“寒钟出半空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒钟出半空”出自哪首诗?
答案: “寒钟出半空”出自: 宋代 释文珦的 《山寺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán zhōng chū bàn kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒钟出半空”的上一句是什么?
答案:
“寒钟出半空”的上一句是: 架栈为平地 , 诗句拼音为: jià zhàn wèi píng dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒钟出半空”的下一句是什么?
答案: “寒钟出半空”的下一句是: 他年依老宿 , 诗句拼音为: tā nián yī lǎo sù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“寒钟出半空”全诗
山寺 其一 (shān sì qí yī)
古寺氛埃表,幽程屈曲通。
高峰常似雨,阴壑易生风。
架栈为平地,寒钟出半空。
他年依老宿,挂锡此山中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“寒钟出半空”繁体原文
山寺 其一
古寺氛埃表,幽程屈曲通。
高峰常似雨,陰壑易生風。
架棧爲平地,寒鐘出半空。
他年依老宿,掛錫此山中。
“寒钟出半空”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺氛埃表,幽程屈曲通。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高峰常似雨,阴壑易生风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
架栈为平地,寒钟出半空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他年依老宿,挂锡此山中。
“寒钟出半空”全诗注音
古寺氛埃表,幽程屈曲通。
高峰常似雨,阴壑易生风。
架栈为平地,寒钟出半空。
他年依老宿,挂锡此山中。
“寒钟出半空”全诗翻译
译文:
古寺的氛围弥漫在四周,显露出历史的痕迹;幽深的小径弯曲通向远方。高峰常常被云雾笼罩,仿佛雨水降临;阴暗的峡谷容易引起风的诞生。架起的栈道将险峻的地势变得平坦,寒冷的钟声从半空中传出。在将来的岁月里,我将依靠这座古老的寺庙作为我的栖息之地,悬挂起僧人的法锡,留驻于这座山中。
总结:
诗人描绘了一个古寺的景象,古寺宁静幽深,周围环境多变。山峰常被云雾笼罩,峡谷阴暗易起风,但架起的栈道却使地势平坦。寺庙中的寒钟回荡在半空中,诗人表示将来会在这座古寺中长住。
“寒钟出半空”相关诗句:
- 寒钟出半空 出自 [宋] 释文珦 ·《山寺 其一 》
- 钟声落半空 出自 [宋] 李迪 ·《灵岩 》
- 愁听寒山半夜钟 出自 [宋] 苏泂 ·《姑苏台 》
- 夜半不忆寒山钟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送北禅释天泉长老入燕 》
- 半空钟韵绕嵯峨 出自 [宋] 赵师圣 ·《烂柯山 》
- 半空烟霭数声钟 出自 [宋] 柴元彪 ·《登衡山宿上封寺祝融峰 》
- 寒钟出定闻 出自 [宋] 宋无 ·《送宗上人游金陵 》
- 曙钟寒出岳 出自 [唐] 马戴 ·《早发故园 》
- 钟出寒松迥 出自 [宋] 司马光 ·《送罗郎中管勾玉局观 》
- 钟磬寥寥半碧空 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》
- 钟磬寥寥半碧空 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》
- 横出云半空 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 半空摩高寒 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 寒空半有无 出自 [唐] 杜甫 ·《返照 》
- 峭壁半寒空 出自 [宋] 许将 ·《能仁禅寺 》
- 寒山上半空 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制登骊山瞩眺应制 》
- 寒山半出白云层 出自 [唐] 刘沧 ·《咸阳怀古 》
- 更作栏干出半空 出自 [宋] 郭祥正 ·《抚鸿亭 》
- 半夜虚空揣出骨 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其五 》
- 台殿迢嶢出半空 出自 [宋] 范纯仁 ·《游寡阜庙二首 其一 》