“今岁突应黔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今岁突应黔”出自哪首诗？
答案： “今岁突应黔”出自： 宋代 晁补之的 《和关彦远雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn suì tū yìng qián ，诗句平仄： 。
问题2：“今岁突应黔”的上一句是什么？
答案：
“今岁突应黔”的上一句是： 它时玄尚白 , 诗句拼音为： tā shí xuán shàng bái
，诗句平仄： 。
问题3：“今岁突应黔”的下一句是什么？
答案： “今岁突应黔”的下一句是： 漕府君黄绶 , 诗句拼音为： cáo fǔ jūn huáng shòu ，诗句平仄：平仄仄○平。
“今岁突应黔”全诗
和关彦远雪 (hé guān yàn yuǎn xuě)
春雨翻成雪，朝罏未觉炎。
拂檐惊乍响，缀袖喜初沾。
庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻。
正怜风共起，终恨雨同渐。
疏箔光来细，重扉气入严。
形容樗栎隠，意象岱嵩添。
孤洁怜墙仞，虚明快屋檐。
栖枯偶猜蝶，穿隙暂疑蟾。
诗案闲飘楮，粧帷误洒奁。
萦盈仙缕结，琐屑女针銛。
屐上长干足，颐间甪里髯。
手龟良欠药，肤粟重遭爓。
池忆秦龙死，河怀汉马潜。
三章满尝吊，两骑望能占。
有德羣污化，无威衆动恬。
坚凝我无必，皎洁尔何嫌。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
妍辞犬子简，拙兴客儿盐。
抟作隋珠灿，垂为纣箸尖。
公车贫笑跣，洹水梦忧歼。
氅鹤清宜绕，衣狐窭莫兼。
且当除讽渴，未暇怯樵痁。
戒婢当迟埽，呼奴更出觇。
揽来真可数，消去岂堪拈。
便洗埋灰釜，行操割亩镰。
它时玄尚白，今岁突应黔。
漕府君黄绶，儒宫我绦幨。
寒吟无与律，贫病不须砭。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
山阴子猷兴，归去为谁淹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○？仄平。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
○平仄平仄，仄○仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○○○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，平仄平平○。
“今岁突应黔”繁体原文
和關彥遠雪
春雨翻成雪，朝罏未覺炎。
拂檐驚乍響，綴袖喜初霑。
庭薄寧堪跡，空繁詎可瞻。
正憐風共起，終恨雨同漸。
疏箔光來細，重扉氣入嚴。
形容樗櫟隠，意象岱嵩添。
孤潔憐牆仞，虛明快屋檐。
棲枯偶猜蝶，穿隙暫疑蟾。
詩案閑飄楮，粧帷誤洒奩。
縈盈仙縷結，瑣屑女針銛。
屐上長干足，頤間甪里髯。
手龜良欠藥，膚粟重遭爓。
池憶秦龍死，河懷漢馬潛。
三章滿嘗吊，兩騎望能占。
有德羣污化，無威衆動恬。
堅凝我無必，皎潔爾何嫌。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
妍辭犬子簡，拙興客兒鹽。
摶作隋珠燦，垂爲紂箸尖。
公車貧笑跣，洹水夢憂殲。
氅鶴清宜繞，衣狐窶莫兼。
且當除諷渴，未暇怯樵痁。
戒婢當遲埽，呼奴更出覘。
攬來真可數，消去豈堪拈。
便洗埋灰釜，行操割畝鐮。
它時玄尚白，今歲突應黔。
漕府君黄綬，儒宮我絳幨。
寒吟無與律，貧病不須砭。
玉飯流脂滑，金羹割尾纖。
山陰子猷興，歸去爲誰淹。
“今岁突应黔”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春雨翻成雪，朝罏未觉炎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拂檐惊乍响，缀袖喜初沾。
○仄平平仄，○平仄仄平。
庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
正怜风共起，终恨雨同渐。
○仄平平仄，○平仄仄平。
疏箔光来细，重扉气入严。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
形容樗栎隠，意象岱嵩添。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤洁怜墙仞，虚明快屋檐。
平平仄平仄，○仄仄平平。
栖枯偶猜蝶，穿隙暂疑蟾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗案闲飘楮，粧帷误洒奁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萦盈仙缕结，琐屑女针銛。
仄仄○平仄，平○？仄平。
屐上长干足，颐间甪里髯。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
手龟良欠药，肤粟重遭爓。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
池忆秦龙死，河怀汉马潜。
○平仄平仄，仄○仄平○。
三章满尝吊，两骑望能占。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
有德羣污化，无威衆动恬。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
坚凝我无必，皎洁尔何嫌。
平仄平平仄，平平仄仄平。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
妍辞犬子简，拙兴客儿盐。
平仄○平仄，平平仄仄平。
抟作隋珠灿，垂为纣箸尖。
平平平仄仄，平仄仄平平。
公车贫笑跣，洹水梦忧歼。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
氅鹤清宜绕，衣狐窭莫兼。
○○○仄仄，仄仄仄平○。
且当除讽渴，未暇怯樵痁。
仄仄○○仄，平平○仄平。
戒婢当迟埽，呼奴更出觇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
揽来真可数，消去岂堪拈。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
便洗埋灰釜，行操割亩镰。
平平平仄仄，平仄仄○平。
它时玄尚白，今岁突应黔。
○仄平平仄，平平仄仄○。
漕府君黄绶，儒宫我绦幨。
平○平仄仄，平仄仄平○。
寒吟无与律，贫病不须砭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
平平仄平○，平仄平平○。
山阴子猷兴，归去为谁淹。
“今岁突应黔”全诗注音
春雨翻成雪，朝罏未觉炎。
拂檐惊乍响，缀袖喜初沾。
庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻。
正怜风共起，终恨雨同渐。
疏箔光来细，重扉气入严。
形容樗栎隠，意象岱嵩添。
孤洁怜墙仞，虚明快屋檐。
栖枯偶猜蝶，穿隙暂疑蟾。
诗案闲飘楮，粧帷误洒奁。
萦盈仙缕结，琐屑女针銛。
屐上长干足，颐间甪里髯。
手龟良欠药，肤粟重遭爓。
池忆秦龙死，河怀汉马潜。
三章满尝吊，两骑望能占。
有德羣污化，无威衆动恬。
坚凝我无必，皎洁尔何嫌。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
妍辞犬子简，拙兴客儿盐。
抟作隋珠灿，垂为纣箸尖。
公车贫笑跣，洹水梦忧歼。
氅鹤清宜绕，衣狐窭莫兼。
且当除讽渴，未暇怯樵痁。
戒婢当迟埽，呼奴更出觇。
揽来真可数，消去岂堪拈。
便洗埋灰釜，行操割亩镰。
它时玄尚白，今岁突应黔。
漕府君黄绶，儒宫我绦幨。
寒吟无与律，贫病不须砭。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
山阴子猷兴，归去为谁淹。
“今岁突应黔”全诗翻译
译文：
春雨变成了雪，早晨，罏（罗网）还未感受到炎热。
轻拂檐角，惊动了嘎然作响，袖子上挂着初次沾湿的喜悦。
庭院疏薄，不适合留下足迹，空旷多繁华，让人难以一览。
我正喜欢着风的共鸣，却又恨雨的频频降临。
疏疏的帘帷光线细腻，重重的门扉气息严谨。
形容樗栎树遮掩，意象岱嵩山增添。
独自清洁的墙垣令人怜爱，空旷明亮的屋檐快意。
停栖的枯枝偶尔会引来蝶舞，穿隙而入的光线暂时疑似明亮的月光。
诗书放在案上，轻飘飘的纸张飘动，错落的墨迹误洒在奁盒上。
纤细的丝线缠结成华美的仙缕，琐碎的女针尖犹如纣王时代的箸子尖。
公车贵族欢笑高傲跋扈，洹水（即今河南洹河）之岸，却忧虑暗伤悲痛。
华丽的氅衣像仙鹤一样清雅，简陋的衣袍蓝紫难以兼备。
且要驱除幽默的讽刺，还未来得及害怕炊烟的痕迹。
戒备的婢女被命令迟缓扫除，唤起奴仆前去探查。
可数数那挽回来的财富，却难以消去心头的忧虑。
就顺便洗涤埋在灰炭釜中的过去，开始耕耘自己的田亩。
那个时候，玄色尚未转白，而今之岁却出现突然的阴晴。
在漕运府上，君主披黄绶，我在儒宫，身穿绯红幨子。
寒中吟咏并不受束缚于律令，贫病之时也无需医治的针石。
吃着滑腻的玉米饭，喝着金光闪动的肉羹，割下一丝丝细肉尾巴。
山阴子猷（古代人名）情绪高涨，归去归去，为了谁而停留？
“今岁突应黔”相关诗句：
- 今岁突应黔 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 岁晚何以黔吾突 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 有突不黔应笑墨 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其一 》
- 徙突今未黔 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 墨子从今突长黔 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 未省及黔突 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 但守不黔突 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书 》
- 墨突何曾黔 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其九 》
- 墨突不暇黔 出自 [宋] 苏轼 ·《磻溪石 》
- 寒突黔已久 出自 [宋] 张耒 ·《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之 》
- 墨突寒不黔 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 墨突不暇黔 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 有突何由黔 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 谁言突不黔 出自 [唐] 雍裕之 ·《四色 四 》
- 胡爲突不黔 出自 [宋] 刘攽 ·《重用前韵赠卞大夫 》
- 朝烟不黔突 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 居突不得黔 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 谁恨突无黔 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 悬知许黔突 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其一 》
- 客食突不黔 出自 [宋] 邓肃 ·《宴坐轩 》