首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄张文彦 > 书通意外殷勤语

“书通意外殷勤语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“书通意外殷勤语”出自哪首诗？

答案： “书通意外殷勤语”出自： 宋代 王洋的 《寄张文彦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū tōng yì wài yīn qín yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“书通意外殷勤语”的上一句是什么？

答案： “书通意外殷勤语”的上一句是： 别来秋物已惊催 , 诗句拼音为： bié lái qiū wù yǐ jīng cuī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“书通意外殷勤语”的下一句是什么？

答案： “书通意外殷勤语”的下一句是： 诗寄闲中气味来 , 诗句拼音为： shī jì xián zhōng qì wèi lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“书通意外殷勤语”全诗

寄张文彦 (jì zhāng wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sǎo yè lín jiān yī mèng huí ， bié lái qiū wù yǐ jīng cuī 。
shū tōng yì wài yīn qín yǔ ， shī jì xián zhōng qì wèi lái 。
huā mù chéng yīn rú jié wò ， tíng chú zì zhuàn bù juān āi 。
jù shēng běi dì jù liú luò ， shuí dé yáng zhī sòng yī bēi 。

“书通意外殷勤语”繁体原文

寄張文彦

掃葉林間一夢回，別来秋物已驚催。
書通意外殷勤語，詩寄閑中氣味来。
花木成陰如結幄，庭除自轉不蠲埃。
俱生北地俱流落，誰得楊枝送一杯。

“书通意外殷勤语”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。

“书通意外殷勤语”全诗注音

sǎo yè lín jiān yī mèng huí ， bié lái qiū wù yǐ jīng cuī 。

扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。

shū tōng yì wài yīn qín yǔ ， shī jì xián zhōng qì wèi lái 。

书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。

huā mù chéng yīn rú jié wò ， tíng chú zì zhuàn bù juān āi 。

花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。

jù shēng běi dì jù liú luò ， shuí dé yáng zhī sòng yī bēi 。

俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。

“书通意外殷勤语”全诗翻译

译文：
扫过林间落叶，仿佛一场梦回。离别时还是初秋，回来时已是秋物凋零。
读书让人不期而遇深刻的意境，使人情不自禁地交谈起来，话语间充满关切和热情。写诗抒发闲暇时光的情趣，把清雅气味寄托其中。
花木郁郁葱葱，如同遮盖的幕帐，庭院除去尘埃，却无法完全消除。
都生长在北方，都流落在外地，有谁能得到一枝杨树送来的一杯酒呢？
全文总结：这是一首以秋季为背景的古文诗篇。诗人扫过林间的落叶，似乎回到了往日的美好时光，但当他回来时，已经是秋物凋零。他在读书时，意境深刻，引起了他人的关切和热情；而在闲暇时刻，他写诗抒发着心中的情趣。庭院中花木郁郁葱葱，仿佛形成了一个遮盖的幕帐，尽管除去了尘埃，但仍难以完全清扫。诗人和其他人都在北方生长，却流落在外地，渴望得到一枝杨树送来的一杯酒。整首诗以秋季景物为线索，抒发了诗人对过去的眷恋，对读书与写诗的热爱，以及对归乡的向往之情。

“书通意外殷勤语”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“书通意外殷勤语”相关诗句：

“书通意外殷勤语”每个字的意思：

包含“书通意外殷勤语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂