“归来未黔突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来未黔突”出自哪首诗?
答案: “归来未黔突”出自: 宋代 李流谦的 《次韵姚宣孺见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái wèi qián tū ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来未黔突”的上一句是什么?
答案:
“归来未黔突”的上一句是: 至今胸愦愦 , 诗句拼音为: zhì jīn xiōng kuì kuì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来未黔突”的下一句是什么?
答案: “归来未黔突”的下一句是: 日月倏逾迈 , 诗句拼音为: rì yuè shū yú mài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“归来未黔突”全诗
次韵姚宣孺见寄 (cì yùn yáo xuān rú jiàn jì)
作吏无好怀,宁食三年艾。
甚陋吾安之,所隶乃都会。
文书如駡奴,吞噫不敢对。
两眉或小伸,独有公等在。
交臂露肝胆,不复事容态。
月沼分賸馥,风轩共晴快。
家餐听相挽,盘筯及笋菜。
但苦王事迫,数离每增慨。
岂非造物意,物莫能两大。
况自掺裾别,至今胸愦愦。
归来未黔突,日月倏逾迈。
书往得奇报,已恐责留债。
丈夫志远者,遑恤吠所怪。
醉眼天不入,一饱真细碎。
插貂与扶耒,此理本相代。
持以敦薄夫,是事付我辈。
仄仄平仄平,平仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
“归来未黔突”繁体原文
次韻姚宣孺見寄
作吏無好懷,寧食三年艾。
甚陋吾安之,所隸乃都會。
文書如駡奴,吞噫不敢對。
兩眉或小伸,獨有公等在。
交臂露肝膽,不復事容態。
月沼分賸馥,風軒共晴快。
家餐聽相挽,盤筯及筍菜。
但苦王事迫,數離每增慨。
豈非造物意,物莫能兩大。
况自摻裾別,至今胸憒憒。
歸來未黔突,日月倏逾邁。
書往得奇報,已恐責留債。
丈夫志遠者,遑卹吠所怪。
醉眼天不入,一飽真細碎。
插貂與扶耒,此理本相代。
持以敦薄夫,是事付我輩。
“归来未黔突”韵律对照
仄仄平仄平,平仄○平仄。
作吏无好怀,宁食三年艾。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
甚陋吾安之,所隶乃都会。
平平○仄平,平○仄仄仄。
文书如駡奴,吞噫不敢对。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
两眉或小伸,独有公等在。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
交臂露肝胆,不复事容态。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
月沼分賸馥,风轩共晴快。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
家餐听相挽,盘筯及笋菜。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
但苦王事迫,数离每增慨。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
岂非造物意,物莫能两大。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
况自掺裾别,至今胸愦愦。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归来未黔突,日月倏逾迈。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
书往得奇报,已恐责留债。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
丈夫志远者,遑恤吠所怪。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
醉眼天不入,一饱真细碎。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
插貂与扶耒,此理本相代。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
持以敦薄夫,是事付我辈。
“归来未黔突”全诗注音
作吏无好怀,宁食三年艾。
甚陋吾安之,所隶乃都会。
文书如駡奴,吞噫不敢对。
两眉或小伸,独有公等在。
交臂露肝胆,不复事容态。
月沼分賸馥,风轩共晴快。
家餐听相挽,盘筯及笋菜。
但苦王事迫,数离每增慨。
岂非造物意,物莫能两大。
况自掺裾别,至今胸愦愦。
归来未黔突,日月倏逾迈。
书往得奇报,已恐责留债。
丈夫志远者,遑恤吠所怪。
醉眼天不入,一饱真细碎。
插貂与扶耒,此理本相代。
持以敦薄夫,是事付我辈。
“归来未黔突”全诗翻译
译文:
作为吏员,心中并没有好的愿望,宁愿吃三年的粗粮。我觉得自己很低微,所处的地位只是都会里的一个小官吏。接到上级的文书就像是被骂的奴仆,吞咽着不能回复。有时候两眉会稍稍舒展,只有在公平正义的人面前才能这样。交叉双臂,露出心肝和胆量,不再拘束形态。在月色和池塘的香气下,和朋友们共享着晴朗的快乐时光。在家里用餐时聆听着亲友相互谦让,盘子筷子和新鲜的笋菜都摆满桌子。但是为了那王事不得不匆忙离开,每次的离别增加了我的忧愁。难道造物主的意图是这样,世间没有一物能够长久不变吗?况且自从离别时被人掀开裙摆的时候,至今内心仍然懊悔不已。回来后并没有感觉到庆幸,而时间却像日月一样飞快地流逝。我写信回去时收到了奇特的回报,但是我担心有人会因此而责怪我欠下的债务。志向高远的丈夫应该不顾一切去追求自己的理想,不顾他人的议论。沉醉的眼神无法感知外界,只想一饱口中的细碎物。插上貂和拿着扶耒,这都是很有见地的做法,是古人们的智慧传承。我们要持守这样的品德,交托给后代。
“归来未黔突”相关诗句:
- 归来未黔突 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 徙突今未黔 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 未省及黔突 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 君归宁能及黔突 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 相从几何突未黔 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 未成黔突真如传 出自 [宋] 葛立方 ·《旅次二首 其二 》
- 第恐崇台未突黔 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 迎养京都突未黔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二 》
- 初黔军厨突 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 悬知许黔突 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其一 》
- 岂有曾黔突 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 黔突聊供口 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜 》
- 客食突不黔 出自 [宋] 邓肃 ·《宴坐轩 》
- 有突何由黔 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 指笑突不黔 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 今岁突应黔 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 谁谓不黔突 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 西观才黔突 出自 [宋] 章宪 ·《挽著作王先生苹 其三 》
- 学馆突无黔 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 遽走宁黔突 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其二 》