“剡剡彩杖加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剡剡彩杖加”出自哪首诗?
答案: “剡剡彩杖加”出自: 宋代 韩维的 《立春观杖牛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn yǎn cǎi zhàng jiā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“剡剡彩杖加”的上一句是什么?
答案:
“剡剡彩杖加”的上一句是: 伐鼓衆乐兴 , 诗句拼音为: fá gǔ chóng lè xīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“剡剡彩杖加”的下一句是什么?
答案: “剡剡彩杖加”的下一句是: 盛仪适未已 , 诗句拼音为: shèng yí shì wèi yǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“剡剡彩杖加”全诗
立春观杖牛 (lì chūn guān zhàng niú)
清霜凉初曙,高门肃无譁。
行树迎初日,微风转高牙。
兹辰亦何辰,见此气候嘉。
有司谨春事,象牛告田家。
微和被广陌,缨弁扬蕤葩。
伐鼓衆乐兴,剡剡彩杖加。
盛仪适未已,观者何纷拏。
因思古圣人,时儆在不差。
礼实久已废,所重存其华。
吾非鲁观宾,胡为亦咨嗟。
平平平平仄,平平仄平平。
○仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
平平仄○平,平平仄平平。
“剡剡彩杖加”繁体原文
立春觀杖牛
清霜凉初曙,高門肅無譁。
行樹迎初日,微風轉高牙。
茲辰亦何辰,見此氣候嘉。
有司謹春事,象牛告田家。
微和被廣陌,纓弁揚蕤葩。
伐鼓衆樂興,剡剡彩杖加。
盛儀適未已,觀者何紛拏。
因思古聖人,時儆在不差。
禮實久已廢,所重存其華。
吾非魯觀賓,胡爲亦咨嗟。
“剡剡彩杖加”韵律对照
平平平平仄,平平仄平平。
清霜凉初曙,高门肃无譁。
○仄○平仄,平平仄平平。
行树迎初日,微风转高牙。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
兹辰亦何辰,见此气候嘉。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
有司谨春事,象牛告田家。
平○仄仄仄,平仄平平平。
微和被广陌,缨弁扬蕤葩。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
伐鼓衆乐兴,剡剡彩杖加。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
盛仪适未已,观者何纷拏。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
因思古圣人,时儆在不差。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
礼实久已废,所重存其华。
平平仄○平,平平仄平平。
吾非鲁观宾,胡为亦咨嗟。
“剡剡彩杖加”全诗注音
清霜凉初曙,高门肃无譁。
行树迎初日,微风转高牙。
兹辰亦何辰,见此气候嘉。
有司谨春事,象牛告田家。
微和被广陌,缨弁扬蕤葩。
伐鼓衆乐兴,剡剡彩杖加。
盛仪适未已,观者何纷拏。
因思古圣人,时儆在不差。
礼实久已废,所重存其华。
吾非鲁观宾,胡为亦咨嗟。
“剡剡彩杖加”全诗翻译
译文:
清晨的霜气使得初曙的天空更加清爽,高大的门楣下静谧无声。行道两旁的树木迎接初升的太阳,微风吹拂着高耸的树梢。如今的时节又是何年何月,看到这样的美好气候真是令人欣喜。有关官员认真地筹备着春季的事务,犹如牛耕告知农家准备耕种一样。微和的风和着缓行的车在宽广的街道上,车上的缨带和帽子上的花朵飘荡着。击鼓乐队奏着欢快的音乐,高举着彩色的仪仗。盛大的仪式还未结束,观看的人们都急不可耐地围拢观看。
思及古代的圣人,时时儆醒着自己不要有差错。尽管礼仪已经久已废弃,但我们仍然重视保存它的华彩。我并非像鲁国的宾客那样高傲自大,为何还要感慨呢?
“剡剡彩杖加”相关诗句:
- 剡剡彩杖加 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 麦陇雪苗寒剡剡 出自 [宋] 陆游 ·《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 》
- 剡剡秋谷初分秧 出自 [宋] 苏轼 ·《游博罗香积寺 》
- 家世剡人须住剡 出自 [宋] 戴表元 ·《游西峰 》
- 剡剡青秧迷迥野 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨枢喜雨 》
- 剡剡青秧鍼水出 出自 [宋] 孙觌 ·《分宜道中 》
- 剡剡银鈎书数行 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 剡剡星虹白日寒 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭呈孙元素链师 》
- 一剑剡剡匹夫勇 出自 [宋] 汪宗臣 ·《鸿门舞剑歌 》
- 竹外波光剡剡来 出自 [宋] 韩维 ·《洛府东池泛舟 》
- 剡剡兰台缀不亭 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王醇甫藏秃笔三首 其三 》
- 畦矗秧针青剡剡 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 晚风剡剡初衣裌 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 文犀剡剡穿林笋 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其三 》
- 卧觉风剡剡 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 桂旗降剡剡 出自 [宋] 林宗放 ·《会文昌宫 》
- 剡剡楚山密 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 剡剡室悬斗 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 剡剡风生晚 出自 [宋] 王安石 ·《晚兴和冲卿学士 》