“问讯夫君聊吏隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问讯夫君聊吏隠”出自哪首诗?
答案: “问讯夫君聊吏隠”出自: 宋代 廖行之的 《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn xùn fū jūn liáo lì yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“问讯夫君聊吏隠”的上一句是什么?
答案:
“问讯夫君聊吏隠”的上一句是: 见说羣卿賸好贤 , 诗句拼音为: jiàn shuō qún qīng shèng hǎo xián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“问讯夫君聊吏隠”的下一句是什么?
答案: “问讯夫君聊吏隠”的下一句是: 云胡三月未官迁 , 诗句拼音为: yún hú sān yuè wèi guān qiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“问讯夫君聊吏隠”全诗
送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 (sòng xǔ xiōng huán shì jiān jiǎn guǎng nán jiān chǎng èr shǒu qí èr)
旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿。
知有文星冲斗去,遥怜海水遶城边。
而今五岭多宜客,见说羣卿賸好贤。
问讯夫君聊吏隠,云胡三月未官迁。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“问讯夫君聊吏隠”繁体原文
送許兄還侍兼簡廣南監場二首 其二
舊游歷歷記湟川,南下番禺穩可沿。
知有文星衝斗去,遥憐海水遶城邊。
而今五嶺多宜客,見說羣卿賸好賢。
問訊夫君聊吏隠,云胡三月未官遷。
“问讯夫君聊吏隠”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
知有文星冲斗去,遥怜海水遶城边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
而今五岭多宜客,见说羣卿賸好贤。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
问讯夫君聊吏隠,云胡三月未官迁。
“问讯夫君聊吏隠”全诗注音
旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿。
知有文星冲斗去,遥怜海水遶城边。
而今五岭多宜客,见说羣卿賸好贤。
问讯夫君聊吏隠,云胡三月未官迁。
“问讯夫君聊吏隠”全诗翻译
译文:
旧时我历历记录着在湟川的旅行经历,往南下至番禺,路途稳定而顺畅。
我知道那文星冲斗的光芒已经逝去,遥想海水环绕着城边的景象。
如今五岭地区多了适宜客居的地方,听说群臣中仍有很多贤才。
我询问夫君的下落,得知他只是隐居为吏,并未在三月份前升迁官职。
总结:
诗人回忆起过往在湟川和番禺的旅行经历,并感叹时光的流逝和一些事物的消逝。他想起了过去繁荣的景象和文人的风采,同时也觉得现在五岭地区适宜居住,有很多有才德的人。他询问夫君的下落,得知对方只是隐居在家,未能如期升迁。
“问讯夫君聊吏隠”相关诗句:
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 问讯聊可娱 出自 [宋] 李彭 ·《寄徐圣功 》
- 岩扃聊问讯 出自 [宋] 赵立 ·《山行 》
- 问讯聊题句 出自 [宋] 赵蕃 ·《简王元宗 》
- 问讯先生隠翠岑 出自 [宋] 吴可 ·《庐山香林访赵德麟 》
- 问讯云萝小隠家 出自 [宋] 苏庠 ·《德友求薝卜花栽戏作小诗代简 》
- 问讯西湖旧隠庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其四 》
- 问讯晁夫子 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其一 》
- 问讯俞夫子 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 问讯徐夫子 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八 》
- 问讯杨夫子 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄云林杨少云自衡之桂 》
- 欲寄一函聊问讯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送友人之湖上 》
- 感之西过聊问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 一 》
- 壠上劝耕聊问讯 出自 [宋] 杨亿 ·《春郊即事 》
- 挂起北窗聊问讯 出自 [宋] 王镐 ·《移竹後雨 》
- 聊驾柴车问讯春 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 竹杖穿林聊问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心探梅未花 其一 》
- 老夫那复问芳讯 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 其三 》
- 吏隠聊自宽 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 皇华聊吏隠 出自 [宋] 周必大 ·《和七兄秋浦韵 》