“已任天年葆鬓加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已任天年葆鬓加”出自哪首诗？
答案： “已任天年葆鬓加”出自： 宋代 王安国的 《忆梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ rèn tiān nián bǎo bìn jiā ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“已任天年葆鬓加”的上一句是什么？
答案：
“已任天年葆鬓加”的上一句是： 顿忘人世蓬心累 , 诗句拼音为： dùn wàng rén shì péng xīn lèi
，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题3：“已任天年葆鬓加”的下一句是什么？
答案： “已任天年葆鬓加”的下一句是： 早晚翩然青雀舫 , 诗句拼音为： zǎo wǎn piān rán qīng què fǎng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“已任天年葆鬓加”全诗
忆梅花 (yì méi huā)
禁街人语绝諠譁，庭下微吟斗柄斜。
万里云容今霰雪，一阳泉脉动萌芽。
顿忘人世蓬心累，已任天年葆鬓加。
早晚翩然青雀舫，满江春色看梅花。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“已任天年葆鬓加”繁体原文
憶梅花
禁街人語絕諠譁，庭下微吟斗柄斜。
萬里雲容今霰雪，一陽泉脈動萌芽。
頓忘人世蓬心累，已任天年葆鬢加。
早晚翩然青雀舫，滿江春色看梅花。
“已任天年葆鬓加”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
禁街人语绝諠譁，庭下微吟斗柄斜。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里云容今霰雪，一阳泉脉动萌芽。
仄仄平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
顿忘人世蓬心累，已任天年葆鬓加。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早晚翩然青雀舫，满江春色看梅花。
“已任天年葆鬓加”全诗注音
禁街人语绝諠譁，庭下微吟斗柄斜。
万里云容今霰雪，一阳泉脉动萌芽。
顿忘人世蓬心累，已任天年葆鬓加。
早晚翩然青雀舫，满江春色看梅花。
“已任天年葆鬓加”全诗翻译
译文：
禁街上人的喧嚣停息，庭院中有人轻声低吟，斗笠斜挂。
遍布万里的云朵如今变成霰雪飘洒，而阳光下的泉脉却显露着萌芽的生机。
一时间忘却尘世间的烦忧，只顾着安享天赐的岁月，却也不禁感慨光阴的迅速流逝，白发渐增。
未来不管是早或晚，将会乘坐青雀舫，在满江春色中欣赏梅花的盛开。
总结：
这首诗描绘了一个人在禁街上安静地低吟，领悟着岁月的流逝和生命的变迁。万里云容化作霰雪，阳光下的泉脉显露生机。他已忘却尘世烦忧，只愿安享岁月，然而时光仍不停流逝，白发日渐增多。未来，他将乘坐青雀舫，沐浴春江的美景，欣赏盛开的梅花。整首诗表达了对生命的感慨和对美好未来的期待。
“已任天年葆鬓加”相关诗句：
- 已任天年葆鬓加 出自 [宋] 王安国 ·《忆梅花 》
- 年侵葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 加年须喜鬓毛秋 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同讌之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀 》
- 密荫交加森羽葆 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 头如衰葆更加霜 出自 [宋] 胡寅 ·《次德施见和 》
- 任他容鬓随年改 出自 [唐] 白居易 ·《就花枝 》
- 短鬓却成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 葆鬓青行纒 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 鬓乱将成葆 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 衰鬓及未葆 出自 [宋] 唐庚 ·《答 》
- 蓬飞鬓葆秋 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 衰翁葆鬓湿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其二 》
- 及是鬓蓬葆 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 登第鬓如葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 葆鬓怯霜吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄池月中共酌得池字 》
- 清风葆鬓华 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》
- 鬓葆何尝湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 台笠 》
- 鬓发都成葆 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 艰难鬓葆成霜茁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》