“卷入酒盃中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卷入酒盃中”出自哪首诗？
答案： “卷入酒盃中”出自： 宋代 陈深的 《江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn rù jiǔ bēi zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“卷入酒盃中”的上一句是什么？
答案：
“卷入酒盃中”的上一句是： 清愁无着处 , 诗句拼音为： qīng chóu wú zhe chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“卷入酒盃中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“卷入酒盃中”已经是最后一句了。
“卷入酒盃中”全诗
江上 (jiāng shàng)
放迹清江上，悲歌惜岁穷。
孰能回白日，我欲问苍穹。
天地遗民老，山河霸业空。
清愁无着处，卷入酒盃中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“卷入酒盃中”繁体原文
江上
放跡清江上，悲歌惜歲窮。
孰能回白日，我欲問蒼穹。
天地遺民老，山河霸業空。
清愁無著處，卷入酒盃中。
“卷入酒盃中”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
放迹清江上，悲歌惜岁穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
孰能回白日，我欲问苍穹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天地遗民老，山河霸业空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清愁无着处，卷入酒盃中。
“卷入酒盃中”全诗注音
放迹清江上，悲歌惜岁穷。
孰能回白日，我欲问苍穹。
天地遗民老，山河霸业空。
清愁无着处，卷入酒盃中。
“卷入酒盃中”全诗翻译
译文：
放开船在清澈的江水上漂流，唱着悲凉的歌曲，怀念着逝去的岁月。谁能够使时光倒流，我渴望询问苍天。天地间留下了无数过去的人，他们的雄心壮志和国家山河的霸业如今都成了空虚。清澈的忧愁无处停驻，仿佛被卷入了酒杯之中。
总结：
诗人放开船漂流在江水上，唱悲歌怀念往事。诗人渴望回到过去，问苍天是否有答案。诗中表达了对国家兴衰和人生短暂的感慨，以及对逝去时光的留恋之情。
“卷入酒盃中”相关诗句：
- 卷入酒盃中 出自 [宋] 陈深 ·《江上 》
- 尽抛诗卷酒盃中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵言怀 》
- 写入金盃寿酒中 出自 [宋] 游志甫 ·《贺侍郎 其二 》
- 一时飞入酒盃中 出自 [宋] 秦观 ·《元日立春三绝 其二 》
- 诗卷酒盃爲事业 出自 [宋] 项安世 ·《次韵奉东溪刘居士 》
- 酒盃诗卷最相亲 出自 [宋] 郭印 ·《宋正纪挽词二首 其二 》
- 飞光入酒盃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史氏南轩 》
- 城上秋山入酒盃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代和韵 》
- 但屈心情入酒盃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚泊龟山 》
- 入门指仆买盃酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雨中题旅馆 》
- 风外清香入酒盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇寄莲花 》
- 满意江山入酒盃 出自 [宋] 曹彦约 ·《豫章贺丁漕建台宴口号 》
- 尽把韶华入酒盃 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其四 》
- 花蕊酒盃中 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 忧乐酒盃中 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 客至 》
- 白酒盃中满 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其九 》
- 客饮盃中酒 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 忧患不入乎盃中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 莫笑盃中酒量减 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《酒量减 》
- 那个盃中无白酒 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》