“胡爲杂凡禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡爲杂凡禽”出自哪首诗？
答案： “胡爲杂凡禽”出自： 唐代 李白的 《送崔度还吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yàn shā xuě dì ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“胡爲杂凡禽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“胡爲杂凡禽”已经是第一句了。
问题3：“胡爲杂凡禽”的下一句是什么？
答案： “胡爲杂凡禽”的下一句是： 万里尽黄云 , 诗句拼音为： wàn lǐ jìn huáng yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“胡爲杂凡禽”全诗
送崔度还吴 (sòng cuī dù huán wú)
幽燕沙雪地，万里尽黄云。
朝吹归秋雁，南飞日几羣。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
我乃重此鸟，彩章五色分。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
举手捧尔足，疾心若火焚。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
去影忽不见，踌躇日将曛。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
○仄平仄平，平平仄平○。
仄仄○仄仄，仄平仄仄○。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平○仄○平。
“胡爲杂凡禽”繁体原文
送崔度還吳
幽燕沙雪地，萬里盡黃雲。
朝吹歸秋雁，南飛日幾羣。
中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，綵章五色分。
胡爲雜凡禽，雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江濆。
去影忽不見，躊躇日將曛。
“胡爲杂凡禽”韵律对照
平○平仄仄，仄仄仄平平。
幽燕沙雪地，万里尽黄云。
平○平平仄，平平仄仄平。
朝吹归秋雁，南飞日几羣。
○仄平仄平，平平仄平○。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
仄仄○仄仄，仄平仄仄○。
我乃重此鸟，彩章五色分。
平平仄平平，平仄○仄平。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
举手捧尔足，疾心若火焚。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
仄仄仄仄仄，平○仄○平。
去影忽不见，踌躇日将曛。
“胡爲杂凡禽”全诗注音
幽燕沙雪地，万里尽黄云。
朝吹归秋雁，南飞日几羣。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
我乃重此鸟，彩章五色分。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
举手捧尔足，疾心若火焚。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
去影忽不见，踌躇日将曛。
“胡爲杂凡禽”全诗翻译
译文：
在幽燕的沙雪地，黄云笼罩万里。朝风吹来秋天的候鸟，它们南飞的队伍一连几群。其中有一只孤独的凤凰雏鸟，它悲鸣声传遍九天。我见到了这只鸟，身上彩羽五色分明。为何与普通鸟类混在一起，小鸭雏却轻贱于你？我举手想抚摸你的足，急切之情如火焚。拂动羽毛的动作中，泪水涌满我的面颊，伴随着它，我送你到吴江濆。你离去的身影突然消失，我犹豫不决，直到太阳渐渐落下。
“胡爲杂凡禽”相关诗句：
- 胡爲杂凡禽 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 宁肯杂凡禽 出自 [宋] 释智圆 ·《鹭鸶 》
- 胡爲杂鹅鹳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 胡爲杂榛棘 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》
- 展禽胡爲者 出自 [唐] 白居易 ·《叹鲁二首 二 》
- 可嗟凡卉与凡禽 出自 [宋] 卫宗武 ·《鶑花吟爲良友作 》
- 杂杂胡马尘 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 不将凡卉杂 出自 [宋] 文彦博 ·《咏苔 》
- 匪曰凡禽 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 讵肯容凡禽 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 从此异凡禽 出自 [宋] 宋庠 ·《竹鸡 》
- 岂与凡禽并 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 凡禽不敢息 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 羣芳类凡禽 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 山禽正嘈杂 出自 [宋] 危稹 ·《闻鶑 》
- 树少栖禽杂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江墅言怀 》
- 俚语杂山禽 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 嘈杂春禽叫 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 春禽杂橹声 出自 [唐] 张蠙 ·《送董卿赴台州 》
- 来禽杂青李 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》