首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将发琵琶亭 > 闻歌鹦鹉洲

“闻歌鹦鹉洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闻歌鹦鹉洲”出自哪首诗？

答案： “闻歌鹦鹉洲”出自： 宋代 岳珂的 《将发琵琶亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén gē yīng wǔ zhōu ，诗句平仄： 。

问题2：“闻歌鹦鹉洲”的上一句是什么？

答案： “闻歌鹦鹉洲”的上一句是： 一事曾同符 , 诗句拼音为： yī shì céng tóng fú ，诗句平仄： 。

问题3：“闻歌鹦鹉洲”的下一句是什么？

答案： “闻歌鹦鹉洲”的下一句是： 寻声得幼姝 , 诗句拼音为： xún shēng dé yòu shū ，诗句平仄：仄仄平平平。

“闻歌鹦鹉洲”全诗

将发琵琶亭 (jiāng fā pí pá tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

前岁西泝鄂，今岁东入吴。
同一琵琶亭，行客各异涂。
当时白傅恨，陈迹久榛芜。
岂特无遗音，榛芜今亦无。
突兀眼前屋，丹垩涂{木咨/木}栌。
废兴曾几时，传舍同蘧庐。
已见两折柳，於此饯老夫。
昔持使者节，今发追锋车。
我则齐出处，世自分荣枯。
而况天地间，万变同须臾。
我观商妇者，琐琐岂足书。
琵琶本常技，何地无此徒。
夫贩浮梁茶，妇即空舟居。
长吏湿青衫，礼法毋乃疎。
乐天子牟心，一念存江湖。
讵关虾蟆陵，维以怀故都。
譬之泽畔吟，此语非寓欤。
盖尝考遗集，一事曾同符。
闻歌鹦鹉洲，寻声得幼姝。
倚樯泣明月，清泪垂真珠。
夫君当此时，正属典午初。
不应奇谤後，无复思廉隅。
六义有比兴，观洧传洵盱。
托物皆一理，实事那相须。
人情伏与妬，所值分贤愚。
低眉终不说，正耻悻悻俱。
初意只如此，胶柱何足拘。
子折武昌柳，予宅浔阳庐。
二诗端可识，一笑聊洗诬。
明朝重回首，挝鼓催征舻。

平仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄？平平，○仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，○仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄○，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
？平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平平○，仄仄○平仄。
○仄仄平平，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平○仄平，○仄仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄○，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
平仄平○仄，○仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平○○仄，平仄平平平。

qián suì xī sù è ， jīn suì dōng rù wú 。
tóng yī pí pá tíng ， xíng kè gè yì tú 。
dāng shí bái fù hèn ， chén jì jiǔ zhēn wú 。
qǐ tè wú yí yīn ， zhēn wú jīn yì wú 。
tū wù yǎn qián wū ， dān è tú { mù zī / mù } lú 。
fèi xīng céng jǐ shí ， chuán shè tóng qú lú 。
yǐ jiàn liǎng zhé liǔ ， wū cǐ jiàn lǎo fū 。
xī chí shǐ zhě jié ， jīn fā zhuī fēng chē 。
wǒ zé qí chū chù ， shì zì fēn róng kū 。
ér kuàng tiān dì jiān ， wàn biàn tóng xū yú 。
wǒ guān shāng fù zhě ， suǒ suǒ qǐ zú shū 。
pí pá běn cháng jì ， hé dì wú cǐ tú 。
fū fàn fú liáng chá ， fù jí kōng zhōu jū 。
cháng lì shī qīng shān ， lǐ fǎ wú nǎi shū 。
lè tiān zǐ mù xīn ， yī niàn cún jiāng hú 。
jù guān há má líng ， wéi yǐ huái gù dōu 。
pì zhī zé pàn yín ， cǐ yǔ fēi yù yú 。
gài cháng kǎo yí jí ， yī shì céng tóng fú 。
wén gē yīng wǔ zhōu ， xún shēng dé yòu shū 。
yǐ qiáng qì míng yuè ， qīng lèi chuí zhēn zhū 。
fū jūn dāng cǐ shí ， zhèng shǔ diǎn wǔ chū 。
bù yìng qí bàng hòu ， wú fù sī lián yú 。
liù yì yǒu bǐ xīng ， guān wěi chuán xún xū 。
tuō wù jiē yī lǐ ， shí shì nà xiāng xū 。
rén qíng fú yǔ dù ， suǒ zhí fēn xián yú 。
dī méi zhōng bù shuō ， zhèng chǐ xìng xìng jù 。
chū yì zhī rú cǐ ， jiāo zhù hé zú jū 。
zǐ zhé wǔ chāng liǔ ， yǔ zhái xún yáng lú 。
èr shī duān kě shí ， yī xiào liáo xǐ wū 。
míng cháo chóng huí shǒu ， wō gǔ cuī zhēng lú 。

“闻歌鹦鹉洲”繁体原文

將發琵琶亭

前歲西泝鄂，今歲東入吳。
同一琵琶亭，行客各異塗。
當時白傅恨，陳跡久榛蕪。
豈特無遺音，榛蕪今亦無。
突兀眼前屋，丹堊塗{木咨/木}櫨。
廢興曾幾時，傳舍同蘧廬。
已見兩折柳，於此餞老夫。
昔持使者節，今發追鋒車。
我則齊出處，世自分榮枯。
而況天地間，萬變同須臾。
我觀商婦者，瑣瑣豈足書。
琵琶本常技，何地無此徒。
夫販浮梁茶，婦即空舟居。
長吏濕青衫，禮法毋乃疎。
樂天子牟心，一念存江湖。
詎關蝦蟆陵，維以懷故都。
譬之澤畔吟，此語非寓歟。
蓋嘗考遺集，一事曾同符。
聞歌鸚鵡洲，尋聲得幼姝。
倚檣泣明月，清淚垂真珠。
夫君當此時，正屬典午初。
不應奇謗後，無復思廉隅。
六義有比興，觀洧傳洵盱。
託物皆一理，實事那相須。
人情伏與妬，所值分賢愚。
低眉終不說，正恥悻悻俱。
初意祇如此，膠柱何足拘。
子折武昌柳，予宅潯陽廬。
二詩端可識，一笑聊洗誣。
明朝重回首，撾鼓催征艫。

“闻歌鹦鹉洲”韵律对照

平仄平仄仄，平仄平仄平。
前岁西泝鄂，今岁东入吴。

平仄？平平，○仄仄仄平。
同一琵琶亭，行客各异涂。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
当时白傅恨，陈迹久榛芜。

仄仄平○平，平平平仄平。
岂特无遗音，榛芜今亦无。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
突兀眼前屋，丹垩涂{木咨/木}栌。

仄○平仄平，○仄平平平。
废兴曾几时，传舍同蘧庐。

仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
已见两折柳，於此饯老夫。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
昔持使者节，今发追锋车。

仄仄平仄仄，仄仄○平平。
我则齐出处，世自分荣枯。

平仄平仄○，仄仄平平平。
而况天地间，万变同须臾。

仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
我观商妇者，琐琐岂足书。

？平仄平仄，平仄平仄平。
琵琶本常技，何地无此徒。

平仄平平○，仄仄○平仄。
夫贩浮梁茶，妇即空舟居。

○仄仄平平，仄仄平仄○。
长吏湿青衫，礼法毋乃疎。

仄平仄平平，仄仄平平平。
乐天子牟心，一念存江湖。

仄平平平平，平仄平仄平。
讵关虾蟆陵，维以怀故都。

仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
譬之泽畔吟，此语非寓欤。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
盖尝考遗集，一事曾同符。

○平平仄平，平平仄仄平。
闻歌鹦鹉洲，寻声得幼姝。

仄平仄平仄，平仄平平平。
倚樯泣明月，清泪垂真珠。

平平○仄平，○仄仄仄平。
夫君当此时，正属典午初。

仄○平仄仄，平仄○平平。
不应奇谤後，无复思廉隅。

仄仄仄仄○，○仄○平平。
六义有比兴，观洧传洵盱。

仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
托物皆一理，实事那相须。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
人情伏与妬，所值分贤愚。

平平平仄仄，○仄仄仄平。
低眉终不说，正耻悻悻俱。

平仄平○仄，○仄平仄平。
初意只如此，胶柱何足拘。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
子折武昌柳，予宅浔阳庐。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
二诗端可识，一笑聊洗诬。

平平○○仄，平仄平平平。
明朝重回首，挝鼓催征舻。

“闻歌鹦鹉洲”全诗注音

qián suì xī sù è ， jīn suì dōng rù wú 。

前岁西泝鄂，今岁东入吴。

tóng yī pí pá tíng ， xíng kè gè yì tú 。

同一琵琶亭，行客各异涂。

dāng shí bái fù hèn ， chén jì jiǔ zhēn wú 。

当时白傅恨，陈迹久榛芜。

qǐ tè wú yí yīn ， zhēn wú jīn yì wú 。

岂特无遗音，榛芜今亦无。

tū wù yǎn qián wū ， dān è tú { mù zī / mù } lú 。

突兀眼前屋，丹垩涂{木咨/木}栌。

fèi xīng céng jǐ shí ， chuán shè tóng qú lú 。

废兴曾几时，传舍同蘧庐。

yǐ jiàn liǎng zhé liǔ ， wū cǐ jiàn lǎo fū 。

已见两折柳，於此饯老夫。

xī chí shǐ zhě jié ， jīn fā zhuī fēng chē 。

昔持使者节，今发追锋车。

wǒ zé qí chū chù ， shì zì fēn róng kū 。

我则齐出处，世自分荣枯。

ér kuàng tiān dì jiān ， wàn biàn tóng xū yú 。

而况天地间，万变同须臾。

wǒ guān shāng fù zhě ， suǒ suǒ qǐ zú shū 。

我观商妇者，琐琐岂足书。

pí pá běn cháng jì ， hé dì wú cǐ tú 。

琵琶本常技，何地无此徒。

fū fàn fú liáng chá ， fù jí kōng zhōu jū 。

夫贩浮梁茶，妇即空舟居。

cháng lì shī qīng shān ， lǐ fǎ wú nǎi shū 。

长吏湿青衫，礼法毋乃疎。

lè tiān zǐ mù xīn ， yī niàn cún jiāng hú 。

乐天子牟心，一念存江湖。

jù guān há má líng ， wéi yǐ huái gù dōu 。

讵关虾蟆陵，维以怀故都。

pì zhī zé pàn yín ， cǐ yǔ fēi yù yú 。

譬之泽畔吟，此语非寓欤。

gài cháng kǎo yí jí ， yī shì céng tóng fú 。

盖尝考遗集，一事曾同符。

wén gē yīng wǔ zhōu ， xún shēng dé yòu shū 。

闻歌鹦鹉洲，寻声得幼姝。

yǐ qiáng qì míng yuè ， qīng lèi chuí zhēn zhū 。

倚樯泣明月，清泪垂真珠。

fū jūn dāng cǐ shí ， zhèng shǔ diǎn wǔ chū 。

夫君当此时，正属典午初。

bù yìng qí bàng hòu ， wú fù sī lián yú 。

不应奇谤後，无复思廉隅。

liù yì yǒu bǐ xīng ， guān wěi chuán xún xū 。

六义有比兴，观洧传洵盱。

tuō wù jiē yī lǐ ， shí shì nà xiāng xū 。

托物皆一理，实事那相须。

rén qíng fú yǔ dù ， suǒ zhí fēn xián yú 。

人情伏与妬，所值分贤愚。

dī méi zhōng bù shuō ， zhèng chǐ xìng xìng jù 。

低眉终不说，正耻悻悻俱。

chū yì zhī rú cǐ ， jiāo zhù hé zú jū 。

初意只如此，胶柱何足拘。

zǐ zhé wǔ chāng liǔ ， yǔ zhái xún yáng lú 。

子折武昌柳，予宅浔阳庐。

èr shī duān kě shí ， yī xiào liáo xǐ wū 。

二诗端可识，一笑聊洗诬。

míng cháo chóng huí shǒu ， wō gǔ cuī zhēng lú 。

明朝重回首，挝鼓催征舻。

“闻歌鹦鹉洲”全诗翻译

译文：

前年西泝鄂，今年东入吴。
同在一座琵琶亭，行人各自抒发不同情感。
当年白傅怀愤恨，陈迹已久埋荒草丛。
不仅遗音已无，荒草如今也消失了。
屋宇突兀矗立眼前，墙壁涂以丹垩，木栌盘踞其中。
废兴的岁月已几何，留存的古迹与草庐相同。
曾见过两回折断的柳树，在此送行老者。
从前手持使者的节令，如今驾着追锋的车辆。
我在这片土地上，历经兴衰得失。
更何况在天地之间，一切万象瞬息万变。
我看商妇的境遇，琐碎琐碎，难以完整叙述。
弹奏琵琶原是常技，哪里没有这样的行者。
有人贩卖浮梁的茶叶，女子却空舟独居。
高官湿透青衫，礼法不容疏忽。
乐天子心怀牟利，念念不忘江湖生活。
何必牵涉虾蟆陵，只怀念往日京城。
譬如湖畔吟咏，这番话并非隐喻。
因为曾经读过遗集，其中一事与此相符。
闻说鹦鹉洲的歌声，追寻声音找到幼女。
倚靠船舷伤感明月，清泪如真珠垂下。
夫君在这时候，正值午初时分。
不应受到奇谤指责，也无需再思虑得失。
六义有比兴之辞，观洧之传，深感传承深厚。
表里托物都有一理，实际情况并不相互依赖。
人情充满嫉妒之心，所看重的是贤愚的区分。
低头叹息终不开口，实际上是内心羞愧无比。
初时的想法就如此，何必受限于胶柱的束缚。
你折下武昌的柳枝，我在浔阳的茅庐。
这两首诗都能清楚辨认，一笑足以洗刷污名。
明天一早再回首，击鼓促使出征的船只。


总结：

诗中以琵琶亭为背景，描述了不同时期、不同人物在同一个地方的变迁和感慨，表达了人生兴衰、荣枯无常的主题。在琐碎琐碎的人事中，展示了六义比兴之术，强调事物间的联系与独立，揭示人情世故的善恶与深浅。虽处不同命运，却都在时间的巨轮下不断变化，从而反映了人生百态的多样性和变化无常。

“闻歌鹦鹉洲”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“闻歌鹦鹉洲”相关诗句：

“闻歌鹦鹉洲”每个字的意思：

包含“闻歌鹦鹉洲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂