“杂杂排山果”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杂杂排山果”出自哪首诗？
答案： “杂杂排山果”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 一一九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zá zá pái shān guǒ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“杂杂排山果”的上一句是什么？
答案：
“杂杂排山果”的上一句是： 斗酒共谁欢 , 诗句拼音为： dòu jiǔ gòng shuí huān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“杂杂排山果”的下一句是什么？
答案： “杂杂排山果”的下一句是： 疎疎围酒罇 , 诗句拼音为： shū shū wéi jiǔ zūn ，诗句平仄：平平平仄平。
“杂杂排山果”全诗
诗三百三首 一一九 (shī sān bǎi sān shǒu yī yī jiǔ)
田家避暑月，斗酒共谁欢。
杂杂排山果，疎疎围酒罇。
芦莦将代席，蕉叶且充盘。
醉後搘颐坐，须弥小弹丸。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“杂杂排山果”繁体原文
詩三百三首 一一九
田家避暑月，斗酒共誰歡。
雜雜排山果，疎疎圍酒罇。
蘆莦將代席，蕉葉且充盤。
醉後搘頤坐，須彌小彈丸。
“杂杂排山果”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
田家避暑月，斗酒共谁欢。
仄仄平平仄，平平平仄平。
杂杂排山果，疎疎围酒罇。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芦莦将代席，蕉叶且充盘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉後搘颐坐，须弥小弹丸。
“杂杂排山果”全诗注音
田家避暑月，斗酒共谁欢。
杂杂排山果，疎疎围酒罇。
芦莦将代席，蕉叶且充盘。
醉後搘颐坐，须弥小弹丸。
“杂杂排山果”全诗翻译
译文：
田家在避暑的月份里，拿出酒来一起共享欢乐。
桌上摆满各种山珍美味，酒罇周围散落着稀稀疏疏的酒杯。
芦莦被用来当作坐席，蕉叶则被用来做酒盘。
喝醉之后搀扶着颐首坐着，感觉就像须弥山那么小，弹丸一般微不足道。
这首诗描绘了田家人在避暑时共饮斗酒的欢乐场面。他们摆放了丰盛的山珍佳肴和大量的酒杯，用芦苇编成座席，用蕉叶充当酒盘。而在饮酒过后，人们的感觉变得轻飘飘的，仿佛坐在高山之上，与须弥山的大小相比，自己只是一个微小的弹丸。这诗意境清新自然，展现了人们放松欢愉的场景。
“杂杂排山果”总结赏析
赏析：这首诗《诗三百三首 一一九》出自寒山之手，以清新的田园景色和欢聚的场景为题材，表现了一幅宴饮田园的画面。
诗人首先描述了一个田家在避暑的月夜，大家欢聚一堂斗酒，这一情景充满了喜悦和轻松的氛围。诗中提到了"杂杂排山果"和"疏疏围酒罇"，通过这些细节描写，增强了田园的感觉，让读者仿佛置身于田园之中。田家人用芦莦代替了席子，蕉叶充当盘子，这些简朴的用具反映了他们朴素的生活，但也展现出他们的聪明和创意。
最后两句"醉後搘颐坐，须弥小弹丸"则描绘了饮酒后的场景，诗人搁着下巴坐在那里，看似平静，但内心可能已经陷入了酒的陶醉之中，把须弥山比喻成小弹丸，表达了诗人在醉酒之后的宇宙感和心境。
“杂杂排山果”相关诗句：
- 杂杂排山果 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一九 》
- 山果杂细碎 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 山蔬野果杂饴蜜 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》
- 杂遝争排拶 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 杂杂万形归五化 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其二 》
- 杂今杂古近同调 出自 [宋] 王洋 ·《尤生说字 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 果药杂纷敷 出自 [宋] 葛次仲 ·《崑山慧聚寺集句 》
- 果药杂芬敷 出自 [唐] 韦应物 ·《题从侄成绪西林精舍书斋 》
- 秋果杂梨栗 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 百果参杂种 出自 [唐] 白居易 ·《东坡种花二首 一 》
- 分排事外杂窥图 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 》
- 塔立参排杂树间 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭写望 》
- 犹排吉伏杂凶仪 出自 [宋] 欧阳修 ·《续作永昭陵挽词五首 其二 》
- 傍巘经营杂果园 出自 [宋] 洪适 ·《戏孙陈二弟 其三 》
- 名花杂果能眩真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余之亲家有女子能点酥爲诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以爲岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之 》
- 杂杂胡马尘 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 纨绮杂杂 出自 [唐] 贯休 ·《富贵曲二首 一 》
- 嘈嘈杂杂作分疏 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 祯符山杂 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》