cì yùn yáo xuān rú jiàn jì
次韵姚宣孺见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

作吏无好怀，宁食三年艾。
甚陋吾安之，所隶乃都会。
文书如駡奴，吞噫不敢对。
两眉或小伸，独有公等在。
交臂露肝胆，不复事容态。
月沼分賸馥，风轩共晴快。
家餐听相挽，盘筯及笋菜。
但苦王事迫，数离每增慨。
岂非造物意，物莫能两大。
况自掺裾别，至今胸愦愦。
归来未黔突，日月倏逾迈。
书往得奇报，已恐责留债。
丈夫志远者，遑恤吠所怪。
醉眼天不入，一饱真细碎。
插貂与扶耒，此理本相代。
持以敦薄夫，是事付我辈。

仄仄平仄平，平仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，平○仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
平平○○仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。

zuò lì wú hǎo huái ， níng shí sān nián ài 。
shèn lòu wú ān zhī ， suǒ lì nǎi dōu huì 。
wén shū rú mà nú ， tūn yī bù gǎn duì 。
liǎng méi huò xiǎo shēn ， dú yǒu gōng děng zài 。
jiāo bì lù gān dǎn ， bù fù shì róng tài 。
yuè zhǎo fēn shèng fù ， fēng xuān gòng qíng kuài 。
jiā cān tīng xiāng wǎn ， pán zhù jí sǔn cài 。
dàn kǔ wáng shì pò ， shù lí měi zēng kǎi 。
qǐ fēi zào wù yì ， wù mò néng liǎng dà 。
kuàng zì chān jū bié ， zhì jīn xiōng kuì kuì 。
guī lái wèi qián tū ， rì yuè shū yú mài 。
shū wǎng dé qí bào ， yǐ kǒng zé liú zhài 。
zhàng fū zhì yuǎn zhě ， huáng xù fèi suǒ guài 。
zuì yǎn tiān bù rù ， yī bǎo zhēn xì suì 。
chā diāo yǔ fú lěi ， cǐ lǐ běn xiàng dài 。
chí yǐ dūn báo fū ， shì shì fù wǒ bèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

作为吏员，心中并没有好的愿望，宁愿吃三年的粗粮。我觉得自己很低微，所处的地位只是都会里的一个小官吏。接到上级的文书就像是被骂的奴仆，吞咽着不能回复。有时候两眉会稍稍舒展，只有在公平正义的人面前才能这样。交叉双臂，露出心肝和胆量，不再拘束形态。在月色和池塘的香气下，和朋友们共享着晴朗的快乐时光。在家里用餐时聆听着亲友相互谦让，盘子筷子和新鲜的笋菜都摆满桌子。但是为了那王事不得不匆忙离开，每次的离别增加了我的忧愁。难道造物主的意图是这样，世间没有一物能够长久不变吗？况且自从离别时被人掀开裙摆的时候，至今内心仍然懊悔不已。回来后并没有感觉到庆幸，而时间却像日月一样飞快地流逝。我写信回去时收到了奇特的回报，但是我担心有人会因此而责怪我欠下的债务。志向高远的丈夫应该不顾一切去追求自己的理想，不顾他人的议论。沉醉的眼神无法感知外界，只想一饱口中的细碎物。插上貂和拿着扶耒，这都是很有见地的做法，是古人们的智慧传承。我们要持守这样的品德，交托给后代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>