“坐部退爲立部伎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐部退爲立部伎”出自哪首诗?
答案: “坐部退爲立部伎”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì bù jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“坐部退爲立部伎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“坐部退爲立部伎”已经是第一句了。
问题3:“坐部退爲立部伎”的下一句是什么?
答案: “坐部退爲立部伎”的下一句是: 鼓笛諠 , 诗句拼音为: gǔ dí xuān ,诗句平仄:仄仄平。
“坐部退爲立部伎”全诗
新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
仄仄仄,仄仄平,仄平仄,平仄平,仄仄仄,仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄,平平平仄平仄平。
“坐部退爲立部伎”繁体原文
新樂府 立部伎 刺雅樂之替也
立部伎,鼓笛諠,舞雙劒,跳七丸,嫋巨索,掉長竿。
太常部伎有等級,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鳴。
笙歌一聲衆側耳,鼓笛萬曲無人聽。
立部賤,坐部貴,坐部退爲立部伎。
擊鼓吹笙和雜戲,立部又退何所任。
始就樂懸操雅音,雅音替壞一至此。
長令爾輩調宮徵,圓丘后土郊祀時。
言將此樂感神祇,欲望鳳來百獸舞。
何異北轅將適楚,工師愚賤安足云。
“坐部退爲立部伎”韵律对照
仄仄仄,仄仄平,仄平仄,平仄平,仄仄仄,仄○平。
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄仄。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
○仄仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
平仄仄平○仄仄,平平平仄平仄平。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
“坐部退爲立部伎”全诗注音
立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。
“坐部退爲立部伎”全诗翻译
译文:
立部伎,鼓笛喧闹,舞双剑,跳七丸,轻盈地绕着巨大的绳索,舞动着长竿。
太常部的表演有不同的等级,高级者在堂上坐,低级者在堂下站。
在堂上坐的部分吹奏笙歌清脆动听,而堂下站的部分敲击鼓笛发出悦耳的声音。
笙歌一响,众人都侧耳聆听,但鼓笛的万曲却无人关注。
立部地位低贱,而坐部地位尊贵,坐部却被退回为立部的表演。
敲击鼓吹奏笙,演绎杂技表演,立部再次退回无从发挥。
曾经开始崇尚高雅的音乐,而如今高雅的音乐已经衰败至此。
长久以来,你们一直调整着音乐的调性,以便于在圆丘和后土郊祀时进行祭祀。
言及此音乐,只是为了感动神灵,希望凤凰来临,使百兽跳舞。
这岂不是与北辕将要前往楚国有何差别?工匠愚笨、卑微,怎能满足你们呢?
“坐部退爲立部伎”相关诗句:
- 坐部退爲立部伎 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 立部伎 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 立部又退何所任 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 太常部伎有等级 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 拍栏但吟工部吏部两大篇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 前有工部後吏部 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 梨园法部兼胡部 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 远部何如乡部荣 出自 [宋] 林希逸 ·《送徐仓用後村韵 其一 》
- 昔随羣衆退礼部 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 立部贱 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 坐部贵 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- (蔡梦弼《集注草堂杜工部诗外集酬唱附录》引)(〖1〗蔡梦弼跋云:「此退之《题杜工部坟》 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 堂下立部鼓笛鸣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其二 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 二年坐北部 出自 [宋] 苏辙 ·《表弟程之邵奉议知泗州 》
- 坐冠江西部 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 坐作亲部勒 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其六 》
- 堂上坐部笙歌清 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 听时坐部音中有 出自 [唐] 薛能 ·《赠歌者 》