“照见鹦鹉洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照见鹦鹉洲”出自哪首诗?
答案: “照见鹦鹉洲”出自: 宋代 郑起的 《鄂州南楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào jiàn yīng wǔ zhōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“照见鹦鹉洲”的上一句是什么?
答案:
“照见鹦鹉洲”的上一句是: 照见汉阳树 , 诗句拼音为: zhào jiàn hàn yáng shù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“照见鹦鹉洲”的下一句是什么?
答案: “照见鹦鹉洲”的下一句是: 浪涛江汉出岷峡 , 诗句拼音为: làng tāo jiāng hàn chū mín xiá ,诗句平仄:○平平仄仄平仄。
“照见鹦鹉洲”全诗
鄂州南楼 (è zhōu nán lóu)
淳佑六年冬十月,我来独自上南楼。
晓雾江山都不见,雾收日出城东头。
照见汉阳树,照见鹦鹉洲。
浪涛江汉出岷峡,洞庭云梦天共流。
大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟。
费褘霞佩跨黄鹤,洞宾玉笛横清秋。
泬寥突兀不可状,开阖风雨晴烟浮。
空中一一都照见,照见今来古往丝粟无限愁。
夜郎逐客心胆大,醉欲搥碎醒又休。
此山此水长不老,英雄消尽山水留。
何当大雪夜明月,摩挱老眼看九州。
春风吹雪变红绿,牛羊被野边无忧。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄平仄,仄○平仄平仄平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄平仄○。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“照见鹦鹉洲”繁体原文
鄂州南樓
淳祐六年冬十月,我來獨自上南樓。
曉霧江山都不見,霧收日出城東頭。
照見漢陽樹,照見鸚鵡洲。
浪濤江漢出岷峽,洞庭雲夢天共流。
大船如龍捲寒碧,小船如葉飛洪溝。
費褘霞珮跨黄鶴,洞賓玉笛橫清秋。
泬寥突兀不可狀,開闔風雨晴烟浮。
空中一一都照見,照見今來古往絲粟無限愁。
夜郎逐客心膽大,醉欲搥碎醒又休。
此山此水長不老,英雄消盡山水留。
何當大雪夜明月,摩挱老眼看九州。
春風吹雪變紅綠,牛羊被野邊無憂。
“照见鹦鹉洲”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
淳佑六年冬十月,我来独自上南楼。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
晓雾江山都不见,雾收日出城东头。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
照见汉阳树,照见鹦鹉洲。
○平平仄仄平仄,仄○平仄平仄平。
浪涛江汉出岷峡,洞庭云梦天共流。
仄平○平仄平仄,仄平○仄平平平。
大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
费褘霞佩跨黄鹤,洞宾玉笛横清秋。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
泬寥突兀不可状,开阖风雨晴烟浮。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平仄平仄平。
空中一一都照见,照见今来古往丝粟无限愁。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
夜郎逐客心胆大,醉欲搥碎醒又休。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄平仄○。
此山此水长不老,英雄消尽山水留。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
何当大雪夜明月,摩挱老眼看九州。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
春风吹雪变红绿,牛羊被野边无忧。
“照见鹦鹉洲”全诗注音
淳佑六年冬十月,我来独自上南楼。
晓雾江山都不见,雾收日出城东头。
照见汉阳树,照见鹦鹉洲。
浪涛江汉出岷峡,洞庭云梦天共流。
大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟。
费褘霞佩跨黄鹤,洞宾玉笛横清秋。
泬寥突兀不可状,开阖风雨晴烟浮。
空中一一都照见,照见今来古往丝粟无限愁。
夜郎逐客心胆大,醉欲搥碎醒又休。
此山此水长不老,英雄消尽山水留。
何当大雪夜明月,摩挱老眼看九州。
春风吹雪变红绿,牛羊被野边无忧。
“照见鹦鹉洲”全诗翻译
译文:
淳佑六年冬十月,我独自来到南楼,早晨的雾气遮掩了江山美景,直到雾散日出才显露城东头。照见汉阳的树木,照见鹦鹉洲的景色。浪涛从江汉出发,流向岷峡,洞庭湖与云梦天一同流淌。大船犹如龙卷在寒碧的江水中翻滚,小船宛若飞叶穿越洪沟。费褘佩戴黄鹤图案的胸针,洞宾手持玉笛吹奏清秋之音。南楼独特的形状无法用言语描述,阴晴风雨间,晴朗时烟云飘浮。在空中,一一都照见,照见了今昔人事无尽的悲欢离合。夜郎不愿留客,心胆都十分大,喝醉时欲将一切搅碎,醒来却再次静心。这山水景色永远不会老去,英雄们逝去后,山水依旧留存。何时会有大雪飘落,照亮夜晚的明月,老人摩挲着双眼观望九州大地。春风吹起雪花变成红绿,牛羊在野边放牧无忧。
“照见鹦鹉洲”相关诗句:
- 照见鹦鹉洲 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 下见鹦鹉洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 英姿鹦鹉洲前见 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 君不见鹦鹉洲前杀祢衡 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 君不见武昌之国鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 坐困鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 骨惊鹦鹉洲 出自 [宋] 李彭 ·《从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 》
- 至今鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 过桡鹦鹉洲 出自 [宋] 赵拚 ·《寄任大中秀才 》
- 愿扫鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《自汉阳病酒归寄王明府 》
- 长怀鹦鹉洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《施进之见过二首 其一 》
- 携琴鹦鹉洲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七七 》
- 已逃鹦鹉洲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 孤洲记鹦鹉 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 携君鹦鹉洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 纵酒鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《赠僧行融 》
- 虚对鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 沉没鹦鹉洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李逢原 》
- 鹦鹉洲边宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》