“夜泊鹦鹉洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜泊鹦鹉洲”出自哪首诗？
答案： “夜泊鹦鹉洲”出自： 唐代 白居易的 《夜闻歌者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bó yīng wǔ zhōu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“夜泊鹦鹉洲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜泊鹦鹉洲”已经是第一句了。
问题3：“夜泊鹦鹉洲”的下一句是什么？
答案： “夜泊鹦鹉洲”的下一句是： 江月秋澄澈 , 诗句拼音为： jiāng yuè qiū chéng chè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“夜泊鹦鹉洲”全诗
夜闻歌者 (yè wén gē zhě)
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“夜泊鹦鹉洲”繁体原文
夜聞歌者
夜泊鸚鵡洲，江月秋澄澈。
鄰船有歌者，發詞堪愁絕。
歌罷繼以泣，泣聲通復咽。
尋聲見其人，有婦顏如雪。
獨倚帆檣立，娉婷十七八。
夜淚如真珠，雙雙墮明月。
借問誰家婦，歌泣何淒切。
一問一霑襟，低眉終不說。
“夜泊鹦鹉洲”韵律对照
仄仄平仄平，平仄平平仄。
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
平平仄平仄，仄平平平仄。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
平平仄○平，仄仄平○仄。
寻声见其人，有妇颜如雪。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
仄仄○平平，平平○平仄。
夜泪如真珠，双双堕明月。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
一问一沾襟，低眉终不说。
“夜泊鹦鹉洲”全诗注音
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
“夜泊鹦鹉洲”全诗翻译
译文：
夜晚停泊在鹦鹉洲，江水明净，月光清辉。
旁边的船上有一位歌者，唱出的词句令人悲伤绝望。
歌声停了，接着是泪水，哭泣声悠扬而绵长。
我跟着声音找到了那位歌者，她容貌如同白雪般美丽。
她独自依靠在船帆旁，体态娉婷，年约十七八岁。
夜泪宛如真珠一般，双双滴落在明月之下。
我好奇地问是谁家的女子，她的歌声和哭泣何等凄切。
我一问，她便轻轻地抚湿了襟衣，低眉不语，始终不愿透露。
全诗描写夜晚停泊在鹦鹉洲的情景，一位歌者唱出悲伤绝望的词句，接着泣不成声。诗人找到歌者后发现她美丽动人，十七八岁的少女身影依靠在船帆旁。她的泪珠像明珠一般在月光下滴落。诗人好奇地询问她的身世和歌声的凄切之处，但她只是轻抚湿了襟衣，低眉不语，不愿透露更多信息。整首诗以细腻的笔触刻画了一个神秘的画面，流露出深深的怀念和哀伤之情。
“夜泊鹦鹉洲”相关诗句：
- 夜泊鹦鹉洲 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 鹦鹉洲头夜泊船 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 至今鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 照见鹦鹉洲 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 鹦鹉洲边宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》
- 携琴鹦鹉洲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七七 》
- 携君鹦鹉洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 闻歌鹦鹉洲 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 坐困鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 芳洲号鹦鹉 出自 [唐] 王贞白 ·《晓泊汉阳渡 》
- 当年鹦鹉洲 出自 [宋] 陈师道 ·《寄兖州张龙图文潜二首 其二 》
- 愿扫鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《自汉阳病酒归寄王明府 》
- 孤洲记鹦鹉 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 过桡鹦鹉洲 出自 [宋] 赵拚 ·《寄任大中秀才 》
- 骨惊鹦鹉洲 出自 [宋] 李彭 ·《从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 》
- 纵酒鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《赠僧行融 》
- 虚对鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 长怀鹦鹉洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《施进之见过二首 其一 》
- 沉没鹦鹉洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李逢原 》