“鬓乱将成葆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬓乱将成葆”出自哪首诗？
答案： “鬓乱将成葆”出自： 宋代 宋庠的 《行舟汉口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìn luàn jiāng chéng bǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鬓乱将成葆”的上一句是什么？
答案：
“鬓乱将成葆”的上一句是： 江入汉源清 , 诗句拼音为： jiāng rù hàn yuán qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鬓乱将成葆”的下一句是什么？
答案： “鬓乱将成葆”的下一句是： 心摇不後旌 , 诗句拼音为： xīn yáo bù hòu jīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鬓乱将成葆”全诗
行舟汉口 (xíng zhōu hàn kǒu)
泽国风波恨，孤帆日夕征。
山连吴树绿，江入汉源清。
鬓乱将成葆，心摇不後旌。
销魂千里外，宁是忆蓴羹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“鬓乱将成葆”繁体原文
行舟漢口
澤國風波恨，孤帆日夕征。
山連吳樹綠，江入漢源清。
鬢亂將成葆，心摇不後旌。
銷魂千里外，寧是憶蓴羹。
“鬓乱将成葆”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泽国风波恨，孤帆日夕征。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山连吴树绿，江入汉源清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鬓乱将成葆，心摇不後旌。
平平平仄仄，平仄仄平平。
销魂千里外，宁是忆蓴羹。
“鬓乱将成葆”全诗注音
泽国风波恨，孤帆日夕征。
山连吴树绿，江入汉源清。
鬓乱将成葆，心摇不後旌。
销魂千里外，宁是忆蓴羹。
“鬓乱将成葆”全诗翻译
译文：
泽国风波让我深感悲愤，孤舟日复一日地航行。
山峦连绵，吴地的树木绿得郁郁葱葱，江水汇入汉水源头清澈明净。
我发现自己的发鬓凌乱，仿佛要成为一位老者，内心动荡不安，再也不能拥有荣耀的旌旗。
我深陷异乡，思念千里之外，宁愿回忆起家乡的美食蓴羹，以此来解忧。
全诗描绘了作者远离家乡，身处异地，对国家动荡的忧虑与对家乡美好回忆的怀念之情。表达了作者内心的挣扎与迷茫，以及对家乡风土人情的思念之情。
“鬓乱将成葆”相关诗句：
- 鬓乱将成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 短鬓却成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 鬓发都成葆 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 艰难鬓葆成霜茁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 愁成旅鬓千丝乱 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 二 》
- 及是鬓蓬葆 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 葆鬓青行纒 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 鬓葆何尝湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 台笠 》
- 衰翁葆鬓湿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其二 》
- 蓬飞鬓葆秋 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 年侵葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 葆鬓怯霜吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄池月中共酌得池字 》
- 衰鬓及未葆 出自 [宋] 唐庚 ·《答 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 清风葆鬓华 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》
- 登第鬓如葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 首乱如葆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《彼农二章 一 》
- 已任天年葆鬓加 出自 [宋] 王安国 ·《忆梅花 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 辽东老将鬓成雪 出自 [唐] 衞象 ·《古词 》