“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”出自哪首诗?
答案: “(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”出自: 唐代 刘禹锡的 《虎丘西寺》, 诗句拼音为: ( kāng xī gù 《 hǔ qiū zhì 》 sān 《 sì zì 》 ) 。
问题2:“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”的上一句是什么?
答案:
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”的上一句是: 时时云雨试僧来 , 诗句拼音为: shí shí yún yǔ shì sēng lái
。
问题3:“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”已经是最后一句了。
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”全诗
虎丘西寺 (hǔ qiū xī sì)
吴王冠剑作尘埃,葬地翻为七宝台。
石砌百□光似镜,井轮千转响成雷。
昔年棣萼联枝发,今日莲宫并蒂开。
更有女郎坟在此,时时云雨试僧来。
(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)。
平○○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄?平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
○仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
?平平仄仄平仄○仄仄??????。
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”繁体原文
虎丘西寺
吳王冠劍作塵埃,葬地翻爲七寶臺。
石砌百□光似鏡,井輪千轉響成雷。
昔年棣萼聯枝發,今日蓮宮並蒂開。
更有女郎墳在此,時時雲雨試僧來。
(康熙顧《虎丘志》三《寺字》)。
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”全诗注音
吴王冠剑作尘埃,葬地翻为七宝台。
石砌百□光似镜,井轮千转响成雷。
昔年棣萼联枝发,今日莲宫并蒂开。
更有女郎坟在此,时时云雨试僧来。
(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)。
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”全诗翻译
译文:
吴王的冠剑已经化为尘埃,他的葬地变成了一座七宝台。
台上的石头堆砌得光亮如镜,仿佛反射着百种光芒;井中的轮子转动,发出千重回响,如同雷鸣般震撼。
从很久以前开始,吴王的花朵和树枝一同绽放,如今在这里的莲宫,花瓣已经并蒂开放。
这里还有一个女郎的坟墓,经常有云雨来试探修行的僧人。
(引自康熙年间顾炳文的《虎丘志》中的第三篇《寺字》)。
“(康熙顾《虎丘志》三《寺字》)”相关诗句:
- (康熙顾《虎丘志》三《寺字》) 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- (康熙顾湄《虎丘志》三《寺字》) 出自 [唐] 张籍 ·《虎丘寺 》
- (康熙顾湄《虎邱志》二《泉石》) 出自 [唐] 贾岛 ·《虎丘千人坐(又名千人石) 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- (《古今图书集成·职方典》三九九《归德府部》)(〖1〗康熙《商邱县志》卷十八收此诗 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- (《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》)(见《剡录》卷八 出自 [唐] 张说 ·《金庭观(在嵊县东南七十二里) 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (康熙《徽州府志》十八《寺观》 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- (以上《康熙徽州府志》二《婺源·山川》)(〖1〗光绪《婺源县志》卷六十二作独孤筠 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 二 》
- (以上《康熙漳浦县志》十八《艺文》下) 出自 [唐] 陈元光 ·《半径寻真 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (《嘉庆广东通志》三二八《释老传》引《指月录》)(此偈最早见於《六祖法宝坛经》 出自 [唐] 神秀 ·《偈 》
- 此诗又见康熙《雪窦寺志》卷九下、雍正《宁波府志》卷三五、清陈之网《四明古迹》卷二 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- (见《淳熙三山志》卷三七)(按:《祖堂集》录正原偈四首 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 三 》
- 又见《金文最》卷七一许安仁大定十六年撰《御题寺重即唐德宗诗碑》(徐俊告)、《永乐大典》卷一三八二三引《洛阳志》〖张忱石告〗)(按:《永乐大典》引《洛阳志》:「御题寺 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- (《江南余载》下)(〖1〗《岁时广记》三十一《中秋》上《得佳联》引《漫叟诗话》:「南唐金轮寺有僧曰明光者 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (同治《湖南通志》二三九《方外志·寺观》) 出自 [唐] 无名氏 ·《洞真观(在酃县北) 》
- (《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- (《淳熙三山志》卷一)(按:《淳熙三山志》云:「唐元和八年 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 又《康熙漳浦县志》十九《杂志·古蹟》) 出自 [唐] 杨发 ·《和李卫公漳浦驿留题 》