“昨夜秋雨洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜秋雨洗”出自哪首诗？
答案： “昨夜秋雨洗”出自： 唐代 岑参的 《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó yè qiū yǔ xǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“昨夜秋雨洗”的上一句是什么？
答案：
“昨夜秋雨洗”的上一句是： 峨眉烟翠新 , 诗句拼音为：é méi yān cuì xīn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“昨夜秋雨洗”的下一句是什么？
答案： “昨夜秋雨洗”的下一句是： 分明峰头树 , 诗句拼音为： fēn míng fēng tóu shù ，诗句平仄：○平平平仄。
“昨夜秋雨洗”全诗
峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐 (é méi dōng jiǎo lín jiāng tīng yuán huái èr shì jiù lú)
峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰头树，倒插秋江底。
久别二室间，图他五斗米。
哀猿不可听，北客欲流涕。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
“昨夜秋雨洗”繁体原文
峨眉東脚臨江聽猿懷二室舊廬
峨眉煙翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰頭樹，倒插秋江底。
久別二室間，圖他五斗米。
哀猿不可聽，北客欲流涕。
“昨夜秋雨洗”韵律对照
平平平仄平，仄仄平仄仄。
峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
○平平平仄，仄仄平平仄。
分明峰头树，倒插秋江底。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
久别二室间，图他五斗米。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
哀猿不可听，北客欲流涕。
“昨夜秋雨洗”全诗注音
峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰头树，倒插秋江底。
久别二室间，图他五斗米。
哀猿不可听，北客欲流涕。
“昨夜秋雨洗”全诗翻译
译文：
峨眉山上的烟翠重现，昨夜的秋雨洗净了一切。
山巅的树木清晰可见，倒影在秋江的底部。
已经很久没有见面的两个朋友，为了五斗米的事情而一同商议。
悲鸣的猿猴声不堪听闻，北方来的客人情不自禁地流泪。
“昨夜秋雨洗”总结赏析
赏析：
这首诗《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》是唐代诗人岑参的作品，通过描写峨眉山的美景和怀念旧居之情感，展现了诗人的深切感慨。
诗中首先描绘了峨眉山的壮丽景色，以“峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗”来形容山峰如新，清新的秋雨洗净了山峰，令人感到清爽宜人。接着，诗人描述了山上的树木“分明峰头树”，这些树木倒映在秋江之中，给人以倒影交相辉映的美感。
然后，诗人提到了他与旧友之间的久别重逢，用“久别二室间，图他五斗米”来表达自己对友情的珍视和期待。最后，诗人听到了峨眉山上的猿声，但却感到“哀猿不可听”，这或许是因为猿声让他更加怀念旧友，也可能是因为猿声带来了一种寂寞感，与友人分隔两地的孤独。
整首诗情感丰富，通过对峨眉山景色和友情的描绘，展现了诗人内心的感慨和情感。这首诗既有山水之美的写景，又有友情之情的抒发，具有深刻的思考和情感表达。
“昨夜秋雨洗”相关诗句：
- 昨夜秋雨洗 出自 [唐] 岑参 ·《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 秋风昨夜吹寒雨 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐丞 》
- 雨洗新秋夜气清 出自 [宋] 范成大 ·《纳凉 》
- 雨洗秋光滴夜凉 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成父至宝应县韵 》
- 夜雨洗出秋山色 出自 [宋] 晁端禀 ·《翠微亭 》
- 昨夜洗兵盈尺雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闻山阳夏全之变 》
- 昨宵一雨爲苏洗 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 昨夜微雨 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞成功 》
- 秋风昨夜至 出自 [唐] 高适 ·《同诸公登慈恩寺浮图 》
- 秋风昨夜起 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 昨夜中秋月 出自 [宋] 严羽 ·《闺怨 其一 》
- 昨夜听秋风 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 秋风昨夜香 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 秋天昨夜凉 出自 [唐] 杜甫 ·《潭州送韦员外牧韶州 》
- 秋风昨夜来 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其八 》