“缄书意亦勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缄书意亦勤”出自哪首诗？
答案： “缄书意亦勤”出自： 宋代 王谌的 《酬赵懒翁求墨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān shū yì yì qín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“缄书意亦勤”的上一句是什么？
答案：
“缄书意亦勤”的上一句是： 会面苦无因 , 诗句拼音为：huì miàn kǔ wú yīn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“缄书意亦勤”的下一句是什么？
答案： “缄书意亦勤”的下一句是： 相望七十里 , 诗句拼音为： xiāng wàng qī shí lǐ ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“缄书意亦勤”全诗
酬赵懒翁求墨 (chóu zhào lǎn wēng qiú mò)
会面苦无因，缄书意亦勤。
相望七十里，仅隔一重云。
有句来求墨，得诗如见君。
从知相忆梦，花下拟论文。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“缄书意亦勤”繁体原文
酬趙懶翁求墨
會面苦無因，緘書意亦勤。
相望七十里，僅隔一重雲。
有句來求墨，得詩如見君。
從知相憶夢，花下擬論文。
“缄书意亦勤”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
会面苦无因，缄书意亦勤。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
相望七十里，仅隔一重云。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
有句来求墨，得诗如见君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从知相忆梦，花下拟论文。
“缄书意亦勤”全诗注音
会面苦无因，缄书意亦勤。
相望七十里，仅隔一重云。
有句来求墨，得诗如见君。
从知相忆梦，花下拟论文。
“缄书意亦勤”全诗翻译
译文：
会面的痛苦无法解释，写信的心情也异常用心。
相对望着七十里，只有一层云雾隔开。
有一句话要传达，得到诗句如同见到君子。
从此得知互相怀念的梦，花下准备谈论文字。
总结：
诗人表达了会面困难、书信深情的心情，通过云雾和诗句传达了思念之情，同时抒发了对文字的热爱和创作愿望。
“缄书意亦勤”相关诗句：
- 缄书意亦勤 出自 [宋] 王谌 ·《酬赵懒翁求墨 》
- 书意勤渠诗意新 出自 [宋] 司马光 ·《和李君锡惠书及诗勉以早归 》
- 杖锡东来意亦勤 出自 [宋] 王之道 ·《因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵 》
- 频閲来书谕勤意 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其一 》
- 诗情书意两殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之 》
- 书通意外殷勤语 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 诏书屡下忧勤意 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 忽飞书意一何勤 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 石室紬书勤亦至 出自 [宋] 李宗谔 ·《劝石集贤饮 》
- 意皆出於习书之勤者 出自 [唐] 无名氏 ·《青峰诗 》
- 曷若寄我勤缄縢 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 殷勤滴蜡缄封却 出自 [宋] 杨万里 ·《蜡梅 》
- 缇袭三四勤缄包 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 目下发缄谁致勤 出自 [宋] 黄裳 ·《谢人惠茶器并茶 》
- 缄题重叠语殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和 》
- 缄情久不报殷勤 出自 [宋] 萧立之 ·《寄彭梅庄 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [唐] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 勤勤高意念林丘 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [宋] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 最怜度牖勤勤意 出自 [宋] 陈与义 ·《又用韵春雪 》