“山前路悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山前路悠悠”出自哪首诗?
答案: “山前路悠悠”出自: 宋代 朱松的 《送深师住妙香寺元住云溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān qián lù yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山前路悠悠”的上一句是什么?
答案:
“山前路悠悠”的上一句是: 历乱旧衲纹 , 诗句拼音为: lì luàn jiù nà wén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山前路悠悠”的下一句是什么?
答案: “山前路悠悠”的下一句是: 山後水汶汶 , 诗句拼音为: shān hòu shuǐ wèn wèn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“山前路悠悠”全诗
送深师住妙香寺元住云溪 (sòng shēn shī zhù miào xiāng sì yuán zhù yún xī)
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身自云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水汶汶。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
○○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
○仄平平平,仄仄仄平平。
“山前路悠悠”繁体原文
送深師住妙香寺元住雲溪
道人捨幽居,誰管溪上雲。
此身自雲耳,遑暇南北分。
頗聞妙香山,天花雨繽紛。
宴坐丈室間,歷亂舊衲紋。
山前路悠悠,山後水汶汶。
應觀川途客,念我奔走勤。
豈無香火緣,他年往相群。
飽食跛鐺飯,稀摘幽澗芹。
當令桃花臺,白社掩前薰。
“山前路悠悠”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
道人舍幽居,谁管溪上云。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
此身自云耳,遑暇南北分。
○○仄平平,平平仄平平。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
山前路悠悠,山後水汶汶。
○○平平仄,仄仄平仄平。
应观川途客,念我奔走勤。
仄平平仄○,平平仄○平。
岂无香火缘,他年往相群。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
○仄平平平,仄仄仄平平。
当令桃花台,白社掩前薰。
“山前路悠悠”全诗注音
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身自云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水汶汶。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。
“山前路悠悠”全诗翻译
译文:
道士离开幽居,谁来管溪上的云。
我自称为“云耳”,从未停歇南北奔波。
我听说过妙香山,那里有绚烂多彩的天花雨。
宴坐在丈室之间,回忆着破旧的僧袍上曾经乱七八糟的花纹。
山前的路漫长悠远,山后的水滔滔不绝。
或许可以看到来往川途的旅客,心中默念着他们奔波劳累,而我却孤身一人。
难道没有缘分与香火结缘吗?将来也许会前往和其他道友相聚。
我饱食细茶稀饭,摘取寂静涧谷的芹菜。
当立桃花台之上,遮掩白社前的香炉。
全诗写道一个道士离开幽居,旅途中经历了风风雨雨,同时表达了对妙香山的向往和对桃花台的期待。作者似乎怀念过去的生活,但也充满了对未来的期许与向往。
“山前路悠悠”总结赏析
这首诗《送深师住妙香寺元住云溪》是朱松创作的,它呈现了诗人对师傅的送别以及对僧居山寺生活的思考和祝愿。下面是赏析:和标签:
赏析:
诗人描述了深师放下幽居,前往云溪妙香寺的情景。诗中反映了诗人对这位师傅的尊敬与送别之情。他表现出对自己修行生活的坚持,宣扬了清修寺院中的宁静与美好。整首诗通过描述山水环境、寺院生活和修行心境,展示了一种禅宗僧人的清静生活态度。
标签:
- 送别
- 寺院生活
- 山水景色
- 修行心境
“山前路悠悠”相关诗句:
- 山前路悠悠 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 山前路悠悠 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 前路正悠悠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中和君时 其一 》
- 山水路悠悠 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 悠悠山路长 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 欲寻归路转悠悠 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其七 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 悠悠行路雪侵头 出自 [宋] 周弼 ·《赠野逸 其二 》
- 悠悠客路鬓毛苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其四 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 死生岐路两悠悠 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 白草悠悠千嶂路 出自 [宋] 苏颂 ·《过土河 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 路难悠悠常傍人 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 路难悠悠非善谋 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡子遹 》
- 短梦悠悠行路难 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》