“秋风昨夜至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风昨夜至”出自哪首诗?
答案: “秋风昨夜至”出自: 唐代 高适的 《同诸公登慈恩寺浮图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng zuó yè zhì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“秋风昨夜至”的上一句是什么?
答案:
“秋风昨夜至”的上一句是: 山河尽檐向 , 诗句拼音为: shān hé jìn yán xiàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“秋风昨夜至”的下一句是什么?
答案: “秋风昨夜至”的下一句是: 秦塞多清旷 , 诗句拼音为: qín sāi duō qīng kuàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“秋风昨夜至”全诗
同诸公登慈恩寺浮图 (tóng zhū gōng dēng cí ēn sì fú tú)
香界泯羣有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时慙阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。
平仄○平仄,平平仄平○。
平○仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平○○,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“秋风昨夜至”繁体原文
同諸公登慈恩寺浮圖
香界泯羣有,浮圖豈諸相。
登臨駭孤高,披拂欣大壯。
言是羽翼生,迥出虛空上。
頓疑身世別,乃覺形神王。
宮闕皆戶前,山河盡簷向。
秋風昨夜至,秦塞多清曠。
千里何蒼蒼,五陵鬱相望。
盛時慙阮步,末宦知周防。
輸效獨無因,斯焉可遊放。
“秋风昨夜至”韵律对照
平仄○平仄,平平仄平○。
香界泯羣有,浮图岂诸相。
平○仄平平,平仄平仄仄。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
言是羽翼生,迥出虚空上。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
顿疑身世别,乃觉形神王。
平仄平仄平,平平仄平仄。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
平仄平○○,仄平仄○仄。
千里何苍苍,五陵郁相望。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
盛时慙阮步,末宦知周防。
○仄仄平平,平平仄平仄。
输效独无因,斯焉可游放。
“秋风昨夜至”全诗注音
香界泯羣有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时慙阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。
“秋风昨夜至”全诗翻译
译文:
现代白话文翻译如下,竖线保留:
香界已经消失了,浮图又怎么会存在?
登上高高的山岳,感受到壮丽的景色,我兴奋地展开了身体。
这个说法就像是长出了羽翼,从虚空中突然腾飞而出。
我突然怀疑自己来自不同的世界,却发现自己是这个形神王者。
宫殿和阙楼都在我脚下,山河尽在屋檐之间。
昨夜秋风吹过,秦塞地区变得宁静而开阔。
千里之外一片苍苍,五陵相望葬满了忧思。
在盛世中我惭愧地感到自己的无能,作为一名末宦我明白自己的防备力量微弱。
输送效果只有一种可能,如何能自由游荡其中呢?
“秋风昨夜至”总结赏析
赏析:
这首诗以作者同众多贵族一同登临慈恩寺浮图为题材,通过具象的景物描写和自然景象的对比,展现了登高所感,抒发了对人生境遇的感慨和对时代局限的思考。整首诗表达了对人生奋斗、人生境遇的思考和感慨。
首节写登高时的情景,描述了香火逐渐衰落,登高的寺庙无人问津的景象。作者以诸相寺庙的浮图作为背景,描绘了寺庙的高远,表现了登临时的惊奇和豁达。
接下来几节表现了作者在登高的过程中所产生的种种感触。他感到登高的壮丽与孤高,感叹登高带来的身心愉悦。他借登高之境,抒发了对人生奋斗、人生状态的思考。他形象化地表现了“羽翼生”,以及“迥出虚空上”之感,展示了超越现实、追求卓越的精神追求。
接下来的诗句描述了眼前景物和内心的交融。形象地描绘了登高时的错觉,以及身世的别样感觉。作者感叹登高后看到的宫阙山河,抒发了登高的喜悦和豁然开朗的心情。
最后两节,以秋风和秦塞的景象作对比,揭示了时代变迁,表达了对时光流转的感慨。作者以自身的经历来反思自己的成就和遗憾,以及人生的限制和无奈。最后表现了诗人的豁达和释然,对世俗的看透和不悔的态度。
“秋风昨夜至”相关诗句:
- 秋风昨夜至 出自 [唐] 高适 ·《同诸公登慈恩寺浮图 》
- 西风昨夜至 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 秋风昨夜起 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 昨夜听秋风 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 高风昨夜秋 出自 [宋] 陈杰 ·《移居戍将衙 》
- 秋风昨夜香 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 秋风昨夜来 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其八 》
- 昨夜秋风又起 出自 [宋] 章甫 ·《太湖秋晚 》
- 秋风昨夜满潇湘 出自 [唐] 李咸用 ·《送黄宾于赴举 》
- 秋风昨夜落芙蕖 出自 [唐] 黄滔 ·《寄怀南北故人 》
- 昨夜秋风入短檠 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿曹 》
- 不知昨夜秋风柳 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其一 》
- 庭前昨夜秋风起 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》
- 昨夜秋风到汉庭 出自 [宋] 方岳 ·《题登云约 》
- 秋风昨夜吹寒雨 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐丞 》
- 昨夜秋风扫黄叶 出自 [宋] 张方平 ·《酬琅邪山僧智先相示禅册 》
- 昨夜秋风已摇落 出自 [唐] 吴融 ·《海上秋怀 》