首页 > 发现 > 全宋诗 > 山寺 其一

shān sì qí yī
 山寺 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

古寺氛埃表，幽程屈曲通。
高峰常似雨，阴壑易生风。
架栈为平地，寒钟出半空。
他年依老宿，挂锡此山中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ sì fēn āi biǎo ， yōu chéng qū qū tōng 。
gāo fēng cháng sì yǔ ， yīn hè yì shēng fēng 。
jià zhàn wèi píng dì ， hán zhōng chū bàn kōng 。
tā nián yī lǎo sù ， guà xī cǐ shān zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古寺的氛围弥漫在四周，显露出历史的痕迹；幽深的小径弯曲通向远方。高峰常常被云雾笼罩，仿佛雨水降临；阴暗的峡谷容易引起风的诞生。架起的栈道将险峻的地势变得平坦，寒冷的钟声从半空中传出。在将来的岁月里，我将依靠这座古老的寺庙作为我的栖息之地，悬挂起僧人的法锡，留驻于这座山中。

总结：

诗人描绘了一个古寺的景象，古寺宁静幽深，周围环境多变。山峰常被云雾笼罩，峡谷阴暗易起风，但架起的栈道却使地势平坦。寺庙中的寒钟回荡在半空中，诗人表示将来会在这座古寺中长住。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释文珦写的《山寺》系列：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：