“绿杨门掩马频嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿杨门掩马频嘶”出自哪首诗？
答案： “绿杨门掩马频嘶”出自： 唐代 张蠙的 《宴驸马宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ yáng mén yǎn mǎ pín sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绿杨门掩马频嘶”的上一句是什么？
答案：
“绿杨门掩马频嘶”的上一句是： 红药院深人半醉 , 诗句拼音为： hóng yào yuàn shēn rén bàn zuì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“绿杨门掩马频嘶”的下一句是什么？
答案： “绿杨门掩马频嘶”的下一句是： 座中古物多仙意 , 诗句拼音为： zuò zhōng gǔ wù duō xiān yì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“绿杨门掩马频嘶”全诗
宴驸马宅 (yàn fù mǎ zhái)
牙香禁乐镇相携，日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉，绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意，壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石，不教宫妓踏成蹊。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“绿杨门掩马频嘶”繁体原文
宴駙馬宅
牙香禁樂鎮相攜，日日君恩降紫泥。
紅藥院深人半醉，綠楊門掩馬頻嘶。
座中古物多仙意，壁上新詩有御題。
別向庭蕪寘吟石，不教宮妓踏成蹊。
“绿杨门掩马频嘶”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
牙香禁乐镇相携，日日君恩降紫泥。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红药院深人半醉，绿杨门掩马频嘶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
座中古物多仙意，壁上新诗有御题。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
别向庭芜寘吟石，不教宫妓踏成蹊。
“绿杨门掩马频嘶”全诗注音
牙香禁乐镇相携，日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉，绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意，壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石，不教宫妓踏成蹊。
“绿杨门掩马频嘶”全诗翻译
译文：
牙香禁乐镇相携，日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉，绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意，壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石，不教宫妓踏成蹊。
【全诗总结：】
这首诗描写了一幅宫廷生活的画面。牙香和乐声被禁止，相伴的人一起走过宫廷的日子，每天都沐浴着君主的恩宠。在红药院深处，有人陶醉其中；绿杨门掩着，马儿频频嘶叫。座上陈设的古物充满了仙灵之气，壁上的新诗上有着君王的题赞。然而，诗人却将心思寄托在宫廷庭院中一块荒草丛生的石头上，不愿让宫廷的歌舞女伎践踏它。全诗意境清丽，表达了诗人对宁静与纯粹的向往。
“绿杨门掩马频嘶”相关诗句：
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 却经门外马频嘶 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 长杨马不嘶 出自 [宋] 楼钥 ·《杨武恭王挽词 其二 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 归北马嘶频 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 白马夜频嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 老马频嘶草 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 甲重马频嘶 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 过客马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 路长饥马频嘶 出自 [宋] 李廌 ·《临颍县 》
- 桥上垂杨系马嘶 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 马嘶杨柳泊林塘 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 朱鬣马嘶杨柳风 出自 [唐] 韦庄 ·《贵公子 》
- 碧桃花下马频嘶 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 木马频嘶物外风 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 风来胡马北嘶频 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 桦烟分处马频嘶 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 一 》