“堂下立部鼓笛鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂下立部鼓笛鸣”出自哪首诗?
答案: “堂下立部鼓笛鸣”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng xià lì bù gǔ dí míng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“堂下立部鼓笛鸣”的上一句是什么?
答案:
“堂下立部鼓笛鸣”的上一句是: 堂上坐部笙歌清 , 诗句拼音为: táng shàng zuò bù shēng gē qīng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“堂下立部鼓笛鸣”的下一句是什么?
答案: “堂下立部鼓笛鸣”的下一句是: 笙歌一声衆侧耳 , 诗句拼音为: shēng gē yī shēng zhòng cè ěr ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“堂下立部鼓笛鸣”全诗
新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
仄仄仄,仄仄平,仄平仄,平仄平,仄仄仄,仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄,平平平仄平仄平。
“堂下立部鼓笛鸣”繁体原文
新樂府 立部伎 刺雅樂之替也
立部伎,鼓笛諠,舞雙劒,跳七丸,嫋巨索,掉長竿。
太常部伎有等級,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鳴。
笙歌一聲衆側耳,鼓笛萬曲無人聽。
立部賤,坐部貴,坐部退爲立部伎。
擊鼓吹笙和雜戲,立部又退何所任。
始就樂懸操雅音,雅音替壞一至此。
長令爾輩調宮徵,圓丘后土郊祀時。
言將此樂感神祇,欲望鳳來百獸舞。
何異北轅將適楚,工師愚賤安足云。
“堂下立部鼓笛鸣”韵律对照
仄仄仄,仄仄平,仄平仄,平仄平,仄仄仄,仄○平。
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄仄。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
○仄仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
平仄仄平○仄仄,平平平仄平仄平。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
“堂下立部鼓笛鸣”全诗注音
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
“堂下立部鼓笛鸣”全诗翻译
译文:
立部伎,鼓笛喧闹,舞双剑,跳七丸,轻盈地绕着巨大的绳索,舞动着长竿。
太常部的表演有不同的等级,高级者在堂上坐,低级者在堂下站。
在堂上坐的部分吹奏笙歌清脆动听,而堂下站的部分敲击鼓笛发出悦耳的声音。
笙歌一响,众人都侧耳聆听,但鼓笛的万曲却无人关注。
立部地位低贱,而坐部地位尊贵,坐部却被退回为立部的表演。
敲击鼓吹奏笙,演绎杂技表演,立部再次退回无从发挥。
曾经开始崇尚高雅的音乐,而如今高雅的音乐已经衰败至此。
长久以来,你们一直调整着音乐的调性,以便于在圆丘和后土郊祀时进行祭祀。
言及此音乐,只是为了感动神灵,希望凤凰来临,使百兽跳舞。
这岂不是与北辕将要前往楚国有何差别?工匠愚笨、卑微,怎能满足你们呢?
“堂下立部鼓笛鸣”相关诗句:
- 堂下立部鼓笛鸣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 神林鼓笛鸣 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 一部鸣蛙鼓吹休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老晚游池亭二首 其二 》
- 社屋相忘鼓笛鸣 出自 [宋] 陈藻 ·《卢北山元夕 》
- 口吹鸣笛手击鼓 出自 [宋] 刘敞 ·《荆州儿歌 》
- 鼓楼岩下一声笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其九 》
- 堂上者坐堂下立 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 书堂信鼓鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之 》
- 鸣鼓集衆陞堂 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其一 》
- 上堂鸣鼓旌旄举 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 讲堂鸣鼓规使君 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 吴先生祠 》
- 何日高堂钟鼓鸣 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 堂中天鼓爲谁鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《再游庐山三首 其二 》
- 五更鼓角鸣东堂 出自 [宋] 张耒 ·《秋晓 》
- 坐部退爲立部伎 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 堂下罗钟鼓 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 椎鼓鸣钟天下闻 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 鸣铙打鼓下扬州 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 椎鼓鸣钟天下闻 出自 [唐] 杜甫 ·《黄河二首 一 》
- 立下闭僧堂 出自 [唐] 省澄 ·《长庆和尚赞 》