“徙突今未黔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徙突今未黔”出自哪首诗？
答案： “徙突今未黔”出自： 宋代 孙觌的 《别象州陈守容德》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ tū jīn wèi qián ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“徙突今未黔”的上一句是什么？
答案：
“徙突今未黔”的上一句是： 饼字炊十裂 , 诗句拼音为： bǐng zì chuī shí liè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“徙突今未黔”的下一句是什么？
答案： “徙突今未黔”的下一句是： 班草永一诀 , 诗句拼音为： bān cǎo yǒng yī jué ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“徙突今未黔”全诗
别象州陈守容德 (bié xiàng zhōu chén shǒu róng dé)
三年客殊方，荣悴不堪说。
迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧絏。
平生风马牛，旧职比鹣蹷。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。
何须更秉烛，端是梦中别。
○平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
“徙突今未黔”繁体原文
别象州陳守容德
三年客殊方，榮悴不堪說。
迢迢家萬里，奄奄命一髮。
使君古丈夫，興哀在縲絏。
平生風馬牛，舊職比鶼蹷。
欣然一笑粲，彼此百憂結。
皇恩下天扉，淚泣孤臣血。
行廚洗玉盤，載酒助歡悦。
庖珍問五鯖，餅字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一訣。
何須更秉燭，端是夢中别。
“徙突今未黔”韵律对照
○平仄平平，平仄仄平仄。
三年客殊方，荣悴不堪说。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
迢迢家万里，奄奄命一发。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
使君古丈夫，兴哀在缧絏。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平生风马牛，旧职比鹣蹷。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
平平仄平平，仄仄平平仄。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
徙突今未黔，班草永一诀。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
何须更秉烛，端是梦中别。
“徙突今未黔”全诗注音
三年客殊方，荣悴不堪说。
迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧絏。
平生风马牛，旧职比鹣蹷。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。
何须更秉烛，端是梦中别。
“徙突今未黔”全诗翻译
译文：
三年客居异乡，荣华悴尽难以言表。离家万里，命运岌岌可危。你是受使君所托的古代丈夫，忧愁和欢乐都牢牢缠绕在束缚中。
曾经驾风驰骋，像骏马和牛群一样，担负着重要职责，如今只剩下惊慌失措的步履。
虽然内心欣慰，但互相间仍有百般忧虑困扰。
皇恩降临，似乎从天而来，但令你痛心疾首，血泪满盈作为孤臣。
在宴席上，官员们洗净玉盘，倾倒美酒，想要增添欢愉。
庖厨中出现珍馐佳肴，问及五鲤鱼的来历，烹制饼字炊十裂。
即将离去，眼下尚未归来的家乡，班草永远道别。
何须再点燃蜡烛，这一别恍若在梦中。
全文讲述了一位客居异乡的人，他是一位为使君效力的古代丈夫。经历了三年的离乡之旅，他面对着荣华逝去，心情愁苦不堪，离家万里，生死未卜。他曾经风光无限，才华横溢，但如今只有落寞和忧愁相伴。尽管心中有些欣慰，但忧虑也不断缠绕。他感受到了来自皇恩的压力，却也为孤身奋战而流血泪水。在宴席上，他与官员们一同欢乐，享受美食美酒，但内心依旧矛盾重重。最后，他即将离去，却不知何时能重返家乡，和亲人团聚。面对这一别，他感觉仿佛置身梦境，一切都不真实。
总结：本文以描写一位客居异乡的使君属下为主线，展现了他在异乡的落寞、忧虑和矛盾心情。通过对宴席上的情景描写，抒发了他对故乡的思念和对未来的迷茫。整篇文章抒发了对家乡和亲人的思念之情，以及在异地客居中的忧愁和不安。
“徙突今未黔”总结赏析
这首古诗《别象州陈守容德》表达了离别之情，分为以下几个标签：抒情、友情、离别、壮志。
诗人孙觌三年客居异地，见证了守陈守容德的艰辛，同时也深感自己的荣耀已经消磨，言辞中透露着一种无法言说的苦涩。他与陈守容德是异地的朋友，因为千里迢迢的距离，使他们的友情显得更加珍贵。孙觌不禁感叹命运的脆弱，用"奄奄命一发"来形容自己的危险处境。
诗中还表达了对陈守容德的赞扬，称他为"使君古丈夫"，表现出他是一位有志向、有担当的人。他们曾一起从事军事工作，"旧职比鹣蹷"，这里提到了对往事的怀念。
最后，诗人表达了离别之情和对友情的不舍，尤其是在分别时，用"何须更秉烛，端是梦中别"来表示别离之痛。整首诗抒发了情感，弥漫着深厚的友情和壮志豪情。
标签：
- 抒情
- 友情
- 离别
- 壮志
“徙突今未黔”相关诗句：
- 徙突今未黔 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 今岁突应黔 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 未省及黔突 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 归来未黔突 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 墨子从今突长黔 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 迎养京都突未黔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二 》
- 第恐崇台未突黔 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 相从几何突未黔 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 未成黔突真如传 出自 [宋] 葛立方 ·《旅次二首 其二 》
- 儒有不黔突 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 胡爲突不黔 出自 [宋] 刘攽 ·《重用前韵赠卞大夫 》
- 犹胜突不黔 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其三 》
- 冷竈无黔突 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莱宣遗酒 》
- 墨突空不黔 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 所至不黔突 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 所愧已黔突 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 开樽稍黔突 出自 [宋] 李廌 ·《送秦少章 》
- 墨翟突不黔 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其四 》
- 此突岂待黔 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其二 》
- 内媿突不黔 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》