“雁随去讯劳君问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁随去讯劳君问”出自哪首诗?
答案: “雁随去讯劳君问”出自: 宋代 岳珂的 《寄胡教授二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn suí qù xùn láo jūn wèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“雁随去讯劳君问”的上一句是什么?
答案:
“雁随去讯劳君问”的上一句是: 青緺不管鬓成丝 , 诗句拼音为: qīng guā bù guǎn bìn chéng sī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“雁随去讯劳君问”的下一句是什么?
答案: “雁随去讯劳君问”的下一句是: 鸥忆同盟尚我随 , 诗句拼音为: ōu yì tóng méng shàng wǒ suí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雁随去讯劳君问”全诗
寄胡教授二首 其一 (jì hú jiào shòu èr shǒu qí yī)
西风送我溧阳溪,终日篷窗只有诗。
黄篾未妨床着笔,青緺不管鬓成丝。
雁随去讯劳君问,鸥忆同盟尚我随。
想见归舟不多日,一樽牛渚访秋期。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“雁随去讯劳君问”繁体原文
寄胡教授二首 其一
西風送我溧陽溪,終日篷窗祇有詩。
黄篾未妨床著筆,青緺不管鬢成絲。
雁隨去訊勞君問,鷗憶同盟尚我隨。
想見歸舟不多日,一樽牛渚訪秋期。
“雁随去讯劳君问”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
西风送我溧阳溪,终日篷窗只有诗。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
黄篾未妨床着笔,青緺不管鬓成丝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雁随去讯劳君问,鸥忆同盟尚我随。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
想见归舟不多日,一樽牛渚访秋期。
“雁随去讯劳君问”全诗注音
西风送我溧阳溪,终日篷窗只有诗。
黄篾未妨床着笔,青緺不管鬓成丝。
雁随去讯劳君问,鸥忆同盟尚我随。
想见归舟不多日,一樽牛渚访秋期。
“雁随去讯劳君问”全诗翻译
译文:
西风吹送我到了溧阳溪边,整日里只有篷窗为伴,尽是吟咏的心思。
用黄色的篾编床,也阻挡不住我床前着笔作诗的激情,蓝色的头巾已经不再顾及头发变成丝的事。
像雁鸟一样飞去传达我的问候,如同鸥鸟一样怀念我们的盟约,依然跟随着我。
预计不多日便能见到返舟归来,我会开启一瓶美酒,在牛渚岛上等待着秋天的来临。
这首诗以西风送人到溧阳溪边为起始,描述了诗人度日如年,只有诗作陪伴。接着以篾编床、青绸头巾表达了创作激情不可抑制,而后的雁鸟和鸥鸟暗示了诗人的情感寄托。最后表现了对重逢的期盼,展现了深厚的思乡之情。
“雁随去讯劳君问”相关诗句:
- 雁随去讯劳君问 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 劳君频问讯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 今日劳君犹问讯 出自 [唐] 许浑 ·《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答 》
- 劳君书札数问讯 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》
- 回雁峰前问讯 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 十年劳问讯 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 酒垆劳问讯 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 有雁莫嫌时问讯 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其三 》
- 北客不劳频问讯 出自 [宋] 李光 ·《独居自遣一首寄厚之 》
- 三月鶑花劳问讯 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其二 》
- 问讯劳苦开人眉 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 问讯东风步屧随 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 凭君一问讯 出自 [宋] 严羽 ·《寄山中同志 》
- 荷君问讯蚕家事 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 问讯石君无恙否 出自 [宋] 喻良能 ·《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟 》
- 烦君终日一问讯 出自 [宋] 强至 ·《谢陈伯成学士 》
- 君若移舟来问讯 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其五 》
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 烦君问讯各如何 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六 》
- 君若到门深问讯 出自 [宋] 释咸杰 ·《送昂维那出岭兼呈应庵 其二 》