“清风葆鬓华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风葆鬓华”出自哪首诗?
答案: “清风葆鬓华”出自: 宋代 韩维的 《史局坐寝戏呈崇文掌学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng bǎo bìn huá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清风葆鬓华”的上一句是什么?
答案:
“清风葆鬓华”的上一句是: 永日槐阴静 , 诗句拼音为: yǒng rì huái yīn jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清风葆鬓华”的下一句是什么?
答案: “清风葆鬓华”的下一句是: 废书良愧马 , 诗句拼音为: fèi shū liáng kuì mǎ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“清风葆鬓华”全诗
史局坐寝戏呈崇文掌学士 (shǐ jú zuò qǐn xì chéng chóng wén zhǎng xué shì)
闲官身散诞,饱食坐欹斜。
永日槐阴静,清风葆鬓华。
废书良愧马,落帽偶同嘉。
此适谁知者,逢人莫浪夸。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“清风葆鬓华”繁体原文
史局坐寢戲呈崇文掌學士
閑官身散誕,飽食坐欹斜。
永日槐陰靜,清風葆鬢華。
廢書良愧馬,落帽偶同嘉。
此適誰知者,逢人莫浪誇。
“清风葆鬓华”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲官身散诞,饱食坐欹斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永日槐阴静,清风葆鬓华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
废书良愧马,落帽偶同嘉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此适谁知者,逢人莫浪夸。
“清风葆鬓华”全诗注音
闲官身散诞,饱食坐欹斜。
永日槐阴静,清风葆鬓华。
废书良愧马,落帽偶同嘉。
此适谁知者,逢人莫浪夸。
“清风葆鬓华”全诗翻译
译文:
闲官身松散,衣着潇洒随意,坐下来吃饭,慵懒地侧身倚斜。长时间在槐树阴凉下静坐,清风吹拂着使发鬓华丽动人。抛弃了琐碎的功名荣誉,反而心中愧疚,就像一匹优秀的马被遗弃了一样。帽子掉落了,也不以为忤逆,因为与喜欢的人偶然相遇了。这样的境遇,只有自己知道,遇到别人时不要夸口吹嘘。
总结:
这是一首描写闲散官员心境的古文,他过着随心所欲的生活,享受清闲和自由。对功名利禄不感兴趣,反而为废弃功名而感到羞愧,偶遇喜欢的人则更让他心生愉悦。但他也意识到这种境遇只有自己清楚,不愿夸夸其谈。
“清风葆鬓华”总结赏析
《史局坐寝戏呈崇文掌学士》这首诗表达了诗人韩维的闲适生活和对内外境遇的淡泊态度。下面进行赏析:
这首诗的第一句“闲官身散诞,饱食坐欹斜。”传达了诗人身居闲官之位,官位低微,日常生活悠闲且满足。他坐在那里,轻松得如同坐卧一般。这里的“散诞”和“欹斜”用以形容他放松自在的状态,与忙碌疲累的生活形成鲜明对比。
第二句“永日槐阴静,清风葆鬓华。”则描绘了诗人享受宁静的时光,周围槐树的荫凉下,他感受到了清风拂面,这风景增添了诗人的生活情趣,也点缀了他的岁月。其中“葆鬓华”表现出诗人保持了一头乌黑的头发,显示出他仍然保持着青春之华。
第三句“废书良愧马,落帽偶同嘉。”提到废书,暗示诗人不再苦读经书,而对于庸庸碌碌的世俗生活感到愧疚。然而,他在这种平凡中找到了快乐,与偶然相遇的友人共同欢聚,这一刻变得格外愉快。
最后一句“此适谁知者,逢人莫浪夸。”表达了诗人的淡泊态度,他认为这种宁静和满足的生活并不为众人所知,因此告诫人们不要轻易夸耀。这句话强调了内心平和和谦逊的品质,诗人不愿意以这种幸福的生活来引起别人的嫉妒或炫耀。
“清风葆鬓华”相关诗句:
- 清风葆鬓华 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》
- 衰鬓及未葆 出自 [宋] 唐庚 ·《答 》
- 葆鬓青行纒 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 蓬飞鬓葆秋 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 鬓乱将成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 年侵葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 登第鬓如葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 及是鬓蓬葆 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 鬓发都成葆 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 鬓葆何尝湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 台笠 》
- 葆鬓怯霜吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄池月中共酌得池字 》
- 短鬓却成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 衰翁葆鬓湿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其二 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 艰难鬓葆成霜茁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 已任天年葆鬓加 出自 [宋] 王安国 ·《忆梅花 》
- 清吟老鬓华 出自 [宋] 苏泂 ·《寄赵紫芝 》
- 西风吹鬓华 出自 [宋] 高翥 ·《度仙霞岭 》
- 风霜鬓欲华 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》