首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 > 荷君问讯蚕家事

“荷君问讯蚕家事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荷君问讯蚕家事”出自哪首诗？

答案： “荷君问讯蚕家事”出自： 宋代 戴复古的 《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé jūn wèn xùn cán jiā shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“荷君问讯蚕家事”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“荷君问讯蚕家事”已经是第一句了。

问题3：“荷君问讯蚕家事”的下一句是什么？

答案： “荷君问讯蚕家事”的下一句是： 此是妇人辛苦媒 , 诗句拼音为： cǐ shì fù rén xīn kǔ méi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“荷君问讯蚕家事”全诗

闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 (wén jī shàng fù shuō cán shì zhī xīn qín zhī wèi chéng jiān wǎng wǎng qǔ cháng zhài jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。
缲声未断机声续，私债未偿官债催。
织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hé jūn wèn xùn cán jiā shì ， cǐ shì fù rén xīn kǔ méi 。
diǎn jìn yī shang chóu yè jià ， máng wú xīn xù xiàng zhuāng tái 。
qiāo shēng wèi duàn jī shēng xù ， sī zhài wèi cháng guān zhài cuī 。
zhī wèi chéng jiān fēn jiǎn jìn ， qiè shēn zhēng de yī sī lái 。

“荷君问讯蚕家事”繁体原文

聞機上婦說蠶事之辛勤織未成縑往往取償債家

荷君問訊蠶家事，此是婦人辛苦媒。
典盡衣裳酬葉價，忙無心緒向妝臺。
繰聲未斷機聲續，私債未償官債催。
織未成縑分翦盡，妾身爭得一絲來。

“荷君问讯蚕家事”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
缲声未断机声续，私债未偿官债催。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

“荷君问讯蚕家事”全诗注音

hé jūn wèn xùn cán jiā shì ， cǐ shì fù rén xīn kǔ méi 。

荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。

diǎn jìn yī shang chóu yè jià ， máng wú xīn xù xiàng zhuāng tái 。

典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。

qiāo shēng wèi duàn jī shēng xù ， sī zhài wèi cháng guān zhài cuī 。

缲声未断机声续，私债未偿官债催。

zhī wèi chéng jiān fēn jiǎn jìn ， qiè shēn zhēng de yī sī lái 。

织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

“荷君问讯蚕家事”全诗翻译

译文：

荷君询问蚕家事，这是妇人辛苦的媒。
典尽衣裳报答叶价，忙忙碌碌无心绪向妆台。
纺织声音还未停歇，机声接连不断，私人债务未能偿还，官方债务催促。
织布未完成，精心剪裁了尽，妾身竭力争得一缕丝线。

总结：

诗人以荷君询问蚕事为引子，描述了妇人艰苦的媒作。她不仅辛苦纺织衣裳以回报嫁妆，还要应付繁忙琐碎的家务，无暇梳妆打扮。机声与私债缠绕不休，官债迫在眉睫。诗人以此生动描绘了妇人的辛劳和焦虑。

“荷君问讯蚕家事”诗句作者戴复古介绍：

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。　戴复古诗，以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷爲底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷（简称四库本），及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷（简称群贤本）、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷（简称六十家本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“荷君问讯蚕家事”相关诗句：

“荷君问讯蚕家事”每个字的意思：

包含“荷君问讯蚕家事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂