“忧乐酒盃中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧乐酒盃中”出自哪首诗?
答案: “忧乐酒盃中”出自: 宋代 李弥逊的 《饮酒 客至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lè jiǔ bēi zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“忧乐酒盃中”的上一句是什么?
答案:
“忧乐酒盃中”的上一句是: 时危命如羽 , 诗句拼音为: shí wēi mìng rú yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“忧乐酒盃中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忧乐酒盃中”已经是最后一句了。
“忧乐酒盃中”全诗
饮酒 客至 (yǐn jiǔ kè zhì)
客至旋盥栉,出门惊两翁。
山川十年隔,风雨一轩同。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
时危命如羽,忧乐酒盃中。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“忧乐酒盃中”繁体原文
飲酒 客至
客至旋盥櫛,出門驚兩翁。
山川十年隔,風雨一軒同。
人事等飄瓦,生涯各轉蓬。
時危命如羽,憂樂酒盃中。
“忧乐酒盃中”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
客至旋盥栉,出门惊两翁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山川十年隔,风雨一轩同。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
时危命如羽,忧乐酒盃中。
“忧乐酒盃中”全诗注音
客至旋盥栉,出门惊两翁。
山川十年隔,风雨一轩同。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
时危命如羽,忧乐酒盃中。
“忧乐酒盃中”全诗翻译
译文:
客人到来,立刻去洗手洗脸,整理头发。走出门口,吓了两位老人一跳。
山川阻隔了十年,风雨里共处了一个房屋。
人生的遭遇像飘动的瓦片,生涯各自转瞬如蓬草。
时局动荡危险,命运脆弱如羽毛,忧愁和喜乐都在酒杯中。
总结:这篇古文写述了一位客人到来的情景,以及主人对过往岁月和人生的感慨。山川阻隔隔了十年,但风雨中同在一所屋檐下,暗示情意相通。生命的变迁如同飘动的瓦片,生涯各自飘散。时局动荡,命运脆弱,忧愁和喜乐如同酒杯中的液体,不断交替。整篇文章情感深沉,意境优美。
“忧乐酒盃中”相关诗句:
- 忧乐酒盃中 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 客至 》
- 忧怀都付酒盃中 出自 [宋] 郭印 ·《次元汝功韵赠王恭之 》
- 腐儒盃酒暂忘忧 出自 [宋] 方回 ·《是日大雨水涨 》
- 忧患不入乎盃中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 久负盃中乐 出自 [宋] 贺铸 ·《苦竹村南马上 》
- 知君不乐盃中物 出自 [宋] 程洵 ·《次韵顺之见寄 》
- 一盃且乐闲中趣 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 花蕊酒盃中 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 客饮盃中酒 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 白酒盃中满 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其九 》
- 卷入酒盃中 出自 [宋] 陈深 ·《江上 》
- 莫笑盃中酒量减 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《酒量减 》
- 尽抛诗卷酒盃中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵言怀 》
- 盃酒淡烟明月中 出自 [宋] 葛绍体 ·《仲和时斋即事 》
- 那个盃中无白酒 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 一盃忠献堂中酒 出自 [宋] 王十朋 ·《新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持盃以劝即席赠诗 》
- 不但盃中酒圣贤 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜 其一 》
- 万家和气酒盃中 出自 [宋] 朱天锡 ·《句 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》