“短鬓却成葆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短鬓却成葆”出自哪首诗?
答案: “短鬓却成葆”出自: 宋代 宋庠的 《北台 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn bìn què chéng bǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“短鬓却成葆”的上一句是什么?
答案:
“短鬓却成葆”的上一句是: 秋日雾中寒 , 诗句拼音为: qiū rì wù zhōng hán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“短鬓却成葆”的下一句是什么?
答案: “短鬓却成葆”的下一句是: 孤心转似丹 , 诗句拼音为: gū xīn zhuǎn sì dān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“短鬓却成葆”全诗
北台 其二 (běi tái qí èr)
城堞俯漳湍,关河远近看。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
萧家穷僻地,归去养衰残。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“短鬓却成葆”繁体原文
北臺 其二
城堞俯漳湍,關河遠近看。
曉山天外紫,秋日霧中寒。
短鬢却成葆,孤心轉似丹。
蕭家窮僻地,歸去養衰殘。
“短鬓却成葆”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
城堞俯漳湍,关河远近看。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萧家穷僻地,归去养衰残。
“短鬓却成葆”全诗注音
城堞俯漳湍,关河远近看。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
萧家穷僻地,归去养衰残。
“短鬓却成葆”全诗翻译
译文:
城墙垂直俯瞰漳江急流,关隘和河流远近观看。清晨的山峰在天空中显得紫色,秋日的雾气使人感到寒冷。短发已逐渐变成白发,孤寂的心境转变得如同朱砂色般深沉。在萧家这贫困偏远之地,我将归去照料我日渐衰弱的身躯。
全诗主题聚焦于自然景色和个人情感,通过城堞俯瞰、晓山紫色、秋日寒冷等描写,传达了诗人对自然的感悟和对生命变迁的思考。最后两句表达了归隐田园的愿望,寓意着追求内心安宁与避世的意向。
“短鬓却成葆”相关诗句:
- 短鬓却成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 鬓乱将成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 鬓发都成葆 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 艰难鬓葆成霜茁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 短鬓看成雪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村中晚望 》
- 两载真成短鬓斑 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 短鬓成丝心未灰 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其一 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 衰鬓及未葆 出自 [宋] 唐庚 ·《答 》
- 登第鬓如葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 葆鬓怯霜吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄池月中共酌得池字 》
- 清风葆鬓华 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》
- 葆鬓青行纒 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 衰翁葆鬓湿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其二 》
- 鬓葆何尝湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 台笠 》
- 及是鬓蓬葆 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 蓬飞鬓葆秋 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 年侵葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 短梦难成却易惊 出自 [宋] 范成大 ·《晓泊横塘 》
- 春宵短後却成长 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜无睡思虑纷扰 》