“门静绿杨低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门静绿杨低”出自哪首诗？
答案： “门静绿杨低”出自： 唐代 李中的 《悼亡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén jìng lǜ yáng dī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“门静绿杨低”的上一句是什么？
答案：
“门静绿杨低”的上一句是： 巷深芳草细 , 诗句拼音为：xiàng shēn fāng cǎo xì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“门静绿杨低”的下一句是什么？
答案： “门静绿杨低”的下一句是： 室迩人何处 , 诗句拼音为： shì ěr rén hé chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“门静绿杨低”全诗
悼亡 (dào wáng)
巷深芳草细，门静绿杨低。
室迩人何处，花残月又西。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
独立销魂久，双双好鸟啼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“门静绿杨低”繁体原文
悼亡
巷深芳草細，門靜綠楊低。
室邇人何處，花殘月又西。
武陵期已負，巫峽夢終迷。
獨立銷魂久，雙雙好鳥啼。
“门静绿杨低”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
巷深芳草细，门静绿杨低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
室迩人何处，花残月又西。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独立销魂久，双双好鸟啼。
“门静绿杨低”全诗注音
巷深芳草细，门静绿杨低。
室迩人何处，花残月又西。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
独立销魂久，双双好鸟啼。
“门静绿杨低”全诗翻译
译文：
巷子很深，芳草细细地长着，家门静悄悄的，绿色的杨树低垂。房屋附近的人在哪里呢，花儿已经凋谢，月亮也西斜了。武陵的归期已经失约，巫峡的梦想也终究迷茫。独自一人痴心地等待已久，一对对美好的鸟儿在啼鸣。
全诗写景描写了一处深巷的幽静景致，巷深处盛开着芳草，门前绿杨低垂。诗人似乎因为某人的离去而感到孤独，希望那人能回来。武陵和巫峡分别代表着遥远的地方，暗示着离别之情。独立久久地等待着，听着遥远处的鸟儿啼鸣，表现出诗人深深的思念之情。整首诗通过自然景物和抒发情感的手法，表达了诗人对离别恋人的忧虑与思念之情。
“门静绿杨低”相关诗句：
- 门静绿杨低 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 树远绿杨低 出自 [唐] 蒋涣 ·《登栖霞寺塔 》
- 低户绿杨烟 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其四 》
- 绿杨扶起又低垂 出自 [宋] 谢翱 ·《霅女吟 》
- 杨柳当风绿线低 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 湖月高低怨绿杨 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 灵汜桥 》
- 长桥风软绿杨低 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人梦中得句 》
- 绿杨静舞腰初困 出自 [宋] 韦骧 ·《独登临清阁 》
- 绿杨阴重官舍静 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 绿杨重阴官舍静 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 朱门暎绿杨 出自 [唐] 麴信陵 ·《长安道 》
- 门闲荫绿杨 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 门外绿杨啼乳鸦 出自 [宋] 吴可 ·《春晚 其一 》
- 出门风摆绿杨斜 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶化士 其二 》
- 绿阴门径杨花铺 出自 [宋] 洪咨夔 ·《苦笋用前韵 》
- 门前杨柳绿阴齐 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 绿杨门巷系雕鞍 出自 [宋] 张耒 ·《寒食赠游客 》
- 应有垂杨绿荫门 出自 [宋] 曹勋 ·《接伴书怀 》
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 绿杨门巷过春风 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》