“鹦鹉洲边宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹦鹉洲边宿”出自哪首诗？
答案： “鹦鹉洲边宿”出自： 宋代 王禹偁的 《送秦供奉自商州使鄂渚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng wǔ zhōu biān sù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“鹦鹉洲边宿”的上一句是什么？
答案：
“鹦鹉洲边宿”的上一句是： 别夜子规鸣 , 诗句拼音为： bié yè zǐ guī míng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“鹦鹉洲边宿”的下一句是什么？
答案： “鹦鹉洲边宿”的下一句是： 无忘吊祢衡 , 诗句拼音为： wú wàng diào mí héng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“鹦鹉洲边宿”全诗
送秦供奉自商州使鄂渚 (sòng qín gòng fèng zì shāng zhōu shǐ è zhǔ)
携家昼锦行，山驿接江城。
使是皇华贵，人还故国荣。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
“鹦鹉洲边宿”繁体原文
送秦供奉自商州使鄂渚
携家晝錦行，山驛接江城。
使是皇華貴，人還故國榮。
離筵青杏小，別夜子規鳴。
鸚鵡洲邊宿，無忘吊禰衡。
“鹦鹉洲边宿”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
携家昼锦行，山驿接江城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
使是皇华贵，人还故国荣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。
“鹦鹉洲边宿”全诗注音
携家昼锦行，山驿接江城。
使是皇华贵，人还故国荣。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。
“鹦鹉洲边宿”全诗翻译
译文：
带着家人白天穿着锦绣的衣裳出发，山间驿站连接着江城。
即使身份地位尊贵，也要回到故国荣耀。
离开宴席时，绿杏儿小小地青翠，夜晚分别时，夜鹃鸟高声鸣叫。
在鹦鹉洲边留宿，永远不会忘记祭奠衡山的神灵。
总结：
这首诗描述了一个人离开故乡，背井离乡的情景。他带着家人，穿着华丽的衣裳，离开山间驿站，前往江城。尽管他拥有皇家的荣华富贵，但他仍然要回到故国，回到属于他的荣耀。在离别时，他看到了绿杏儿的小小青翠和夜鹃鸟的高声鸣叫。最后，他在鹦鹉洲留宿，却从不忘记祭奠衡山的神灵。这首诗通过描绘人物的行程和感受，表达了对故乡的眷恋和对传统文化的承诺。
“鹦鹉洲边宿”总结赏析
这首《送秦供奉自商州使鄂渚》是王禹偁创作的古诗，它展现了离别的情感和对故国的眷恋。让我们进行赏析：
诗中的第一句“携家昼锦行，山驿接江城。”描绘了使者秦供奉离家前往鄂渚的场景。作者运用了“昼锦行”来形容出行时的辉煌和隆重，同时“山驿接江城”则暗示了艰险的旅途，强调了此行的重要性。
第二句“使是皇华贵，人还故国荣。”表达了使者的身份和使命。他是皇帝派遣的代表，责任重大，一旦成功将给故国带来荣誉。
第三句“离筵青杏小，别夜子规鸣。”通过描述宴席上的情景和夜晚子规的鸣叫，突显了离别之情。离开亲人和家人的宴席，夜晚的孤独更加显得深刻。
最后一句“鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。”则表达了使者在路上宿营的情景，鹦鹉洲可能是旅途中的一个地点。并且，作者提到“无忘吊祢衡”，强调了对故国和亲人的思念之情。
“鹦鹉洲边宿”相关诗句：
- 鹦鹉洲边宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》
- 衣沾鹦鹉洲边雨 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 鹦鹉洲边家十万 出自 [宋] 阳枋 ·《鄂渚大雪 》
- 今来鹦鹉洲边过 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 江夏 》
- 鹦鹉洲边一苇舟 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 腊残鹦鹉洲边过 出自 [宋] 赵拚 ·《忆信安五弟拊 》
- 鹦鹉洲边春草青 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 鹦鹉洲边文寂寞 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 君从鹦鹉洲边去 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 岂知鹦鹉洲边路 出自 [唐] 朱庆余 ·《鄂渚送白舍人赴杭州 》
- 鹦鹉洲边若回首 出自 [唐] 齐己 ·《湘江送客 》
- 鹦鹉洲边眼生棘 出自 [宋] 毛珝 ·《富池庙 》
- 鹦鹉洲边已自坟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 鹦鹉洲 》
- 茫茫鹦鹉洲边渡 出自 [宋] 易士达 ·《汉阳渡 》
- 鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 虚对鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 风清鹦鹉洲 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 已逃鹦鹉洲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 过桡鹦鹉洲 出自 [宋] 赵拚 ·《寄任大中秀才 》
- 坐困鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》