“鹦鹉洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹦鹉洲”出自哪首诗?
答案: “鹦鹉洲”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题鄂州李屯田家园仁安亭》, 诗句拼音为: yīng wǔ zhōu 。
问题2:“鹦鹉洲”的上一句是什么?
答案:
“鹦鹉洲”的上一句是: 君不见黄鹤楼 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn huáng hè lóu
。
问题3:“鹦鹉洲”的下一句是什么?
答案: “鹦鹉洲”的下一句是: 碧云欲合天自晚 , 诗句拼音为: bì yún yù hé tiān zì wǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“鹦鹉洲”全诗
寄题鄂州李屯田家园仁安亭 (jì tí è zhōu lǐ tún tián jiā yuán rén ān tíng)
头陀楼阁坐青烟,画屏正落南檐前。
主人隐几写风物,幅巾莹爽南昌仙。
仙翁读书五千卷,道与世背多聱邅。
安之不扰静以养,逸我寿老全於天。
帘栊疏疏白光透,栏槛寂寂花阴圆。
黄鹂弄巧子趁母,白酒酿熟金为船。
渊明醉矣客可去,细藤织榻闲欹眠。
君不见黄鹤楼,鹦鹉洲,碧云欲合天自晚,芳草无情春亦愁。
祢衡白骨瘗何处,曹王旧曲无人收。
沈吟往事变华发,不饮何以销吾忧。
销忧乎,君且饮,醉来天地真衾枕。
平平平仄仄平平,仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄平,平仄平,仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平○。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平,平○仄,仄平平仄平平仄。
“鹦鹉洲”繁体原文
寄題鄂州李屯田家園仁安亭
頭陀樓閣坐青烟,畫屏正落南簷前。
主人隱几寫風物,幅巾瑩爽南昌仙。
仙翁讀書五千卷,道與世背多聱邅。
安之不擾靜以養,逸我壽老全於天。
簾櫳疏疏白光透,欄檻寂寂花陰圓。
黄鸝弄巧子趁母,白酒釀熟金爲船。
淵明醉矣客可去,細藤織榻閑欹眠。
君不見黄鶴樓,鸚鵡洲,碧雲欲合天自晚,芳草無情春亦愁。
禰衡白骨瘞何處,曹王舊曲無人收。
沈吟往事變華髮,不飲何以銷吾憂。
銷憂乎,君且飲,醉來天地真衾枕。
“鹦鹉洲”全诗注音
头陀楼阁坐青烟,画屏正落南檐前。
主人隐几写风物,幅巾莹爽南昌仙。
仙翁读书五千卷,道与世背多聱邅。
安之不扰静以养,逸我寿老全於天。
帘栊疏疏白光透,栏槛寂寂花阴圆。
黄鹂弄巧子趁母,白酒酿熟金为船。
渊明醉矣客可去,细藤织榻闲欹眠。
君不见黄鹤楼,鹦鹉洲,碧云欲合天自晚,芳草无情春亦愁。
祢衡白骨瘗何处,曹王旧曲无人收。
沈吟往事变华发,不饮何以销吾忧。
销忧乎,君且饮,醉来天地真衾枕。
“鹦鹉洲”全诗翻译
译文:
头陀楼阁里弥漫着青烟,画屏正悬挂在南檐前。
主人隐身在几旁写描风物,丝巾洁净如南昌仙人。
仙翁读过五千卷书,超然物外,与世无争。
安心不受扰动,静心养神,让我逍遥寿命长久,如同天仙。
帘栊间透出稀稀白光,栏槛下花影静静圆。
黄鹂巧妙地哄骗雏鸟趁着母亲不在,用白酒酿熟金子作船。
渊明醉倒了,客人可以离去,细藤织成的榻上安静地倾倒睡去。
君不见黄鹤楼,鹦鹉洲,碧云欲合天已晚,芳草虽美春也愁。
祢衡的白骨埋葬在何处,曹王的旧曲无人演奏。
沉吟往事,我头发已变白,不饮酒怎能消除忧愁。
消除忧愁,君且畅饮,醉来时天地仿佛是真的被褥枕席。
总结:
这首古文描绘了一个隐居的仙人的生活景象,楼阁青烟弥漫,画屏挂在南檐前,主人隐身在几旁写风物,宛如南昌仙子。仙翁精通五千卷书,超然物外,不受尘世之扰,安心养神,逍遥自在,帘栊透出稀稀白光,栏槛下花影圆满。黄鹂巧妙地哄骗雏鸟,白酒酿成金船。隐士渊明醉倒,客人可以离去,细藤织的榻上静静倾倒入睡。文中还借黄鹤楼、鹦鹉洲等景物,寄托着作者对过往的忧愁,提及祢衡和曹王的离世。最后,作者倡导畅饮以消除忧愁,醉后天地似乎成为真实的被褥枕席。
“鹦鹉洲”总结赏析
《寄题鄂州李屯田家园仁安亭》是郭祥正的诗作,此诗描绘了一幅宁静而富有仙境般美感的田园景象。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以标签为:田园、抒情、咏物、古怀。
诗人以头陀楼阁坐青烟为开篇,勾勒出了一幅静谧的田园景色。画屏正落南檐前,主人在这美景之中写风物,幅巾莹爽,将南昌仙境的美景描绘得生动而清新。
接着诗中提到仙翁读书五千卷,显示了主人的深厚学问和修养。主人安居乐业,不受世俗之扰,修养身心,逸我寿老全於天,具有仙人的气质。
诗中也描绘了田园的细节,如帘栊疏疏,白光透,栏槛寂寂,花阴圆,黄鹂弄巧子趁母,白酒酿熟金为船。这些画面充满生活气息,让读者仿佛置身其中。
最后,诗人提到了黄鹤楼和鹦鹉洲,以及祢衡和曹王,暗示了历史和文化的变迁,以及兴亡的沧桑。诗人借酒来消解内心的忧愁,最终表达了一种豁达和释然的情感。
这首诗以清新的笔墨描绘了美丽的田园景色,又通过历史的对比表达了对兴亡和人生的深切思考,具有深远的文化内涵。
“鹦鹉洲”相关诗句:
- 鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 坐困鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 长怀鹦鹉洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《施进之见过二首 其一 》
- 风清鹦鹉洲 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 孤洲记鹦鹉 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 至今鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 闻歌鹦鹉洲 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 携君鹦鹉洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 下见鹦鹉洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 芳洲号鹦鹉 出自 [唐] 王贞白 ·《晓泊汉阳渡 》
- 沉没鹦鹉洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李逢原 》
- 虚对鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 纵酒鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《赠僧行融 》
- 过桡鹦鹉洲 出自 [宋] 赵拚 ·《寄任大中秀才 》
- 骨惊鹦鹉洲 出自 [宋] 李彭 ·《从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 》
- 照见鹦鹉洲 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 携琴鹦鹉洲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七七 》
- 鹦鹉洲边宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》
- 当年鹦鹉洲 出自 [宋] 陈师道 ·《寄兖州张龙图文潜二首 其二 》
- 夜泊鹦鹉洲 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》