“剡剡室悬斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剡剡室悬斗”出自哪首诗?
答案: “剡剡室悬斗”出自: 宋代 戴表元的 《次和焦治中云洞纪游十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn yǎn shì xuán dòu ,诗句平仄: 。
问题2:“剡剡室悬斗”的上一句是什么?
答案:
“剡剡室悬斗”的上一句是: 疏疏石生窾 , 诗句拼音为: shū shū shí shēng kuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“剡剡室悬斗”的下一句是什么?
答案: “剡剡室悬斗”的下一句是: 乘峻开栈梯 , 诗句拼音为: chéng jùn kāi zhàn tī ,诗句平仄:○仄平仄平。
“剡剡室悬斗”全诗
次和焦治中云洞纪游十四韵 (cì hé jiāo zhì zhōng yún dòng jì yóu shí sì yùn)
是身虚空中,如云本无有。
游行又其寄,纵乐安得久。
嵌岩大磈质,鑱削奇鬼手。
栋宇起何年,名称出谁口。
忆昔扳藤蔓,淩空讶鸡狗。
疏疏石生窾,剡剡室悬斗。
乘峻开栈梯,缘明挂窗牖。
岂无题壁堂,多逢斫畲叟。
贤侯韦平家,雅韵王谢友。
骊珠百四十,模写已八九。
坐我南楼牀,浇我北海酒。
人生主客意,如此岂云偶。
风花命浮沉,木雁天可否。
悠然付一嘘,山灵倘回首。
仄平平○○,○平仄平仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
仄平○仄平,平平仄平○。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平平?○仄。
“剡剡室悬斗”繁体原文
次和焦治中雲洞紀遊十四韻
是身虛空中,如雲本無有。
遊行又其寄,縱樂安得久。
嵌巖大磈質,鑱削奇鬼手。
棟宇起何年,名稱出誰口。
憶昔扳藤蔓,淩空訝雞狗。
疏疏石生窾,剡剡室懸斗。
乘峻開棧梯,緣明掛窗牖。
豈無題壁堂,多逢斫畬叟。
賢侯韋平家,雅韻王謝友。
驪珠百四十,模寫已八九。
坐我南樓牀,澆我北海酒。
人生主客意,如此豈云偶。
風花命浮沉,木雁天可否。
悠然付一噓,山靈倘回首。
“剡剡室悬斗”韵律对照
仄平平○○,○平仄平仄。
是身虚空中,如云本无有。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
游行又其寄,纵乐安得久。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
嵌岩大磈质,鑱削奇鬼手。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
栋宇起何年,名称出谁口。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
忆昔扳藤蔓,淩空讶鸡狗。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
疏疏石生窾,剡剡室悬斗。
○仄平仄平,○平仄平仄。
乘峻开栈梯,缘明挂窗牖。
仄平○仄平,平平仄平○。
岂无题壁堂,多逢斫畲叟。
平平平平平,仄仄○仄仄。
贤侯韦平家,雅韵王谢友。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
骊珠百四十,模写已八九。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
坐我南楼牀,浇我北海酒。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
人生主客意,如此岂云偶。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
风花命浮沉,木雁天可否。
平平仄仄○,平平?○仄。
悠然付一嘘,山灵倘回首。
“剡剡室悬斗”全诗注音
是身虚空中,如云本无有。
游行又其寄,纵乐安得久。
嵌岩大磈质,鑱削奇鬼手。
栋宇起何年,名称出谁口。
忆昔扳藤蔓,淩空讶鸡狗。
疏疏石生窾,剡剡室悬斗。
乘峻开栈梯,缘明挂窗牖。
岂无题壁堂,多逢斫畲叟。
贤侯韦平家,雅韵王谢友。
骊珠百四十,模写已八九。
坐我南楼牀,浇我北海酒。
人生主客意,如此岂云偶。
风花命浮沉,木雁天可否。
悠然付一嘘,山灵倘回首。
“剡剡室悬斗”全诗翻译
译文:
在虚空之中,我如同一朵无形之云。
自在地游荡,纵然欢乐又何能持久。
镶嵌在岩石之上,形状独特,仿佛是神秘的手雕刻而成。
这座建筑是在何年兴建的,它的名字是谁首次提出的?
回忆往昔,攀爬藤蔓,站在高空之上,惊讶于鸡狗的渺小。
稀稀疏疏的石窟生长在岩石上,峻峭的房屋像星斗悬挂其中。
乘坐陡峭的栈道梯子,沿着明亮的窗户挂起。
怎能没有诗文题壁的书堂,经常有古人在那里题刻留名。
贤明的韦平家,高雅的王谢友也曾光临此地。
骊珠有一百四十颗,我模仿书写了八九颗。
坐在南楼的床上,饮着北海的美酒。
人生中的主客之情,怎能说是偶然呢?
风花命运多浮沉,木雁是否能飞越天际仍是未知。
淡然地吐出一口气,山灵仿佛回过头来瞥见。
全诗表达了诗人身世虚幻,欢乐难长久的观念;描绘了奇特的建筑与景物,以及一些古人的足迹;抒发了对时光流转、人生起伏的感慨;以及与自然山水的交流与感应。
“剡剡室悬斗”相关诗句:
- 剡剡室悬斗 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 剡剡兰台缀不亭 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王醇甫藏秃笔三首 其三 》
- 麦陇雪苗寒剡剡 出自 [宋] 陆游 ·《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 》
- 畦矗秧针青剡剡 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 剡剡银鈎书数行 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 剡剡青秧迷迥野 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨枢喜雨 》
- 剡剡星虹白日寒 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭呈孙元素链师 》
- 家世剡人须住剡 出自 [宋] 戴表元 ·《游西峰 》
- 文犀剡剡穿林笋 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其三 》
- 一剑剡剡匹夫勇 出自 [宋] 汪宗臣 ·《鸿门舞剑歌 》
- 竹外波光剡剡来 出自 [宋] 韩维 ·《洛府东池泛舟 》
- 剡剡秋谷初分秧 出自 [宋] 苏轼 ·《游博罗香积寺 》
- 晚风剡剡初衣裌 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 剡剡青秧鍼水出 出自 [宋] 孙觌 ·《分宜道中 》
- 剡剡风生晚 出自 [宋] 王安石 ·《晚兴和冲卿学士 》
- 长裾青剡剡 出自 [宋] 张埴 ·《果泉来馆中 》
- 剡剡楚山密 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 剡剡彩杖加 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 川华剡剡来 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》