“气寒堪破暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“气寒堪破暑”出自哪首诗？
答案： “气寒堪破暑”出自： 唐代 耿湋的 《甘泉诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì hán kān pò shǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“气寒堪破暑”的上一句是什么？
答案：
“气寒堪破暑”的上一句是： 深仁远未涯 , 诗句拼音为： shēn rén yuǎn wèi yá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“气寒堪破暑”的下一句是什么？
答案： “气寒堪破暑”的下一句是： 源净自蠲邪 , 诗句拼音为： yuán jìng zì juān xié ，诗句平仄：平仄仄平平。
“气寒堪破暑”全诗
甘泉诗 (gān quán shī)
异井甘如醴，深仁远未涯。
气寒堪破暑，源净自蠲邪。
修绠悬冰甃，新桐荫玉沙。
带星凝晓露，拂雾涌秋华。
绿溢涵千仞，清泠饮万家。
何能葛洪宅，终日闭烟霞。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“气寒堪破暑”繁体原文
甘泉詩
異井甘如醴，深仁遠未涯。
氣寒堪破暑，源淨自蠲邪。
修綆懸冰甃，新桐蔭玉沙。
帶星凝曉露，拂霧湧秋華。
綠溢涵千仞，清泠飲萬家。
何能葛洪宅，終日閉煙霞。
“气寒堪破暑”韵律对照
仄仄平○仄，○平仄仄平。
异井甘如醴，深仁远未涯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
气寒堪破暑，源净自蠲邪。
平仄平平仄，平平○仄平。
修绠悬冰甃，新桐荫玉沙。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
带星凝晓露，拂雾涌秋华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿溢涵千仞，清泠饮万家。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何能葛洪宅，终日闭烟霞。
“气寒堪破暑”全诗注音
异井甘如醴，深仁远未涯。
气寒堪破暑，源净自蠲邪。
修绠悬冰甃，新桐荫玉沙。
带星凝晓露，拂雾涌秋华。
绿溢涵千仞，清泠饮万家。
何能葛洪宅，终日闭烟霞。
“气寒堪破暑”全诗翻译
译文：
异井的水甘甜如醴，其深度温润无边。
清凉之气寒冷，能消破暑之燥热，源泉纯净自然排除邪恶之气。
修缮的绳绠悬挂冰块，新植的桐树荫庇着洁白如玉的沙石。
星辰点缀着晨露，轻拂雾气涌现出秋天的华彩。
绿色溢满山峦，清泉如歌畅饮万家。
叹息无法与葛洪的府邸相比，他整日沉浸于云雾之间。
总结：
诗人描绘了异井的清凉甘甜、水源的纯净，以及冰凉的空气与秋天的美景。诗人借此表达了对纯洁与美好事物的追求，并在最后表达了自己无法与葛洪的仙境般的生活相比的遗憾之情。
“气寒堪破暑”相关诗句：
- 气寒堪破暑 出自 [唐] 耿湋 ·《甘泉诗 》
- 寒暑一破衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山道人 》
- 破屋涉寒暑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 长夏那堪暑气加 出自 [宋] 王安国 ·《苦热 》
- 暑气侵人百不堪 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十一夜简孙子肃子仪 》
- 舴艋何堪暑气惔 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 其二 》
- 能堪几寒暑 出自 [宋] 陈与义 ·《送张迪功赴南京掾 其二 》
- 寒暑堪几数 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 更堪几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 》
- 人生寒暑正堪惊 出自 [宋] 孙应时 ·《春日自警 》
- 叹息知堪几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用铜字韵作诗复次韵二首 其一 》
- 气数如寒暑 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其二四 》
- 寒生暑气中 出自 [唐] 方干 ·《涵碧亭 》
- 寒生暑气中 出自 [唐] 于兴宗 ·《东阳涵碧亭 》
- 当暑气自寒 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 真气薰蒸无寒暑 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 清气临人暑亦寒 出自 [宋] 黄裳 ·《次陈殿院游洞霄 》
- 寒暑气均思白社 出自 [唐] 贾岛 ·《巴兴作 》
- 寒暑气和天地中 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶寄河阳侍中牡丹 》
- 声落天南暑气寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上送孙知损通直广东漕 》