首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题沃洲亭 > 川华剡剡来

“川华剡剡来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“川华剡剡来”出自哪首诗？

答案： “川华剡剡来”出自： 宋代 胡宿的 《题沃洲亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuān huá yǎn yǎn lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“川华剡剡来”的上一句是什么？

答案： “川华剡剡来”的上一句是： 野气霏霏入 , 诗句拼音为： yě qì fēi fēi rù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“川华剡剡来”的下一句是什么？

答案： “川华剡剡来”的下一句是： 老猿偷熟果 , 诗句拼音为： lǎo yuán tōu shú guǒ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“川华剡剡来”全诗

题沃洲亭 (tí wò zhōu tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平○，平平仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。

jù shuǐ shēng dōng zhuǎn ， zhāo shān shì běi huí 。
sān zhōu huán bái làng ， yī jìng tà qīng tái 。
yǒu duì yáo cén chǎng ， mén yíng bié yǔ kāi 。
ōu xián rú jiù shí ， luó guì shì xīn zāi 。
yě qì fēi fēi rù ， chuān huá yǎn yǎn lái 。
lǎo yuán tōu shú guǒ ， xùn gē xià shēng tái 。
qiáo fǔ míng cén jì ， yú fēi yìng qū wēi 。
guān háo lì zhuāng huì ， jié shè zuò zōng léi 。
gé zhé guī qín luàn ， ǒu yǎ qù lǔ āi 。
kàn yún qiū xǐ yǐ ， nòng yuè yè pái huái 。
zhū qiě jīn yuán zhé ， xī xiū xuàn pì āi 。
wò zhōu yìng zhī ěr ， hé yòng yì tiān tāi 。

“川华剡剡来”繁体原文

題沃洲亭

句水聲東轉，昭山勢北回。
三洲環白浪，一徑踏青苔。
牖對遥岑敞，門迎別嶼開。
鷗鷳如舊識，蘿桂是新栽。
野氣霏霏入，川華剡剡來。
老猿偷熟果，馴鴿下生臺。
樵斧鳴岑寂，魚扉映曲隈。
觀濠立莊惠，結社坐宗雷。
格磔歸禽亂，嘔啞去櫓哀。
看雲秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圓折，犀休衒辟埃。
沃洲應祇爾，何用憶天台。

“川华剡剡来”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄○。
句水声东转，昭山势北回。

○平平仄○，仄仄仄平平。
三洲环白浪，一径踏青苔。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。

平平○仄仄，平仄仄平○。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野气霏霏入，川华剡剡来。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。

平仄平平仄，平平仄仄平。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。

平○平平○，平平仄仄平。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。

仄平○平仄，平仄仄平平。
沃洲应只尔，何用忆天台。

“川华剡剡来”全诗注音

jù shuǐ shēng dōng zhuǎn ， zhāo shān shì běi huí 。

句水声东转，昭山势北回。

sān zhōu huán bái làng ， yī jìng tà qīng tái 。

三洲环白浪，一径踏青苔。

yǒu duì yáo cén chǎng ， mén yíng bié yǔ kāi 。

牖对遥岑敞，门迎别屿开。

ōu xián rú jiù shí ， luó guì shì xīn zāi 。

鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。

yě qì fēi fēi rù ， chuān huá yǎn yǎn lái 。

野气霏霏入，川华剡剡来。

lǎo yuán tōu shú guǒ ， xùn gē xià shēng tái 。

老猿偷熟果，驯鸽下生台。

qiáo fǔ míng cén jì ， yú fēi yìng qū wēi 。

樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。

guān háo lì zhuāng huì ， jié shè zuò zōng léi 。

观濠立庄惠，结社坐宗雷。

gé zhé guī qín luàn ， ǒu yǎ qù lǔ āi 。

格磔归禽乱，呕哑去橹哀。

kàn yún qiū xǐ yǐ ， nòng yuè yè pái huái 。

看云秋徙倚，弄月夜徘徊。

zhū qiě jīn yuán zhé ， xī xiū xuàn pì āi 。

珠且矜圆折，犀休衒辟埃。

wò zhōu yìng zhī ěr ， hé yòng yì tiān tāi 。

沃洲应只尔，何用忆天台。

“川华剡剡来”全诗翻译

译文：
句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。

句子中的“
”符号表示分隔，下面是对每句古文的白话文翻译：

句水声东转，昭山势北回。——河水声音转向东方，昭山的势力向北回归。
三洲环白浪，一径踏青苔。——三个岛屿环绕在白浪之间，只有一条小径可以踏青，上面长满了青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。——窗户面对着遥远的岑山，门迎接着来访的岛屿开启。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。——海鸥和野鹇像老朋友一样，而萝藤和桂树则是新种植的。
野气霏霏入，川华剡剡来。——野外的清新气息迎面扑来，川上的花朵盛开如刀剑。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。——老猿子偷吃成熟的果实，驯养的鸽子从高台上飞下。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。——伐木人的斧头声在山间回荡，鱼门映照出曲折的水道。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。——观看水濠上的庄园景致，结社会聚在庄园中庭。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。——捕鸟的格磔器乱丢，嘶哑的船夫悲伤地划走。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。——眺望秋天的云彩漂移倾斜，嬉戏的月亮在夜空中徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。——珍珠自诩圆满而不折断，犀牛停止炫耀去除尘埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。——沃洲就应该只为你而存在，何必再去忆怀天台。

这首诗的总结：可以是：描绘了水景山川之美，以及自然与人文的交融。通过对自然景物的描绘，抒发了对自然之美的赞叹和对人世间变幻的思考，表达了对归属和珍惜的感悟。诗中以自然景物为载体，表达了作者对于内心感受和哲理思考的抒发。

“川华剡剡来”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“川华剡剡来”相关诗句：

“川华剡剡来”每个字的意思：

包含“川华剡剡来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂