字韵
碧樹籠秋池,錦帳迎風開。
水光曳倒影,矮菊紛輿臺。
春風木芍藥,是花豈雲來。
淡妝絕脂粉,獨秀牆之隈。
彷彿秦與虢,上馬猶徘徊。
持以贈美人,斜插烏雲堆。
“持以赠美人”韵律对照
仄仄○平平,仄仄○平平。
碧树笼秋池,锦帐迎风开。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
水光曳倒影,矮菊纷舆台。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
春风木芍药,是花岂云来。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
淡妆绝脂粉,独秀墙之隈。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
彷佛秦与虢,上马犹徘徊。
平仄仄仄平,平仄平平平。
持以赠美人,斜插乌云堆。
“持以赠美人”全诗注音
碧树笼秋池,锦帐迎风开。
水光曳倒影,矮菊纷舆台。
春风木芍药,是花岂云来。
淡妆绝脂粉,独秀墙之隈。
彷佛秦与虢,上马犹徘徊。
持以赠美人,斜插乌云堆。
“持以赠美人”全诗翻译
译文:
碧树围绕着秋池,锦帐在风中展开。
水面的光芒倒映出影子,矮小的菊花点缀在舆台上。
春风拂过木芍药,这些花朵怎能不娇艳。
淡妆轻抹脂粉,独自矗立在墙角。
仿佛是古代的秦国和虢国,上马却仍徘徊不前。
我将这首诗送给佳人,斜插在乌云堆中。
总结:
诗人描绘了一个秋日的景象,池塘旁边翠绿的树木围绕,彩色的帐篷在微风中摇曳。水面倒映出美丽的景色,矮小的菊花点缀在高台上。春风吹过,木芍药盛开如火,妆容淡雅,独自立于墙角。诗人联想到古代的秦国和虢国,似乎上马仍徘徊不前。最后,诗人将这首诗送给美丽的女子,将其比作插在乌云之中。
“持以赠美人”相关诗句:
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 持爲美人赠 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 敬以赠美人 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 山居美不堪持赠 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 持以赠吾歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郑太保瀛州都监 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 持以赠所爱 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 以此持相赠 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 持以赠东家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 持以赠所思 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 而今持以赠君 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其四 》