首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材 > 佳人持赠意坚密

“佳人持赠意坚密”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“佳人持赠意坚密”出自哪首诗？

答案： “佳人持赠意坚密”出自： 宋代 黄庭坚的 《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā rén chí zèng yì jiān mì ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题2：“佳人持赠意坚密”的上一句是什么？

答案： “佳人持赠意坚密”的上一句是： 磨砻顽钝印此心 , 诗句拼音为： mó lóng wán dùn yìn cǐ xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题3：“佳人持赠意坚密”的下一句是什么？

答案： “佳人持赠意坚密”的下一句是： 佳人鬓雕文字工 , 诗句拼音为： jiā rén bìn diāo wén zì gōng ，诗句平仄：平平仄平平仄平。

“佳人持赠意坚密”全诗

谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材 (xiè wáng zhòng zhì huì táo zhōu lì shí huáng yù yìn cái)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。
磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。
佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。
日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。
我贫无句当二物，看公倒海取明月。

平仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○○平仄仄仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄平平仄平，○平仄仄平仄平。
仄○平平仄平平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄○仄仄，○平仄仄仄平仄。

táo lì fā jiàn hóng guàn rì ， yìn zhāng bù zhuó sè zhēng lì 。
mó lóng wán dùn yìn cǐ xīn ， jiā rén chí zèng yì jiān mì 。
jiā rén bìn diāo wén zì gōng ， cáng shū wàn juàn xiōng cì tóng 。
rì lín tiān xián huàn zhēn lóng ， xīn shī dé yì xié léi fēng 。
wǒ pín wú jù dāng èr wù ， kàn gōng dǎo hǎi qǔ míng yuè 。

“佳人持赠意坚密”繁体原文

謝王仲至惠洮州礪石黄玉印材

洮礪發劍虹貫日，印章不琢色蒸栗。
磨礱頑鈍印此心，佳人持贈意堅密。
佳人鬢彫文字工，藏書萬卷胸次同。
日臨天閑豢真龍，新詩得意挾雷風。
我貧無句當二物，看公倒海取明月。

“佳人持赠意坚密”韵律对照

平仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。

○○平仄仄仄平，平平平仄仄平仄。
磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。

平平仄平平仄平，○平仄仄平仄平。
佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。

仄○平平仄平平，平平仄仄仄平平。
日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。

仄平平仄○仄仄，○平仄仄仄平仄。
我贫无句当二物，看公倒海取明月。

“佳人持赠意坚密”全诗注音

táo lì fā jiàn hóng guàn rì ， yìn zhāng bù zhuó sè zhēng lì 。

洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。

mó lóng wán dùn yìn cǐ xīn ， jiā rén chí zèng yì jiān mì 。

磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。

jiā rén bìn diāo wén zì gōng ， cáng shū wàn juàn xiōng cì tóng 。

佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。

rì lín tiān xián huàn zhēn lóng ， xīn shī dé yì xié léi fēng 。

日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。

wǒ pín wú jù dāng èr wù ， kàn gōng dǎo hǎi qǔ míng yuè 。

我贫无句当二物，看公倒海取明月。

“佳人持赠意坚密”全诗翻译

译文：
在古文《洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗》中，描述了作者发愤练剑，剑势如虹贯穿日月；他的印章虽未琢刻，但其品性高贵，如蒸熟的栗子一般。接着写到作者磨砺顽钝的意志，将这些坚定之心印于印章之上，而佳人赠送的礼物则象征着她对作者的支持和祝福。

继而写到佳人的鬓发上雕刻着文字，心思敏锐且有文才，她的胸怀中收藏了成千上万卷书籍，和作者的志向相得益彰。诗中提到日升天空，象征着真龙复苏，意指作者在新创的诗作中自得意满，如雷鸣般威猛，如风吹般才华横溢。

最后，作者自称贫穷，没有可以献给佳人的珍宝，只能像尝试倒海取明月一样难以实现。整首诗表达了作者坚韧不拔的品质，佳人的聪慧和支持，以及作者创作诗歌的自豪和努力。

“佳人持赠意坚密”总结赏析

赏析：: 这首诗《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》是黄庭坚的作品，以描写制作印章的过程为主题，表现了诗人深厚的文化修养和对艺术的热爱。
首先，诗人以洮砺发剑虹贯日的形象来描绘磨刀砺剑的场景，表现了制作印章的认真态度。他提到印章不琢色蒸栗，强调了制作印章的精致和细致。这些描写展现了诗人对艺术工艺的敬仰和对细节的追求。
接着，诗人表达了自己的感情，称印章为“印此心”，暗示印章承载了他的情感和思考。他还提到佳人持赠意坚密，暗示了印章可能是作为礼物赠送给心爱的人，增加了诗歌的情感色彩。
在后面的几句中，诗人提到了佳人的文学修养，她的鬓发雕刻着文字，胸次蕴藏着万卷书，展现了佳人的博学多才。而诗人自己则在新诗中得意挟雷风，表现了自己的文学才情。
最后两句，诗人自谦地表示自己贫乏无句，不足以表达出印章和月亮的壮丽之美，暗示印章和月亮都是无法被言语完全表达的艺术之美。
标签: 抒情、咏物、赠礼、文学才情、自谦

“佳人持赠意坚密”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“佳人持赠意坚密”相关诗句：

“佳人持赠意坚密”每个字的意思：

包含“佳人持赠意坚密”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂