“去国身虽乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国身虽乐”出自哪首诗?
答案: “去国身虽乐”出自: 宋代 苏辙的 《送苏公佐修撰知梓州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù guó shēn suī lè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“去国身虽乐”的上一句是什么?
答案:
“去国身虽乐”的上一句是: 蛮服罢防边 , 诗句拼音为: mán fú bà fáng biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“去国身虽乐”的下一句是什么?
答案: “去国身虽乐”的下一句是: 忧时论独坚 , 诗句拼音为: yōu shí lùn dú jiān ,诗句平仄:平平○仄平。
“去国身虽乐”全诗
送苏公佐修撰知梓州 (sòng sū gōng zuǒ xiū zhuàn zhī zǐ zhōu)
乘轺旧西蜀,出镇复东川。
父老知遗爱,壶浆定满前。
江山昔年路,旄节异邦权。
望重朝中旧,疆分剑外天。
岁登无猛政,蛮服罢防边。
去国身虽乐,忧时论独坚。
孤诚抱松直,汇进比茅连。
我亦相从逝,疏狂且自全。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄○平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,○平○仄平。
“去国身虽乐”繁体原文
送蘇公佐修撰知梓州
乘軺舊西蜀,出鎮復東川。
父老知遺愛,壺漿定滿前。
江山昔年路,旄節異邦權。
望重朝中舊,疆分劍外天。
歲登無猛政,蠻服罷防邊。
去國身雖樂,憂時論獨堅。
孤誠抱松直,彙進比茅連。
我亦相從逝,疏狂且自全。
“去国身虽乐”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
乘轺旧西蜀,出镇复东川。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
父老知遗爱,壶浆定满前。
平平仄平仄,○仄仄平平。
江山昔年路,旄节异邦权。
仄○平○仄,平○仄仄平。
望重朝中旧,疆分剑外天。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
岁登无猛政,蛮服罢防边。
仄仄平平仄,平平○仄平。
去国身虽乐,忧时论独坚。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
孤诚抱松直,汇进比茅连。
仄仄○○仄,○平○仄平。
我亦相从逝,疏狂且自全。
“去国身虽乐”全诗注音
乘轺旧西蜀,出镇复东川。
父老知遗爱,壶浆定满前。
江山昔年路,旄节异邦权。
望重朝中旧,疆分剑外天。
岁登无猛政,蛮服罢防边。
去国身虽乐,忧时论独坚。
孤诚抱松直,汇进比茅连。
我亦相从逝,疏狂且自全。
“去国身虽乐”全诗翻译
译文:
乘着古老的轮船,离开了西蜀的故乡,再次前往东川。
敬爱的长辈们留下了深厚的感情,壶中的酒已经注满了前方。
曾经走过的江山如今变了模样,旗帜飘扬的是另一个国家的权威。
远望着曾经在朝廷中崇尚的事物,领土的划分已经超出了天边。
岁月流转中,没有出现强势的政权,蛮族的服从使边境的防备减少了。
离开了故土,身心虽然感到愉悦,但在动荡时期仍坚守自己的忧虑。
我坚守着我的诚信和坚定的信念,融入了比茅草更坚韧的一脉。
我也会像他们一样逝去,自由奔放又保全自身。
“去国身虽乐”总结赏析
赏析:这首诗《送苏公佐修撰知梓州》是苏辙的作品,表达了离别之情和对朝廷之忧的感受。下面对这首诗进行赏析:
苏辙以豪迈之笔写下离别之情,他坐着轺车离开了西蜀,回到了东川,这是一次离乡背井的行程。他在诗中提到"父老知遗爱",表现了乡亲们对他的深厚感情,同时壶浆盛满,显现出了乡土之情。
诗中还提到了江山的变迁,旄节异邦权的意象表明了国家政权的更迭和边疆的风云变幻。望着远去的朝廷,他感叹"望重朝中旧,疆分剑外天",表现了对朝政的忧虑和对国家局势的担忧。
在后面的诗句中,他提到了一些政治上的变化,如"岁登无猛政,蛮服罢防边",暗示着政策的柔和和对边疆地区的管理。但他仍然对时局感到担忧,表现出忧国忧民之心。
最后,苏辙表现出自己坚持真诚的品格,"孤诚抱松直,汇进比茅连",坚持自己的原则和信仰。他表示,虽然自己离开了国家,但仍然会坚守初心。
“去国身虽乐”相关诗句:
- 去国身虽乐 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 身边无事乐虽乐 出自 [宋] 黄裳 ·《寄王之道 》
- 虽在乐国犹寡娱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵苏子瞻学士腊日游西湖 》
- 虽乐苦临身 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 八十二 》
- 许国虽坚身遽老 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 去国虽千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一 》
- 去国虽伤别 出自 [宋] 宋庠 ·《赴洛经郑马上偶成 》
- 衰年虽去国 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 绣衣虽去国 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范忠宣挽中散某公三首 其一 》
- 去国虽所怀 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 身虽乐彼溪山似 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 虽是客身犹足乐 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 身虽江湖岂云乐 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 佛子身归乐国遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗四首 其二 》
- 去国虽逢零霰暮 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 》
- 炎荒虽云去国远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 去国十年虽已久 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》
- 去国固非乐 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚 》
- 欲代虽知归去乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英以诗庆将代 》
- 虽作收身去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其二 》