“身落天台古洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身落天台古洞天”出自哪首诗？
答案： “身落天台古洞天”出自： 宋代 白玉蟾的 《桐柏观留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn luò tiān tāi gǔ dòng tiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身落天台古洞天”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“身落天台古洞天”已经是第一句了。
问题3：“身落天台古洞天”的下一句是什么？
答案： “身落天台古洞天”的下一句是： 蒲团未暖又飘然 , 诗句拼音为： pú tuán wèi nuǎn yòu piāo rán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“身落天台古洞天”全诗
桐柏观留别 (tóng bǎi guān liú bié)
身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“身落天台古洞天”繁体原文
桐柏觀留別
身落天台古洞天，蒲團未暖又飄然。
如何菴不瓊臺地，想是吾非桐柏仙。
無復得餐三井水，未曾深結九峯緣。
杖頭挑月下山去，空使寒猿嘯曉煙。
“身落天台古洞天”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无复得餐三井水，未曾深结九峯缘。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
“身落天台古洞天”全诗注音
身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
“身落天台古洞天”全诗翻译
译文：
身陷古老的洞天之间，坐在蒲团上还未感到温暖便又漂然飘移。
不知何处是琼台，或许这并非桐柏仙境。
再也无法品尝三井的泉水，还未真正与九峰山融为一体。
手执杖头，挑着明亮的月光下山而去，只留下寒猿在清晨的烟雾中嘹亮啸叫。
全诗述说着一个身世未卜、徘徊于洞天仙境的境遇，隐喻了生命的迷茫与探寻。
“身落天台古洞天”相关诗句：
- 身落天台古洞天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 人到天台古洞天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《捣药禽 》
- 碧落真人古洞天 出自 [宋] 李华 ·《戊寅入岭丁亥上元游碧落洞 》
- 天台瀑布落青天 出自 [宋] 张无梦 ·《天台福圣观 》
- 洪洞奔天台 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 闲入天台洞 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十二 》
- 碧洞寄天台 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 楼台深锁洞中天 出自 [唐] 处默 ·《题栖霞寺僧房 》
- 分明似对天台洞 出自 [唐] 皮日休 ·《虎丘寺西小溪闲泛三绝 一 》
- 若到天台洞阳观 出自 [唐] 赵嘏 ·《送剡客 》
- 天台洞里隐人惊 出自 [唐] 逸人不顾 ·《注葛仙公气诀赠友人 》
- 楼台深锁洞中天 出自 [唐] 周繇 ·《题金陵栖霞寺赠月公 》
- 天台南洞一灵仙 出自 [唐] 张祜 ·《寄王尊师 》
- 天台洞口呼刘郎 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 勿俾台山洞天侣 出自 [宋] 苏籀 ·《拟古 》
- 若到天台洞阳观 出自 [唐] 薛逢 ·《送剡客 》
- 灵台洞彻天无夜 出自 [宋] 杨公远 ·《初度寓郡 》
- 长松落落胜天台 出自 [唐] 崔子向 ·《游云门 》
- 碧落之洞天 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 桐柏古洞天 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》