“还家忧患余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家忧患余”出自哪首诗?
答案: “还家忧患余”出自: 宋代 陈师道的 《次韵答晁无斁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiā yōu huàn yú ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“还家忧患余”的上一句是什么?
答案:
“还家忧患余”的上一句是: 庖井要三径 , 诗句拼音为: páo jǐng yào sān jìng
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“还家忧患余”的下一句是什么?
答案: “还家忧患余”的下一句是: 挽须儿女竞 , 诗句拼音为: wǎn xū ér nǚ jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还家忧患余”全诗
次韵答晁无斁 (cì yùn dá cháo wú yì)
女生愿有家,名妾以不聘。
田里亦慕君,又恶不由正。
欲行不问涂,已破宁顾甑。
耕蚕无一廛,庖井要三径。
还家忧患余,挽须儿女竞。
十年宁有此,一寒可无命。
平生晁夫子,得士公室庆。
稍无车马音,复作宾客请。
论文到韩李,念旧说苏郑。
长年断消息,独语谁和应。
此生恩未报,他日目不瞑。
归卧无好怀,扣门有佳听。
诗来雪霜後,更觉天宇浄。
少好老未工,持刃授子柄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
平平平○平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平○○。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,仄平仄平○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
“还家忧患余”繁体原文
次韵答晁無斁
女生願有家,名妾以不聘。
田里亦慕君,又惡不由正。
欲行不問塗,已破寧顧甑。
耕蠶無一廛,庖井要三徑。
還家憂患餘,挽鬚兒女競。
十年寧有此,一寒可無命。
平生晁夫子,得士公室慶。
稍無車馬音,復作賓客請。
論文到韓李,念舊說蘇鄭。
長年斷消息,獨語誰和應。
此生恩未報,他日目不瞑。
歸卧無好懷,扣門有佳聽。
詩來雪霜後,更覺天宇浄。
少好老未工,持刃授子柄。
“还家忧患余”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
女生愿有家,名妾以不聘。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
田里亦慕君,又恶不由正。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
欲行不问涂,已破宁顾甑。
平平平仄平,平仄仄○仄。
耕蚕无一廛,庖井要三径。
平平平○平,仄平平仄仄。
还家忧患余,挽须儿女竞。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
十年宁有此,一寒可无命。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平生晁夫子,得士公室庆。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
稍无车马音,复作宾客请。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
论文到韩李,念旧说苏郑。
○平仄平仄,仄仄平○○。
长年断消息,独语谁和应。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
此生恩未报,他日目不瞑。
平仄平仄平,仄平仄平○。
归卧无好怀,扣门有佳听。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
诗来雪霜後,更觉天宇浄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
少好老未工,持刃授子柄。
“还家忧患余”全诗注音
女生愿有家,名妾以不聘。
田里亦慕君,又恶不由正。
欲行不问涂,已破宁顾甑。
耕蚕无一廛,庖井要三径。
还家忧患余,挽须儿女竞。
十年宁有此,一寒可无命。
平生晁夫子,得士公室庆。
稍无车马音,复作宾客请。
论文到韩李,念旧说苏郑。
长年断消息,独语谁和应。
此生恩未报,他日目不瞑。
归卧无好怀,扣门有佳听。
诗来雪霜後,更觉天宇浄。
少好老未工,持刃授子柄。
“还家忧患余”全诗翻译
译文:
女生愿意有个家,宁愿被称作“妾”,也不愿嫁娶。
在农田里,也思念君子,却恼恨不能由正式的婚姻相牵。
欲要去行动,不问涂泥的坎坷路,已经越过宁顾念放在家中的磨碾。
辛勤耕作和养蚕,没有一块宽阔的田地,在庖厨里取水却要绕三条小径。
回到家中,忧虑和困扰仍在,挽着儿女们的胡须,他们都竞相劝解。
十年来难得有这样的喜事,一阵严寒就可能丧命。
他一生中晋朝的夫子,得到士人和官府的庆贺。
逐渐地不再有车马的喧响,反而经常有贵宾前来拜访。
论及文学,他向韩愈和李白学习,念叨着旧时与苏轼、郑獬的交谈。
多年来中断了消息,独自一人说话,不知和谁应和。
这辈子的恩情还没有报答,将来也许会有眼不闭的瞑目之日。
回到寝室中,没有愉快的情怀,只有敲门声是件好事。
诗作在雪霜之后,更觉得天空地面都清澈明净。
年少时爱好的事情老年时还未能精通,但把刀交给儿子,他已掌握了刀柄。
全文总结:这篇古文描述了一个女子宁愿成为“妾”,也不愿意正式结婚,思念着君子却难以成就夫妻之道。她忧虑家中的事务,挽着儿女们的胡须寄予期望。这位古代学者,受到士人和官府的赞誉,但他宁静恬淡,不愿嘈杂,独自凝思,回忆旧时交往。未能报答的恩情,可能在将来留下遗憾。尽管老年未能完善他所爱好的事物,却将知识传承给儿子。全文表现了女子和学者各自的心态与追求。
“还家忧患余”相关诗句:
- 还家忧患余 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答晁无斁 》
- 起我忧患余 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游严真观支机石而壁有记古鼎丹茅事 》
- 杜门忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 脱身忧患余 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 我独忧患余 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 斯文忧患余 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十二 》
- 所惜忧患余 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其三 》
- 此生忧患余 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 自怜忧患余 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 斯文忧患余 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 闵我忧患余 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 脱死忧患余 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 老我忧患余 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 同经忧患余 出自 [宋] 司马光 ·《赠外兄吴之才 》
- 而我忧患余 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 吾生忧患余 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 平生忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 我生忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 余生足忧患 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 一年忧患余 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》